Diplomacia

Paraguay reabre el lunes Embajada en Venezuela

La Embajada del Paraguay en Venezuela se reabrirá oficialmente este lunes luego de más de 15 meses, informó ayer el embajador paraguayo, Enrique Jara Ocampos. La reapertura coincide con los preparativos de la asistencia del presidente Horacio Cartes a la XLVI Cumbre del Mercosur.

“Con la reapertura de la Embajada de Paraguay en Venezuela se restablecerán plenamente las relaciones entre ambos estados”, refiere un comunicado de prensa de la legación paraguaya en Caracas.

Indica la nota que “el hecho es de una gran trascendencia política para ambas naciones, al construir una clara demostración de que más allá de las eventuales diferencias, existen profundos lazos de amistad, cooperación y entendimiento”.

The Embassy of Paraguay in Venezuela was officially reopened Monday after more than 15 months, reported yesterday , Paraguayan Ambassador Enrique Jara Ocampos . The reopening coincides with preparations for the President Horacio Cartes assistance to Mercosur Summit XLVI .

" With the reopening of the Embassy of Paraguay in Venezuela is fully restored relations between the two states," refers to a press release of the Paraguayan embassy in Caracas.

Indicates the note that "the fact is of great political importance to both nations , to build a clear demonstration that beyond any differences , there are strong ties of friendship, cooperation and understanding."

The Paraguayan Embassy was closed in October 2012 after the diplomatic crisis between Paraguay and Venezuela , after the impeachment of President Fernando Lugo on June 22, 2012 , when both governments ( Federico Franco and Hugo Chavez ) withdrew their ambassadors and his entire staff diplomat.

La Embajada paraguaya fue cerrada en octubre de 2012 tras la crisis diplomática entre Paraguay y Venezuela, luego de la destitución del presidente Fernando Lugo el 22 de junio de 2012, cuando ambos gobiernos (Federico Franco y Hugo Chávez) retiraron sus embajadores y todo su plantel diplomático.

El Gobierno venezolano alegó que actuó en reciprocidad al notificar en octubre de 2012 el retiro del personal diplomático paraguayo. El último embajador paraguayo, Augusto Ocampos Caballero, tuvo que abandonar el país caribeño.

El gobierno paraguayo de Federico Franco acusó al entonces canciller y ahora presidente venezolano, Nicolás Maduro, de injerencia en asuntos internos al intentar convencer a los mandos militares a no acatar la decisión del Congreso de destituir a Lugo. La Cámara de Diputados declaró a Maduro “persona no grata”, resolución que fue dejada sin efecto en diciembre pasado. Con la asunción del presidente Cartes se restableció el diálogo diplomático. Maduro designó a Alfredo Murga como nuevo embajador en Asunción.

Cinco funcionarios

El embajador Jara Ocampos informó que en la sede diplomática paraguaya en Caracas solo atiende un funcionario paraguayo que se encarga de las labores de cuidado de los documentos y resguardo de la sede. Indicó que la Cancillería designará tres diplomáticos y dos funcionarios administrativos para normalizar el vínculo.

Calendario de la Cumbre

La Cancillería de Venezuela oficializó ayer el calendario de la XLVI Cumbre del Mercosur, que se realizará el 30 y 31 en Caracas. La agenda se inicia el 29 con la reunión del Grupo de Mercado Común (GMC) y luego del Consejo del Mercado Común (CMC) El 30 se realizará la reunión de presidentes de Bancos Centrales y de Hacienda o Economía. El mismo día se llevará a cabo la reunión de ministros de Relaciones Exteriores del CMC. Finalmente, el 31 se realizará la Cumbre de Jefes de Estados del bloque. El Gobierno venezolano ejerce la titularidad pro témpore del Mercosur y como establece la rotación por orden alfabético la presidencia del grupo la recibirá la mandataria argentina, Cristina Kirchner.

ABC

The Venezuelan government argued that reciprocity acted in October 2012 reporting removal Paraguayan diplomats . The last Paraguayan Ambassador Augusto Ocampos Caballero, had to leave the Caribbean country.

The Paraguayan government of Federico Franco accused the then foreign minister and now president of Venezuela , Nicolas Maduro , interference in internal affairs to try to convince the military commanders to disobey Congress's decision to dismiss Lugo. The Chamber of Deputies Maduro declared " persona non grata " resolution was rescinded in December. With the inauguration of President Cartes reestablished diplomatic dialogue . Alfredo Murga Maduro appointed as the new ambassador in Asuncion.

five officials

Ambassador Jara Ocampos reported that the Paraguayan Embassy in Caracas only serves a Paraguayan official who is responsible for care work documents and guard headquarters. He said that the Foreign Ministry will appoint three diplomats and two administrative staff to standardize the link.

Calendar Summit

Venezuela 's Foreign Ministry official yesterday the calendar XLVI Mercosur Summit , to be held on 30 and 31 in Caracas. The book starts with 29 meeting of the Common Market ( GMC ) and then the Common Market Council (CMC ) meeting 30 presidents of Central Banks and Finance or Economics will be held . The day will be held the meeting of foreign ministers of the CMC. Finally, the 31 Summit of Heads of States of the block by . The Venezuelan government ownership exerts pro tempore of Mercosur as established rotation alphabetically president of the group will receive the president of Argentina , Cristina Kirchner.

ABC

Traduction by Google Translator

Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.