News

ONU llama a proteger medio ambiente en guerras y conflictos

Naciones Unidas celebra hoy el Día Internacional para prevenir la explotación del medio ambiente durante guerras y conflictos con un llamado a la paz y a detener la degradación del entorno en esos eventos.

En un mensaje por la fecha, declarada por la Asamblea General en 2001, el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, lamentó que continúen los daños al entorno como resultado de las hostilidades en diversas partes del planeta.

"Pese al creciente caudal de conocimientos que avalan la importancia de la dimensión ambiental del desarrollo sostenible, en los conflictos se siguen explotando y degradando los bosques, la fauna y la flora, los recursos hídricos y las tierras de cultivo, lo que pone en peligro la paz y la seguridad a largo plazo", advirtió.

Ban mencionó en particular casos en África Central y Oriental, donde el tráfico ilícito de minerales, fauna y flora, madera y carbón financia actividades ilícitas y sustenta a grupos armados y redes delictivas.

United Nations celebrates the International Day to prevent exploitation of the environment during wars and conflicts with a call for peace and stop the degradation of the environment in these events.

In a message for the date declared by the General Assembly in 2001, the UN Secretary General , Ban Ki -moon lamented that the damage to the environment continue as a result of hostilities in various parts of the planet.

" Despite the growing body of knowledge that supports the importance of the environmental dimension of sustainable development, conflicts continue to be exploited and degraded forests, wildlife , water resources and arable land , which endangers peace and security in the long term, "he said.

Ban said in particular cases in East and Central Africa , where the mineral smuggling of wildlife , wood and coal financing illicit activities and supports armed groups and criminal networks .

En Somalia, por ejemplo, se estima que el comercio ilícito de carbón genera ingresos anuales de hasta 384 millones de dólares que van a parar a los insurgentes y los grupos terroristas, dijo.

Para el secretario general de Naciones Unidas, urge el fortalecimiento de la gobernanza de los recursos naturales, especialmente durante guerras y conflictos, en aras de destinarlos a la revitalización económica y la construcción de la paz duradera.

"No proteger ni gestionar estos recursos de manera equitativa no hace sino exacerbar la vulnerabilidad de quienes más dependen de ellos, especialmente los pobres", expuso.

A propósito de la jornada, la ONU llama la atención sobre que el medio ambiente suele ser una víctima olvidada de las guerras y enfrentamientos.

Los pozos de agua han sido contaminados, los cultivos quemados, los bosques talados, los suelos envenenados y los animales sacrificados para obtener una ventaja militar, escenario que motivó al establecimiento del Día Internacional para la prevención de la explotación del medio ambiente en la guerra y los conflictos armados.

Prensa Latina

In Somalia , for example , it is estimated that illegal trade of coal generates annual revenues of up to $ 384 million that goes to the insurgents and terrorist groups , he said.

For the United Nations secretary general , urged the strengthening of governance of natural resources , especially during wars and conflicts , for the sake of posting to economic revitalization and building lasting peace.

" Failure to protect and manage these resources equitably only exacerbates the vulnerability of those who depend on them , especially the poor ," he explained .

A purpose of the day , the UN draws attention to the environment is often a forgotten victim of war and fighting.

Water wells have been polluted , crops burned, forests cut down, soils poisoned , and animals killed to gain military advantage , the scene that led to the establishment of the International Day for Preventing the Exploitation of the Environment in War and armed conflict.

Prensa Latina

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.