Negocios

Nuevas reglas para sello “Hecho en Bolivia”

Formalidad, calidad y producción amigable con el medio ambiente son los tres principales requisitos que deberán cumplir las empresas que usen el sello “Hecho en Bolivia”, una vez que la Fundación “Hecho en Bolivia” termine la elaboración de su reglamento, cuenta su fundador honorífico, Óscar Buendía.

Han transcurrido 12 años desde que nació el sello, pero la fundación que lo promueve tiene poco más de un año de haberse conformado y Buendía admite que aún hay muchos aspectos organizativos que están pendientes como concluir los trámites de su personería jurídica; sin embargo, el sello “Hecho en Bolivia” ya fue registrado como propiedad intelectual en el Servicio Nacional de Propiedad Intelectual (Senapi), por tanto se empezará a regular su uso.

El reglamento en elaboración establece que el sello sólo puede ser usado por empresas legalmente establecidas, es decir, que cumplan con todos los requisitos de inscripción y tributación; que estén afiliadas a una cámara o asociación que avale sus procesos y su calidad; y que se desempeñe bajo normas de protección y cuidado del medioambiente y de la salud de los consumidores.

Dependability , quality and friendly production environment are the three main requirements to be met by companies using the label " Made in Bolivia " , once the Foundation "Made in Bolivia " finished drafting its rules, its founder has honorary Oscar Buendia .

12 years have passed since the birth of the label, but the foundation that promotes it has a little over a year after forming and Buendia admits that there are many organizational issues that are pending and complete the process of its legal status , but the "Made in Bolivia " has already been registered as intellectual property to the National Intellectual property ( SENAPI ), so you will begin to regulate their use.

The regulations under development sets the seal can only be used for legally established companies , ie , that meet all the requirements of registration and taxation, which are affiliated with a chamber or association that endorses its processes and its quality , and that play low standards of protection and care of the environment and health of consumers.

Buendía señala que empresas y emprendedores están usando el sello “a su libre albedrío porque han visto que les da valor agregado”; pero no pueden ejercer control por falta de recursos, por eso la fundación tiene previsto hacer una campaña de sensibilización para el buen uso del sello y para su reposicionamiento.

“Antes de ir a castigarlos, más bien queremos apoyarlos”, dice Buendía sobre los empresarios que usen el sello y explica que la campaña de reposicionamiento pretende darles capacitación y asistencia técnica, promover normativas en su beneficio y también algunas acciones de política económica.

¿Cómo nace el sello?

A principios de la década de 2000, en la Cámara de Industria de Cochabamba y a través de los directores y ejecutivos de la época, nació la idea de combatir la avalancha de productos extranjeros, que avasallan la producción nacional, a través de una campaña a nivel nacional que se lanzó el 3 de agosto de 2001 y que contaba con tres slogans “Consume lo Nuestro – Hecho en Bolivia – Emplea a los Nuestros”.

Buendía destaca que para el primer año de vigencia de la campaña, “de manera sorpresiva”, las empresas e instituciones ya usaban el logotipo de la campaña en sus productos o empaques.

“Hoy, a través de los 12 años transcurridos desde su implementación, el sello se ha convertido en una marca país, símbolo de identidad y que es usado no sólo por empresas e industrias, sino también por organizaciones campesinas, artesanos, empresas de servicios y hasta folkloristas o entidades relacionadas con la cultura, entre otros”, señala Buendía.

Respecto al diseño de la marca, Buendía señala que hubo modificaciones. Inicialmente, el primer diseño era monocromático porque el negro es de uso fácil en cualquier método de impresión. Las frases “Consume lo Nuestro” y “Emplea a los Nuestros”, puestas alrededor, fueron el toque final que le dio fuerza a la campaña.

Luego, se incluyó la bandera boliviana para reforzar la identidad nacional que es parte de la intencionalidad del sello, todo sobre un fondo amarillo. Finalmente, los colores de la bandera quedaron sólo al centro del sello y las frases de apoyo quedaron sobre un fondo blanco.

Buendía señala que este último diseño es el que se pretende uniformar con el nuevo reglamento, que estaría listo y aprobado para marzo o abril de 2014, y la campaña comenzaría “inmediatamente”. La campaña por el uso adecuado también incluye el compromiso de mantener el slogan, los colores y la tipografía tal como están registrados en el Senapi.

Óscar Buendía | Fundación "Hecho en Bolivia"

Antes de ir a castigarlos, más bien queremos apoyarlos

CREACIÓN DEL SELLO

Identidad

El sello "Hecho en Bolivia" nació por la necesidad, identificada por la Cámara de Industrias, de dar una identidad nacional a los productos bolivianos y para fortalecer el mercado interno.

Desde Cochabamba

La campaña para el uso del sello se impulsó desde la Cámara de Industria de Cochabamba para su posicionamiento a nivel nacional. Con el tiempo, se logró que otros departamentos se interesaran por usarlo y apoyar la campaña.

Sobre la Fundación

El propósito de la Fundación "Hecho en Bolivia" es el fomento, promoción y fortalecimiento de la producción nacional.

En 2009, 95% de empresas usaban el sello

Según una encuesta realizada por la Cámara de Industrias de Cochabamba, el año 2009, un 95 por ciento de las empresas y productos manufacturados usaban el sello "Hecho en Bolivia".

Óscar Buendía, socio fundador de la Fundación "Hecho en Bolivia", recuerda que la encuesta fue hecha en ocasión de los ocho años de vigencia del sello y fue realizada en el eje troncal del país. En aquel entonces, según Buendía, 95 por ciento de los entrevistados respondió que tenía preferencia por los productos nacionales y que los distinguía por el sello. Explicó que la encuesta fue hecha a 800 personas en Santa Cruz, a 1.200 personas en La Paz y a 800 personas en Cochabamba. Fue la única vez que se evaluó el uso del sello "Hecho en Bolivia".

LosTiempos.com

Buendia said that companies and entrepreneurs are using the label " to their own because they have seen that gives added value" , but can not control due to lack of resources , so the foundation is planning to do an awareness campaign for the proper use seal and repositioning .

" Before going to punish them, but we want to support them," said Buendia on entrepreneurs using the stamp and explains that the repositioning campaign aims to give training and technical assistance , promote regulations to their benefit and also some policy actions .

How comes the seal?

In the early 2000s, the Chamber of Industry of Cochabamba and through directors and officers of the time, the idea was born to combat the flood of foreign products that overwhelm domestic production through a campaign level national which launched August 3, 2001 and had three slogans "Consume lo Nuestro - Made in Bolivia - employs Ours " .

Buendía noted that for the first year of the campaign, " by surprise " , companies and institutions already using the campaign logo on their products or packaging .

"Today , through the 12 years since its inception , the label has become a country brand , a symbol of identity and is used not only for business and industry, but also by peasant organizations , artisans , service companies and to folklorists or entities related to culture , among others , "said Buendia .

Concerning the design of the brand , Buendia said that no modifications . Initially, the first design was monochrome because black is easy to use in any method of printing . The phrases "Consume lo Nuestro " and " employs Ours " placed around were the final touch that gave strength to the campaign.

Then , the Bolivian flag was included to reinforce national identity that is part of the intent of the seal, all on a yellow background. Finally , the colors of the flag were only the center of the seal and supporting sentences were on a white background.

Buendia said that this is the latest design which aims to standardize the new regulations , to be ready and approved by March or April 2014 , and the campaign would begin "immediately" . The campaign for the proper use also includes a commitment to keep the slogan , colors and typography as recorded in SENAPI .

Oscar Buendia | Foundation "Made in Bolivia "

Before going to punish them, but we want to support

CREATION OF SEAL

identity

The seal "Made in Bolivia " was born by identified by the Chamber of Industry need to give a Bolivian national identity and to strengthen the domestic market .

from Cochabamba

The campaign for the use of the seal is pushed from the Chamber of Industry of Cochabamba for positioning nationwide. Over time , it was possible that other departments would be interested in using it and support the campaign.

About the Foundation

The purpose of the Foundation "Made in Bolivia " is to encourage , promote and strengthen domestic production.

In 2009, 95 % of firms used the stamp

According to a survey by the Chamber of Industries of Cochabamba , year 2009 , 95 percent of companies used and manufactured products stamped " Made in Bolivia ."

Oscar Buendia, a founding member of the Foundation "Made in Bolivia " , remember that the survey was made on the occasion of the eight years of the stamp and was made ​​in the backbone of the country. At that time , according to Buendia, 95 percent of respondents replied that he had a preference for domestic products and that distinguished by the label . He explained that the survey was made ​​to 800 people in Santa Cruz, 1,200 people in La Paz and Cochabamba 800 persons . It was the only time that the use of the label " Made in Bolivia " was evaluated.

LosTiempos.com

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.