logo
News

Nueva resolución de ONU citó a Londres al diálogo


Al finalizar Timerman el discurso, el titular del Comité de Descolonización de ONU aceptó el pedido argentino de transmitir al canciller británico la nueva propuesta al diálogo inmediato "sin precondicionamientos ni exigencias" sobre la soberanía de Malvinas y en seguida se aprobó la resolución.

El canciller Héctor Timerman pronunció un discurso por más de 30 minutos en Nueva York e insistió hoy ante el Comité de Descolonización de Naciones Unidas en reanudar inmediatamente el diálogo por la soberanía de las islas Malvinas con su par del Reino Unido, y señaló que tenía instrucciones presidenciales para hacerlo, sin precondiciones ni exigencias, pidiéndole a la presidencia del organismo que, ante la ausencia del representante británico en la sesión, se encargara de transmitir al canciller del Reino Unido la nueva invitación al diálogo.

Asimismo, indicó que "reitera su solemne compromiso de resolver" la Cuestión Malvinas "por medio del diálogo", pero "lamentablemente el fin de la controversia está secuestrado en Londres".

At the end of the speech Timerman, the head of the UN Decolonization Committee accepted the Argentine order to convey to the proposed new British Foreign immediate dialogue "without precondicionamientos no demands" over Falklands sovereignty and then adopted resolution.

Foreign Minister Hector Timerman made a speech for more than 30 minutes in New York and insisted today before the Committee on UN Decolonization immediately resume dialogue over the sovereignty of the Falkland Islands with his counterpart in the UK, and said that he had instructions presidential to do so, without preconditions or demands, asking the president of the body that, in the absence of the British representative at the meeting, is forwarding to UK Chancellor the new invitation to dialogue.

He indicated that "reiterates its solemn commitment to resolve" the Malvinas "through dialogue," but "unfortunately the end of the controversy is kidnapped in London."

The foreign minister also said that "today it is evident that the anachronistic colonial conflict and stubbornness in refusing the call for dialogue irritates more countries that are manifested in different international forums and the usurpation of territories not only offends Argentina but the entire region, recognizing the cause as their own. "

El canciller afirmó además que "hoy queda en evidencia que el anacrónico conflicto colonial y la obstinación en rehusar el llamado al diálogo irrita a cada vez más países que se manifiestan en diferentes foros internacionales y que la usurpación de los territorios no solamente ofende a la Argentina sino a toda la región, pues reconoce la causa como propia".

Timerman dijo, al participar del Comité de Descolonización de la ONU donde fue abordada la disputa por la soberanía de las islas Malvinas, que el "silencio" y la "ausencia" de Gran Bretaña en la sesión "ponen en evidencia ante la comunidad internacional su negativa a acatar las resoluciones de Naciones Unidas, escudándose en una alegada voluntad de la población que implantó artificialmente en territorio argentino".

El jefe de la diplomacia argentina resaltó al respecto que "la parte británica se encuentra sin excusas para continuar evadiendo el diálogo, y por ello, recurrió a un nuevo intento de manipulación de la Cuestión Malvinas al pretender transformar al ocupante colonial en víctima y al país cercenado de parte de su territorio en el victimario".

Ello "mediante la organización de una consulta en las islas con resultado cantado", adhirió el canciller aclarando que las Naciones Unidas "no convocaron ni aprobaron la iniciativa".

Así, "Londres arma y desarma consultas de acuerdo a sus circunstancias estratégicas", aseveró Timeman citando ejemplos como lo ocurrido cuando el gobierno británico "no consultó a los habitantes de Hong Kong" al restituir dicho territorio ni "tampoco tomó en cuenta la voluntad de las autoridades democráticamente electas por el pueblo de las Islas Turcas y Caicos, en 2009, cuando suspendió la administración local del gobierno para transferirla al `gobernador´ de la Corona".

En ese sentido, el canciller aseguró que "lo que resulta paradójico es que para legitimar esta estrategia antijurídica el Reino Unido invoca la libre determinación de los pueblos".

Sin embargo este principio "tan respetado por la Argentina que ha permitido la liberación de más de 80 antiguas colonias, muchas de ellas británicas", no debe "ser manipulado para consagrar la perpetuación de una situación concebida e ideada por una potencia colonial", aseveró.

Acompañado de una comitiva integrada por gobernadores y legisladores oficialistas y opositores, el titular del Palacio San Martín explicó a los presentes que "Gran Bretaña ocupa las Malvinas, Georgias del Sur, Sandwich del Sur y los espacios marítimos circundantes por su valor estratégico y por la apropiación ilegítima de sus recursos naturales".

"Esos motivos y no otros son las verdaderas razones de la presencia militar británica en el Atlántico Sur", señaló.

Por último, Timerman afirmó que Argentina "está sentada a la mesa del diálogo. Naciones Unidas lleva casi medio siglo reclamando la resolución pacífica de la controversia" mientras que "los pueblos de América Latina y el Caribe, África y Asia ya se han expresado", sin embargo, "lamentablemente el fin de la controversia está secuestrado en Londres".

Por su parte, "Argentina reitera su solemne compromiso de resolver la Cuestión que hoy tratamos por medio del diálogo entre dos gobiernos democráticos y respetando el mandato de las resoluciones de Naciones Unidas".

La delegación argentina estuvo integrada por los gobernadores Fabiana Ríos (Tierra del Fuego), Antonio Bonfatti (Santa Fe) y Maurice Closs (Misiones), así como por la embajadora en nuestro país ante la ONU, María Cristina Perceval.

Acompañaron asimismo el reclamo por la Cuestión de las Islas Malvinas, los senadores Marina Riofrio (FpV, San Juan), Osvaldo López (ARI, Tierra del Fuego) y Rubén Giustiniani (Partido
Socialista, Santa Fe), los diputados Guillermo Carmona (FpV), Carlos Heller (FpV), Juan Carlos Zabalza (Partido Socialista) y Pablo Tonelli (PRO), mientras que la Unión Cívica Radical no envió ningún representante.

La sesión, contó también con la participación de los peticionarios, María Angélica Vernet, tataranieta de Luis Vernet (autoridad a cargo de la Comandancia Política y Militar de las Islas Malvinas al momento de la usurpación británica en 1833) y Alejandro Betts, argentino nacido en Malvinas y residente en la provincia de Córdoba desde la década de los ´80.

Prensa LatinaTimerman said, by participating in the Decolonization Committee of the UN where he addressed the dispute over the sovereignty of the Falkland Islands, the "silence" and "absence" of Great Britain in the session "highlight to the international community its refusal to comply with UN resolutions, hiding behind an alleged will of the population artificially implanted in Argentine territory. "

The Argentina foreign minister stressed in this regard that "the British are no excuses to continue evading the dialogue, and therefore resorted to a new attempt to manipulate the Malvinas Question by attempting to transform the colonial occupier victim and the country severed from its territory into the perpetrator ".

This "by organizing a consultation on islands foregone conclusion", joined the Chancellor explaining that the United Nations "not called nor approved the".

Thus "London arms and disarms queries according to their strategic circumstances," he said citing examples Timeman as happened when the British government "did not consult the people of Hong Kong" to restore that territory or "not take into account the will of authorities democratically elected by the people of the Turks and Caicos in 2009, when it suspended the local government to transfer to 'Governor' of the Crown ".

In that sense, the Chancellor said that "what is paradoxical is that to legitimize this strategy invokes the UK unlawful self-determination of peoples".

However, this principle "so respected by Argentina which has allowed the release of more than 80 former colonies, many of them British," should not "be manipulated to consecrate the perpetuation of a situation conceived and designed by a colonial power," said .

Accompanied by a delegation composed of governors and lawmakers and opponents, the owner of the Palacio San Martin told those present that "Britain occupied the Falklands, South Georgia, South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas for its strategic value and the misappropriation of natural resources ".

"These reasons and others are the real reasons for the British military presence in the South Atlantic," he said.

Finally, Timerman said that Argentina "is sitting at the negotiating table. UN claiming nearly half a century, the peaceful resolution of the dispute" while "the peoples of Latin America and the Caribbean, Africa and Asia have already expressed" However, "unfortunately the end of the controversy is kidnapped in London."

For its part, "Argentina reiterates its solemn commitment to resolving the question that now seek through dialogue between two democratic governments respecting the mandate of United Nations resolutions."

The delegation consisted Argentina governors Fabiana Ríos (Tierra del Fuego), Antonio Bonfatti (Santa Fe) and Maurice Closs (Misiones), as well as our country's ambassador to the UN, Maria Cristina Perceval.

Also accompanied the claim for the Question of the Malvinas Islands, senators Marina Riofrio (FPV, San Juan), Osvaldo Lopez (ARI, Tierra del Fuego) and Ruben Giustiniani (Partido
Socialist, Santa Fe), MPs William Carmona (FPV), Carlos Heller (FPV), Juan Carlos Zabala (Socialist Party) and Paul Tonelli (PRO), while the Radical Civic Union was not represented.

The session was also attended by the petitioners, María Angélica Vernet, great granddaughter of Luis Vernet (authority in charge of the Political and Military Command of the Malvinas Islands at the time of British encroachment in 1833) and Alexander Betts, born in Argentina Falklands and resident in the province of Cordoba from the 80s.

Prensa Latina



En esta nota
#ComitédeDescolonización
#Timerman
#Malvinas
#ONU
Compartir en

Tal vez te interese leer

Síguenos en redes

Newsletter

Suscribite para recibir las últimas noticias.

Copyright © 2021 Acercando Naciones. Todos los derechos reservados.