Diplomacia

Nueva era de la diplomacia: Ucrania mira a Europa con cantos insultantes sobre Putin

Más de 200 manifestantes se reunieron este sábado frente a la embajada de Rusia en Kiev. Volcaron varios vehículos diplomáticos y bloquearon el acceso al edificio con neumáticos. Arrojaron piedras y pintura al edificio, rompieron los vidrios de las ventanas y pintaron esvásticas en los muros.

El ministro en funciones de Relaciones Exteriores de Ucrania, Andréi Deshchitsa, también acudió a la misión diplomática rusa y tras unirse a la multitud de vándalos, pronunció insultos obscenos dirigidos al presidente ruso, Vladímir Putin, en presencia de periodistas y manifestantes. Justificó sus acciones con la intención de apaciguar a las personas en una situación extrema

Este 'tesoro' de la lengua diplomática al estilo de Kiev fue recibido con una ovación de alegría entre la multitud, que estalló en un cántico conjunto. El ministro se vio algo sorprendido por la respuesta positiva e incluso se animó a cantar junto a los manifestantes.

More than 200 protesters on Saturday gathered outside the Russian embassy in Kiev. Several diplomatic vehicles overturned and blocked access to the building with tires. Threw stones and paint the building, broke the glass windows and painted swastikas on the walls.

Acting Minister of Foreign Affairs of Ukraine, Andrei Deshchitsa, also attended the Russian diplomatic mission and after joining the multitude of Vandals, made obscene insults directed at Russian President Vladimir Putin, in the presence of journalists and protesters. He justified his actions with the intention to appease people in an extreme situation

This 'treasure' of diplomatic language style Kiev was greeted with a standing ovation from the crowd cheer that erupted in a set song. The minister was somewhat surprised by the positive response and even dared to sing along to the protesters.

On Sunday, the top diplomat Kiev tried to evade direct questions about this embarrassing episode and justified his actions with the intention to appease people in an extreme situation and the need to prevent the destruction of the building of the Russian diplomatic mission. However, Deshchitsa not explained how these supposed offensive chants could help appease the spirits better than the police officers that Kiev was required to send, something not even tried to do.

El domingo, el principal diplomático de Kiev trató de eludir las preguntas directas sobre este embarazoso episodio y justificó sus acciones con la intención de apaciguar a las personas en una situación extrema y la necesidad de evitar la destrucción del edificio de la misión diplomática rusa. No obstante, Deshchitsa no explicó de qué manera suponía que estos cánticos ofensivos podrían ayudar a apaciguar los ánimos mejor que los agentes de Policía que Kiev estaba obligado a enviar, algo que ni siquiera intentó hacer.

El ministro tampoco ofreció disculpas por sus palabras insultantes contra Vladímir Putin.

El Gobierno de Ucrania, por su parte, tampoco comentó el 'espectacular' trabajo del canciller en la construcción de puentes diplomáticos entre Kiev y Moscú mostrado frente a la embajada rusa.

"Un diplomático hábil" que cruza "los límites de la decencia"

El embajador de EE.UU. en Ucrania, Jeffrey Payette, expresó su aprobación a las acciones del ministro en funciones de Relaciones Exteriores durante los disturbios alrededor de la embajada rusa en Kiev. En su cuenta en Twitter Payette lo describió como "un hábil diplomático"

Por su parte, la cancillería de Rusia ve la situación de un modo completamente diferente. El ministro de Exteriores ruso, Serguéi Lavrov, señaló que las declaraciones de Deshchitsa "fueron más allá de los límites permitidos de la decencia". El diplomático ruso también expresó que no puede imaginar cómo planea su homólogo ucraniano continuar su trabajo con la parte rusa.

"El canciller ucraniano parecía exhortar a la multitud o participar en este vandalismo, permitiéndose unas declaraciones que cruzan los límites de la decencia", dijo Lavrov, citado por la agencia RIA Novosti.

"[Deshchitsa] tiene a su alrededor a aquellos de quiénes puede aprender. Los que apoyan activamente a las actuales autoridades ucranianas en Washington tampoco vacilan en utilizar palabras fuertes", agregó el canciller ruso.

Otras autoridades rusas tampoco ocultan su indignación por el comportamiento inapropiado del ministro ucraniano. El viceprimer ministro ruso, Dmitri Rogozin, publicó en su cuenta de Twitter la siguiente advertencia: "Señores, si de repente escuchan palabras malsonantes, eso significa que Deshchitsa anda cerca".

El presidente del Comité de Asuntos Exteriores de la Duma Estatal rusa, Alexéi Pushkov, recomendó al mandatario de Ucrania destituir a Andréi Deshchitsa de su cargo. El representante de la cancillería rusa para los derechos humanos y la democracia, Konstantín Dolgov, a su vez, vinculó las declaraciones del diplomático ucraniano a la falta de la cultura política.

"Esto demuestra una vez más la falta de cultura política de las personas que están en el poder en Kiev. Esta es una buena señal al mundo sobre las personas con las que tienen que lidiar en Kiev", dijo Dolgov.

http://actualidad.rt.com/

The minister also apologized for his insulting words against Vladimir Putin.

The Government of Ukraine, meanwhile, also said 'great' work of Chancellor in building diplomatic bridges between Kiev and Moscow shown opposite the Russian Embassy.

"A skillful diplomat" crossing "the limits of decency"

The U.S. ambassador in Ukraine, Jeffrey Payette, expressed his approval of the actions of the Acting Minister of Foreign Affairs during riots near the Russian embassy in Kiev. In his Twitter account Payette described it as "a skilled diplomat"

Meanwhile, the Russian Foreign Ministry sees the situation in a completely different way. Russian Foreign Minister Sergey Lavrov said that the statements of Deshchitsa "went beyond the permitted limits of decency." The Russian diplomat also said he can not imagine how his Ukrainian counterpart plans to continue his work with the Russian side.

"The Ukrainian foreign minister seemed to urge the crowd or participating in this vandalism, allowing statements that cross the boundaries of decency," Lavrov was quoted by RIA Novosti.

"[Deshchitsa] have around for those who can learn. Actively supporting the current Ukrainian authorities in Washington did not hesitate to use strong words," the Russian Foreign Minister.

Other Russian authorities did not conceal their indignation at the inappropriate behavior of the Ukrainian minister. Russian Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin, posted on his Twitter account the following warning: "Gentlemen, if you suddenly hear swear words, that means Deshchitsa's around."

The chairman of the Committee on Foreign Affairs of the Russian State Duma, Aleksei Pushkov recommended the president of Ukraine Andrei Deshchitsa dismiss from office. The representative of the Russian Foreign Ministry for human rights and democracy, Konstantin Dolgov, in turn, linked statements Ukrainian diplomat to the lack of political culture.

"This shows once again the lack of political culture of the people who are in power in Kiev. This is a good signal to the world about the people you have to deal in Kiev," Dolgov said.

http://actualidad.rt.com/

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.