Un centenar de pequeñas y medianas empresas concretaron negocios por más de 28 millones de dólares tras una misión comercial por Perú, Colombia, Ecuador y Mozambique, que se realizó en el año que finalizó en el marco del Programa de Cooperación Industrial Internacional del Ministerio de Industria.

Un total de 115 PyMEs argentinas concretaron negocios en Perú, Colombia, Ecuador y Mozambique, que generarán más de 500 puestos de trabajo directos e incrementarán sus exportaciones en más de 28 millones de dólares.

"Tanto en África como en los países de Latinoamérica, las PyMEs concretaron negocios y establecieron alianzas estratégicas que les permitirán posicionarse en terceros mercados con productos de calidad y potenciar la transferencia tecnológica, siendo competitivos", afirmó la ministra de Industria, Débora Giorgi.

Asimismo, adelantó que durante 2014 habrá nuevos destinos para continuar "internacionalizando a las pymes argentinas y generando mayor integración regional".

One hundred materialized SMEs business for over 28 million dollars after a trade mission to Peru , Colombia , Ecuador and Mozambique , held in the year ending in the framework of the International Industrial Cooperation, Ministry of Industry .

A total of 115 SMEs materialized Argentine business in Peru, Colombia , Ecuador and Mozambique , which generate more than 500 direct jobs and increase exports by more than $ 28 million .

"Both Africa and Latin American countries , SMEs materialized and established business strategic alliances that allow them to position themselves in third markets with quality products and enhance technology transfer, to be competitive ," said Industry Minister Debora Giorgi .

Also announced that during 2014 there will be new destinations to continue " Argentine SMEs to internationalize and generating greater regional integration."

En los cuatro mercados estratégicos, en donde por primera vez se desarrollaron estas misiones de cooperación industrial, las PyMEs tuvieron 1.377 reuniones, participaron de rondas de negocios, seminarios y avanzaron en alianzas con empresarios locales.

Además, concretaron visitas a empresas y predios industriales con el objetivo de generar acuerdos a mediano y largo plazo, según un comunicado de Industria.

Formaron parte de las misiones PyMEs de Buenos Aires, CABA, Santa Fe, Mendoza, Córdoba, Salta, Tucumán, La Pampa, Entre Ríos, Neuquén y Chubut, con potencial exportador de los sectores bienes de capital, alimentos, automotriz y autopartes, informática, química y petroquímica, cuero y calzado y forestal y madera, software y electrónica, medicamentos, industrias culturales, materiales para la construcción, maquinaria agrícola, entre otras.

En octubre, las 40 PyMEs que viajaron junto con Giorgi a la Primera Misión a Ecuador lograron importantes oportunidades de negocios a partir de las 704 reuniones organizadas por la cartera productiva nacional con contrapartes locales.

De acuerdo con un relevamiento realizado al regreso del viaje, las pymes prevén concretar inversiones por 7 millones de dólares, aumentar sus exportaciones en 11,6 millones y generar 157 puestos de trabajo.

Por otra parte, de los 51 empresarios PyME que en mayo formaron parte de la Primera Misión Industrial a Perú y Colombia, 78 por ciento evaluó como "probables" o "muy probables" las posibilidades de negocios con los países visitados.

A su vez, 2 de cada 3 empresas exportarán a los países visitados; mientras que a partir de las alianzas generadas con sus pares ecuatorianos prevén generar 331 nuevos empleos.

También los 24 empresarios que participaron de la Primera Misión a Mozambique expresaron los buenos resultados obtenidos durante las rondas de negocios en el país africano así como las inversiones que generaron en el mediano plazo.

Mozambique presenta amplias oportunidades de negocios, a partir de su creciente mercado interno (el ingreso per cápita en el país aumentó un 133% en los últimos 12 años).

En este contexto, las pymes argentinas prevén concretar inversiones por casi 2 millones de dólares y estiman aumentar sus exportaciones en casi 4 millones, con generación de nuevos puestos de trabajo.

Prensa Argentina

In the four strategic markets, where for the first time these missions were developed for industrial cooperation , SMEs had 1,377 meetings , participated in business rounds , seminars and advanced in partnership with local entrepreneurs .

Also made ​​specific company visits and industrial properties with the aim of generating agreements medium and long term , according to an industry .

They were part of SMEs missions Buenos Aires , CABA , Santa Fe , Mendoza , Córdoba , Salta , Tucumán , La Pampa , Entre Ríos , Neuquén and Chubut, with export potential sectors of capital goods, food , automotive and auto parts , computer , chemical and petrochemical , leather and footwear, wood and forestry , software and electronics , medicine , cultural industries, building materials , agricultural machinery, among others.

In October , the 40 SMEs Giorgi who traveled with the First Mission to Ecuador made ​​significant business opportunities from 704 meetings organized by the national productive portfolio with local partners .

According to a survey conducted on the return trip , SMEs provide concrete investment by $ 7 million , increasing its exports at 11.6 million and create 157 jobs.

Moreover, of the 51 SME entrepreneurs in May took part in the First Industrial Mission to Peru and Colombia , 78 percent rated as " likely " or "very likely " business opportunities with the countries visited.

In turn , 2 out of 3 companies exported to the countries visited , while from the alliances built with their Ecuadorian pairs expect to generate 331 new jobs.

Also the 24 entrepreneurs who participated in the First Mission to Mozambique expressed the good results obtained during business meetings in the African country and the investments that generated in the medium term .

Mozambique has vast business opportunities , from its growing domestic market ( per capita income in the country rose by 133% in the last 12 years).

In this context, Argentine SMEs provide concrete investments of nearly $ 2 million and increase exports estimated at nearly 4 million , generating new jobs .

Prensa Argentina

Traduction by Google Translator