Eventos

Miles de personas en la Fiesta de las Colectividades

El encuentro multicultural colmó Migraciones. Durante dos días y a pesar del clima inestable, cerca de 12.000 personas disfrutaron este fin de semana de una nueva edición de la tradicional Fiesta de las Colectividades en el parque interno del organismo en Retiro. “Un encuentro multicultural por la integración” fue el lema de este evento organizado por la Dirección Nacional de Migraciones, organismo dependiente del Ministerio del Interior y Transporte. Más de 1.000 integrantes de medio centenar de colectividades ofrecieron su gastronomía y artesanías tradicionales, exhibidas en numerosos y amplios stands; además el público disfrutó de un festival continuado de música y danza típicas; un total de 45 grupos folklóricos, representantes de asociaciones de inmigrantes del pasado y del presente que subieron al escenario central para compartir su cultura. En el cierre, con todas las banderas, el público adhirió a la celebración sumándose a un baile general que se centró en la platea. The meeting broke multicultural Migration. For two days and despite the unstable weather , around 12,000 people enjoyed this weekend a new edition of the traditional Feast of the Communities in the body's internal park in Retiro. "A meeting multicultural integration " was the motto of this event organized by the National Migration Office , an agency under the Ministry of Interior and Transportation . More than 1,000 members of communities offered fifty cuisine and traditional crafts exhibited in numerous large stands , plus the public enjoyed a continuous festival of music and dance typical , a total of 45 folk groups , representatives of immigrant associations past and present who came to center stage to share their culture. In closing, with all the flags , the public joined the celebration by joining a dance general focused on the audience. A lo largo de las dos jornadas, los visitantes pudieron degustar empanadas panameñas de maíz y carne, ceviche peruano, caipirinha brasileña, shawarmas árabes, arepas venezolanas, yakisoba japonés, tacos mexicanos, cerveza tirada alemana o chipá paraguayo, mientras en el escenario se sucedían las presentaciones de gaitas gallegas, danzarines ucranianos, las danzas típicas de los suabos del Danubio, y también comprar tejidos del Altiplano, artesanías irlandesas o muñecas mamushka de Rusia. Además, las familias pudieron visitar la muestra histórica permanente del Museo de la Inmigración, en la que tuvieron disponible una base de datos mediante la cual obtuvieron certificados sobre el arribo de sus antepasados por el puerto de Buenos Aires. En el Museo también se exhibiron las muestras “Para todos los hombres del mundo y “Miradas insobornables: imágenes en presente continuo”, presentadas junto con el Museo de la Universidad Nacional de Tres de Febrero. A la vez, móviles de documentación de Migraciones y Renaper permitieron que los extranjeros gestionaran su DNI y los argentinos tramitaran pasaporte y DNI. Cabe destacar que el acto oficial, con la entrega de distinción de diplomas a inmigrantes destacados y la presencia de las reinas de las colectividades, se realizó el domingo con la presencia del titular de Migraciones, Martín A. Arias Duval, el presidente de la Federación Argentina de las Colectividades (FAC), Juan Sarrafian, y Eva Demant, repersentante regional por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur). “Estamos festejando la multiculturalidad, pero fundamentalmente festejando la paz, aquí, en esta bendita tierra que siempre se ha caracterizado por ser un país de puertas abiertas y generoso a la inmigración”, sintetizó Arias Duval en su emotiva alocusión, poniendo énfasis en el fin solidario del evento. En este sentido, es que gran parte de los visitantes se sumó a la movida solidaria adquiriendo bonos de contribución voluntaria a beneficio de los refugiados por el conflicto en Siria, que distribuirá el Acnur. A pesar del clima, este fin de semana cerca de 12.000 visitantes disfrutaron de una nueva edición de la tradicional Fiesta de las Colectividades en el parque interno de Migraciones en Retiro con un cierre de banderas en el escenario. “Un encuentro multicultural por la integración” fue el lema de este megaevento organizado por la Dirección Nacional de Migraciones, organismo dependiente del Ministerio del Interior y Transporte, cuyo acto oficial contó con la presencia del titular del organismo, Martín A. Arias Duval; el presidente de la Federación Argentina de Colectividades, Juan Sarrafian; y Eva Demant, representante regional del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur). “Estamos festejando la multiculturalidad, pero fundamentalmente festejando la paz aquí, en esta bendita tierra que siempre se ha caracterizado por ser un país de puertas abiertas y generoso a la inmigración. Nosotros sentimos el orgullo de estar construyendo todos, nativos e inmigrantes, un gran país. Nuestros inmigrantes nos han demostrado que es posible convivir gracias a las diferencias. Hoy todos vivimos en una misma tierra, bajo un mismo sol y en paz”, manifestó Arias Duval en su saludo. Por su parte, Sarrafian expresó: “Hasta la naturaleza se puso en este día que festejamos todos juntos una fecha memorable. Estamos logrando todos juntos, aquí en la DNM, donde nos dan una mano para poder realizar este evento, que es un orgullo para todos los participantes”. Por último, Demant agradeció a la DNM y destacó que “es un honor estar acá, en un lugar que tiene tanta historia, celebrando un evento multicultural con las colectividades que enriquecen la diversidad característica de este país, que tiene una larga y generosa tradición de puertas abiertas no solo para recibir a los inmigrantes de todas partes del mundo, sino también a aquellas personas refugiadas que llegan escapando de la guerra y la persecución. El Acnur tiene como mandato asistir a los refugiados de todo el mundo. Y se encuentra hoy haciendo frente junto con otras organizaciones humanitarias a una de las crisis de refugiados de mayor magnitud de la historia reciente. El conflicto en Siria se ha convertido en la gran tragedia de este siglo, que ha cobrado innumerables vidas y ha forzado a millones de personas a huir del país. A principios de este mes la cifra de refugiados sirios alcanzó los dos millones de personas”. A lo largo de las dos jornadas, el encuentro atrajo el interés del público mediante más de 50 stands de comidas, bebidas y artesanías tradicionales a cargo de asociaciones de colectividades; además de un festival continuado (una presentación diferente cada 15 minutos) con la actuación en el escenario central de 45 grupos folklóricos con músicas y bailes típicos de los inmigrantes del pasado y el presente. Asimismo, los visitantes pudieron degustar empanadas panameñas de maíz y carne, ceviche peruano, caipirinha brasileña, shawarmas árabes, arepas venezolanas, yakisoba japonés, tacos mexicanos, cerveza tirada alemana o chipá paraguayo, así como comprar tejidos del Altiplano, artesanías irlandesas o muñecas mamushka de Rusia, mientras en el escenario se sucedían las presentaciones de gaitas gallegas, danzarines ucranianos y danzas típicas de los suabos del Danubio, entre una larga lista de artistas que conformó la programación. Además, los asistentes pudieron visitar la muestra histórica permanente del Museo de la Inmigración, en la que tuvieron disponible una base de datos, mediante la cual obtuvieron certificados sobre el arribo de sus antepasados por el puerto de Buenos Aires. En el espacio también se exhibieron las muestras “Para todos los hombres del mundo y “Miradas insobornables: imágenes en presente continuo”, presentadas junto con el Museo de la Universidad Nacional de Tres de Febrero. Paralelamente, móviles de documentación de Migraciones y Registro Nacional de las Personas (Renaper) permitieron que los extranjeros gestionaran su DNI y los argentinos tramitaran pasaporte y DNI. Por otra parte, participaron del evento también el Instituto de Políticas de las Migraciones y Asilo, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur), el Renaper, la Secretaría de Derechos Humanos de la Nación, la Dirección Nacional de Cooperación Internacional del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), la Fundación Comisión Católica Argentina de Migraciones y la Federación Argentina de Colectividades (FAC). Cabe destacar que gran parte de los visitantes se sumó a la movida solidaria contribuyendo en forma voluntario a la colecta a favor de los refugiados por el conflicto en Siria, fondos que distribuirá el Acnur.Throughout the two days , visitors could taste corn patties and meat Panamanian , Peruvian ceviche , Brazilian caipirinha , Arab shawarma , Venezuelan arepas , yakisoba Japanese , Mexican tacos , German brewed beer or Paraguayan chipá while on stage is happening Galician bagpipes presentations , Ukrainian dancers , the dances of the Danube Swabians , and also buy tissues Altiplano , crafts mamushka Irish or Russian dolls . In addition, families were able to visit the permanent historical displays Immigration Museum , which had available a database whereby certificates obtained on the arrival of their ancestors through the port of Buenos Aires . The Museum also exhibiron samples " For all men in the world and " looks incorruptible : present continuous images " , presented together with the Museum of the National University of Tres de Febrero . At the same time , mobile Migration documentation and allowed foreigners Renaper manage their ID and passport and ID Argentine processed . Note that the official ceremony , with the delivery of diplomas distinction of leading immigrants and the presence of the queens of communities, was held on Sunday in the presence of the owner of Migration, Martin A. Arias Duval , President of the Argentina Federation of Communities ( FAC ), Juan Sarrafian , and Eva Demant , regional repersentante the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR ) . "We are celebrating multiculturalism, but fundamentally celebrating peace , here in this blessed land that has always been known as a country open and generous immigration ," summarized in its emotive Arias Duval alocusión emphasis on order supportive of the event. In this sense, it is that much of visitors joined the solidarity move acquiring bonds voluntary contribution to benefit the refugees from the conflict in Syria , which will distribute the UNHCR . Despite the weather , this weekend about 12,000 visitors enjoyed a new edition of the traditional Feast of the Communities in the internal park Retirement Migration in a flag- closing stage. "A meeting multicultural integration " was the motto of this mega event organized by the National Migration Office , an agency under the Ministry of Interior and Transportation , the official ceremony was attended by the head of the agency , Martin A. Arias Duval , the president of the Federation of Communities Argentina , Juan Sarrafian , and Eva Demant , regional representative of the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR ) . "We are celebrating multiculturalism, but fundamentally celebrating peace here in this blessed land that has always been known as a country open and generous immigration . We feel proud to be building all , natives and immigrants , a great country. Our immigrants we have shown that it is possible to live through the differences. Today we all live in the same land , under one sun and in peace, " said Arias Duval in his greeting . Meanwhile, Sarrafian said: " Even nature was on this day that we celebrate together a memorable date . We are making all together , here in the DNM , where we give a hand in order to make this event , which is a pride for all participants. " Finally , Demant thanked DNM and stressed that "it is an honor to be here in a place that has so much history , celebrating a multicultural communities that enrich the diversity characteristic of this country, which has a long and generous tradition of open doors not only for immigrants from all over the world , but also those arriving refugees fleeing war and persecution. The UNHCR has a mandate to assist refugees worldwide . And today is facing along with other humanitarian organizations to one of the largest refugee crisis in recent history magnitude . The conflict in Syria has become the great tragedy of this century , which has claimed countless lives and forced millions of people to flee the country . Earlier this month the number of Syrian refugees reached two million people. " Throughout the two days , the meeting attracted public interest by more than 50 booths of food, drinks and crafts by local authorities associations , plus a continued festival ( a different presentation every 15 minutes) with the performance in the scenario of 45 folk groups with music and dances of immigrants of the past and present. Also , visitors could enjoy corn patties and meat Panamanian , Peruvian ceviche , Brazilian caipirinha , Arab shawarma , Venezuelan arepas , yakisoba Japanese , Mexican tacos , German brewed beer or Paraguayan chipá and buy tissues Altiplano , Irish crafts or dolls mamushka Russia, while on stage presentations were happening Galician bagpipes , Ukrainian dancers and dances of the Danube Swabians , among a long list of artists who formed programming. In addition, attendees were able to visit the permanent historical displays Immigration Museum , which had available a database by which certificates obtained on the arrival of their ancestors through the port of Buenos Aires . In space samples also exhibited " For all men in the world and " looks incorruptible : present continuous images " , presented together with the Museum of the National University of Tres de Febrero . Meanwhile, mobile Migration documentation and National Registry of Persons ( Renaper ) allowed foreigners manage their ID and passport and ID Argentine processed . Moreover, the event also participated Policy Institute for Migration and Asylum , the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR ), the Renaper , Human Rights Secretariat of the Nation, the National Directorate of International Cooperation the Ministry of Justice and Human Rights , the International Organization for Migration ( IOM), the Catholic Commission for Migration and Argentina Argentina Federation of Communities ( FAC ) . It should be noted that most of the visitors joined the move as voluntary solidarity contribution to the collection for refugees from the conflict in Syria, UNHCR will distribute the funds .
AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.