Negocios

México exporta más autos en septiembre

En el periodo se registraron mayores envíos a los Estados Unidos y América Latina; la producción cayó, golpeada por un desplome en la fabricación de Volkswagen.

CIUDAD DE MÉXICO.- Las exportaciones de autos de México repuntaron 11.7% en septiembre a tasa anual, apuntaladas por mayores envíos a Estados Unidos y otras partes de América Latina, mientras que la producción bajó 4.6%, informó este lunes la Asociación Mexicana de la Industria Automotriz (AMIA). Las armadoras establecidas en el país fabricaron 241,740 unidades en septiembre, 11,704 menos que en el mismo mes del año pasado, en gran medida por un desplome del 44.8% en la producción total de la alemana Volkswagen y del 3.2% de la estadounidense General Motors.

México exporta la mayor parte de los autos que fabrica a Estados Unidos, su principal socio en el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN). "Es una caída que responde a cambios de modelo, cambios de línea de producción. No lo podemos tomar como resultado de ninguna otra variable económica", dijo en conferencia de prensa Eduardo Solís, presidente de la AMIA.

In the period were higher shipments to the United States and Latin America , the production fell , hit by a slump in manufacturing Volkswagen.

MEXICO CITY . - The Mexico auto exports surged 11.7 % in September to an annual rate, underpinned by larger shipments to the United States and other parts of Latin America, while production fell 4.6 % , reported Monday the Mexican Association of Automotive Industry ( AMIA ) . The automakers established in the country produced 241.740 units in September , 11,704 less than the same month last year , largely by a collapse of 44.8 % in the total production of the German Volkswagen and the 3.2 % of General Motors .

Mexico exports most of the cars manufactured in the United States, its main partner in the Free Trade Agreement (NAFTA ) . "It's a fall that responds to changes in model , production line changes . Can not take as a result of any other economic variable ," he said at a press conference Eduardo Solis , president of AMIA .

Artículo relacionado: México pierde fortaleza exportadora

En cambio, los embarques al exterior aumentaron en el periodo en 22,612 autos, a 215,962 unidades, frente a septiembre del año pasado. Los envíos al mercado estadounidense, el principal socio de México en el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), avanzaron un 31.2% a Estados Unidos, mientras que las exportaciones a América Latina crecieron un 4.5%.

En el mercado interno, las ventas bajaron un 2%, a 78,351 unidades.

En cifras acumuladas, México produjo 2 millones 228,319 vehículos entre enero y septiembre, un aumento del 3.3% contra el mismo lapso del año pasado. Las exportaciones, en tanto, subieron un 1.8% entre enero y julio, a 1 millón 796,686 unidades, dijo la AMIA. Además de Volkswagen y General Motors, México es sede desde hace varios años de otras grandes fabricantes de vehículos como Ford, Nissan, Honda, Toyota y Chrysler/Fiat. La cercanía de México, el cuarto mayor exportador mundial, con Estados Unidos, está atrayendo a otros participantes como Mazda y el fabricante alemán de autos de lujo Audi , que están construyendo nuevas fábricas en el país.

CNN ExpansiónRelated article : Mexico loses export strength

In contrast , shipments abroad rose in the period 22,612 cars, to 215.962 units compared to September last year. Shipments to the U.S. market , Mexico 's main partner in the Free Trade Agreement (NAFTA ) , 31.2% moved to the United States, while exports to Latin America grew by 4.5 % .

In the domestic market , sales fell 2 % to 78.351 units .

On a cumulative basis , 228.319 Mexico produced 2 million vehicles from January to September , an increase of 3.3 % versus the same period last year . Exports , meanwhile, rose 1.8 % between January and July , 796.686 to 1 million units , said the AMIA . In addition to Volkswagen and General Motors, Mexico is home for several years in other major car manufacturers such as Ford, Nissan , Honda , Toyota and Chrysler / Fiat . The proximity of Mexico , the fourth largest exporter in the world , with the United States, is attracting other participants as Mazda and the German automaker Audi luxury car , they are building new factories in the country.

CNN Expansion

Traduction by Google Translator

Compartir en

Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.