España.- La regresiva reforma del aborto del gobierno de Rajoy sigue provocando nuevos rechazos. Ahora se suman las mujeres de la cultura que en tan solo una semana han conseguido reunir más de mil firmas de adhesión a un documento que califica la nueva ley como una amenaza para la dignidad de las mujeres.

Spain.- The regressive reform abortion Rajoy government is causing further rejections . Women's culture in just one week have brought together more than a thousand signatures of support to a document which describes the new law as a threat to the dignity of women are now joined .

El manifiesto de las mujeres de la cultura exige la retirada del anteproyecto de la ley del aborto liderado por el ministro Gallardón por considerar que lesiona gravemente la dignidad, la soberanía, la libertad y la independencia de las mujeres.

Las 1.150 firmantes del documento se niegan como "mujeres libres" a aceptar una "maternidad forzada" y a la intervención de cualquier profesional o instancia de poder en la decisión de ser o no madres y rechazan de plano que el Gobierno las convierta en "menores de edad" al subordinar la decisión al criterios de otros.

El manifiesto señala que ninguna mayoría política ni ninguna creencia religiosa "está legitimada para convertir los derechos de las ciudadanas en delitos imponiendo principios ideológicos".

Y termina con un apoyo claro a la actual ley de plazos porque respeta los "derechos sexuales y reproductivos de las mujeres".

Entre las firmantes figuran Ana Belén, Maribel Verdú, Pepa Bueno, Elvira Lindo, Almudena Grandes, Pilar Bardem, Soledad Puértolas, Iciar Bollain, Gracia Querejeta, Kira Miró, Cristina Fallarás, Nativel Preciado, Clara Sánchez, Aitana Sánchez Gijón, Angeles Caso, Celia Amorós, Goya Toledo, Emma Suárez, Amparo Larrañaga y así hasta alcanzar las 1.150. La cifra se ha recogido en una semana. Una de sus promotoras, la periodista Rosa Montero, destaca que se han visto desbordadas por el interés mostrado por las mujeres de todos los ámbitos de la cultura por suscribir este manifiesto independiente.

Cadenaser

The manifesto of women's culture demands the withdrawal of the draft abortion law led by Minister Gallardón considering seriously injured dignity , sovereignty , freedom and independence of women.

The 1,150 signatories refuse Document as "free people" to accept a "forced motherhood" and the intervention of any professional or instance of power in the decision whether or not to be mothers and reject outright the Government 's becoming " under age " to make the decision on other criteria .

The manifesto states that no political majority or any religious belief " is entitled to convert the rights of citizens in crime imposing ideological principles ."

It ends with a clear support for the current law limits because it respects "sexual and reproductive rights of women."

Among the signatories include Ana Belén , Maribel Verdú , Pepa Well, Elvira Lindo, Almudena Grandes , Pilar Bardem, Soledad Puértolas , Bollain , Gracia Querejeta , Kira Miró, Cristina Fallarás , Nativel Preciado, Clara Sánchez , Aitana Sanchez Gijon , Angeles Caso, Celia Amorós , Goya Toledo, Emma Suárez , Amparo Larrañaga and so reach 1,150 . The figure has been taken in a week. One of its promoters, the journalist Rosa Montero, stresses that have been overwhelmed by the interest shown by women from all walks of culture independent sign this manifesto.

Cadenaser

Traduction by Google Translator