News

Malala recibe el premio 'Embajador de la Conciencia' de manos de Bono, de U2

Malala Yousafzai, la activista paquistaní de 16 años gravemente herida por los talibanes por defender el derecho de las niñas a recibir educación, fue galardonada con el premio "Embajador de la Conciencia" de Amnistía Internacional (AI).

En un comunicado, la organización humanitaria anunció que en esta edición compartirá el galardón con Malala el activista y artista estadounidense Harry Belafonte, "diferentes ambos en muchas cosas, pero dedicados a la lucha por los derechos humanos".

Malala Yousafzai , Pakistani activist 16 seriously wounded by the Taliban to defend the right of girls to education , was awarded the " Ambassador of Conscience" by Amnesty International ( AI).

In a statement, the charity announced that this year Malala share the award with American artist and activist Harry Belafonte , " different both in many things, but dedicated to the struggle for human rights " .La ceremonia de entrega del prestigioso premio tendrá lugar esta noche en el ayuntamiento de Dublín y asistirán, entre otros, el líder de la banda irlandesa U2, Bono, y el músico británico Roger Waters, miembro fundador del grupo Pink Floyd.

"Harry y Malala son verdaderos Embajadores de la Conciencia, hablan claro sobre los derechos universales, la justicia y la dignidad humana y animan a otros a seguir su ejemplo", destacó en la nota el secretario general de AI, Salil Shetty.

La joven activista paquistaní se declaró "profundamente honrada" por recibir este premio, lo que representa una oportunidad para "recordar a todo el mundo" que hay "muchos millones de niñas como yo" que "luchan cada día por el derecho a ir a la escuela".

"Espero que trabajando juntos podremos algún día hacer realidad nuestro sueño para llevar la educación a cada niño, en cada rincón del mundo", agregó Malala, quien recibirá el galardón de manos de Bono y la escritora iraní Azar Nafisi.

Belafonte, por su parte, será honrado por su dilatada trayectoria que, al margen del mundo del espectáculo, se ha caracterizado por el compromiso en la lucha por los derechos civiles en Estados Unidos o, más recientemente, por la preocupación por la situación de los niños durante la guerra en Siria.

"Desde su nacimiento, me he dedicado a defender los principios sobre los que se erige Amnistía Internacional. Es un honor recibir este reconocimiento. La posición de Amnistía Internacional sobre cualquier abuso universal de los derechos humanos ha sido valiente y es nuestra brújula moral", declaró el polifacético artista, de 86 años.

La entrega del galardón en Dublín sirve además para homenajear al poeta y dramaturgo irlandés Seamus Heaney, ganador del premio Nobel de Literatura en 1995, que murió el 30 de agosto a los 74 años tras una corta enfermedad.

Un poema suyo escrito para AI, "From the Republic of Conscience", sirvió de inspiración para que la organización humanitaria creara en 2003 el premio "Embajador de la Conciencia".

Entre los galardonados figuran los expresidentes de la República Checa, de Irlanda y de Sudáfrica, Václav Havel (2003), Mary Robinson (2004) y Nelson Mandela (2006), respectivamente, así como la líder opositora birmana Aung San Suu Kyi (2009).

También el grupo U2 y su representante Paul McGuinness y el músico Peter Gabriel recibieron este premio en 2005 y 2008, respectivamente.

El Panorama

The ceremony for the prestigious award will take place tonight in the city of Dublin and attended , among others , the leader of the Irish band U2 , Bono, and British musician Roger Waters, founding member of Pink Floyd.

" Harry and Malala are true ambassadors of Consciousness, speak out about universal rights , justice and human dignity and encourage others to follow suit ," he said in the note AI Secretary General , Salil Shetty.

The young Pakistani activist said he was " deeply honored " to receive this award , which represents an opportunity to " remind the world " that there are " many millions of girls like me " to " fight every day for the right to go to the school " .

"I hope someday we can work together to realize our dream to bring education to every child , in every corner of the world" , said Malala , who will receive the award from Bono and Iranian writer Azar Nafisi .

Belafonte , meanwhile , will be honored for his long career that, regardless of show , is characterized by engagement in the struggle for civil rights in the United States and, more recently , by concern for the situation of children during the war in Syria.

" From birth , I have dedicated to defending the principles on which Amnesty International stands . 's An honor to receive this recognition. Amnesty International 's position on any universal abuse of human rights has been brave and it is our moral compass " said the multifaceted artist , 86 .

The award ceremony in Dublin also serves to honor the Irish poet and playwright Seamus Heaney , winner of the Nobel Prize for Literature in 1995, died on August 30 aged 74 after a short illness .

A poem written for his AI , "From the Republic of Conscience " , was the inspiration for the humanitarian organization created in 2003 awarded " Ambassador of Conscience" .

Among the winners were the presidents of the Czech Republic , Ireland and South Africa , Vaclav Havel (2003 ) , Mary Robinson (2004) and Nelson Mandela (2006 ) , respectively , as well as opposition leader Aung San Suu Kyi (2009 ) .

Also the representative group U2 and Paul McGuinness and musician Peter Gabriel received this award in 2005 and 2008 , respectively .

El Panorama

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.