Diplomacia

Labor de diplomacia peruana es reconocida por prensa chilena a días del fallo

Paola Ugaz desde Santiago

Se viven días agitados en la embajada de Perú en Santiago, ubicada en el distrito Providencia. Muchas reuniones de coordinación y una lista de tareas que hacer tras el fallo. La voz quebrada del jefe del gabinete y ministro del Interior chileno, Andrés Chadwick, le agregó dramatismo a días interminables de espera, mientras el verano austral en la capital chilena se muestra en todo su esplendor.

La República conversó con una fuente diplomática peruana en Santiago que pidió no ser identificada y que señaló que “irónicamente durante el litigio se han fortalecido las relaciones entre los dos países mucho más que en todo el siglo XX y en todos los espectros: gubernamentales, desde la sociedad civil, lo académico, lo cultural y, por supuesto, los lazos empresariales.

Paola Ugaz from Santiago

Hectic days are lived in the Embassy of Peru in Santiago , located in the Providencia district. Many coordination meetings and a list of tasks to do after failure . The broken voice of the chief of staff and Chilean Interior Minister , Andrés Chadwick , added drama to endless days of waiting, while the southern summer in the Chilean capital is shown in all its glory .

The Republic spoke with Santiago Peruvian diplomatic source who asked not to be identified and noted that " ironically during litigation have strengthened relations between the two countries more than in the twentieth century and in all spectra : Government , from civil society , academic, cultural and , of course , business ties.

“Este dinamismo inédito se expresa en un conjunto de iniciativas de acercamiento entre ambos países. Para mí este hecho era difícil de predecir, pero sucedió con creces“, agregó la fuente.

En los diarios impresos, canales de televisión y estaciones de radio no cesan de alabar a la diplomacia peruana. La descripción de la presentación en el alegato oral de Allan Wagner en La Haya, en los medios chilenos parece escrita por un emocionado Tolkien narrando el fin de la guerra en la Tierra media. En la embajada peruana se sienten abrumados y vaya que también desacostumbrados a una percepción tan generosa.

“Nos hicieron creer que la posición de Chile era sólida, pero resulta que a la vuelta de la esquina, lo que partió como un truco, un juego entre amigos en Perú, inventaron este caso, lo pusieron en ejecución, lo pusieron en mano de diplomáticos de carrera y le dieron una paliza a la Cancillería chilena”, dijo el senador chileno Alejandro Guillier.

Según los medios chilenos, el camino hacia La Haya tomado por Torre Tagle responde a una visión geopolítica que busca erigir a Perú como una potencia en Sudamérica en el próximo siglo y que sin haberse leído el fallo ya se ha ganado. A 3 días del fallo de La Haya, estas ideas despiertan en el país del sur recelos y viejas paranoias dentro del gobierno de Piñera.

La tarea ya la hizo la Cancillería peruana, ahora vienen nuestras tareas. El trabajo de la diplomacia peruana ha superado largamente cualquier expectativa. ¿Qué nos toca a nosotros? ¿Cómo manejaremos el histórico capítulo en el que se cierra finalmente el último acuerdo sobre la frontera marítima con Chile? La pelota está en nuestra cancha.

CLAVES

Una encuesta elaborada por “Plaza Pública“ indica que solo el 26 % de la población chilena cree que el dictamen favorecerá totalmente a Chile.

Según el sociólogo chileno Alberto Mayol, a su gobierno le queda esperar el fallo con calma y mostrar "que el asunto sí es importante".

larepublica.pe

" This unprecedented dynamism is expressed through a number of initiatives of rapprochement between the two countries. For me this fact was hard to predict, but it happened more than " the source added.

In printed newspapers , television channels and radio stations do not cease to praise the Peruvian diplomacy . The description of the presentation of oral argument Allan Wagner in The Hague, in the Chilean media seems written for Tolkien excited narrating the end of the war in Middle-earth . In the Peruvian embassy overwhelmed and will also unaccustomed to such a generous perception.

" We were made to believe that Chile's position was solid, but it turns out just around the corner, what started as a gimmick , a game among friends in Peru , invented this case , put it in execution , he was put in hand career diplomats and beat him to the Chilean Foreign Ministry , "said Chilean Senator Alejandro Guillier .

According to Chilean media , the path taken by the Hague Torre Tagle answered a geopolitical vision that seeks to build a power in Peru and South America in the next century and without the fault has already gained have read . A 3 days of the judgment of the Hague , these ideas awaken in the southern country old paranoia and distrust in the government of Piñera.

The task and asked the Peruvian Foreign Ministry , now come our tasks. The work of the Peruvian diplomacy has far exceeded any expectations . What 's up to us ? How will we manage the historic chapter in which the last agreement on the maritime boundary with Chile is finally closed ? The ball is in our court .

KEYWORDS

A survey conducted by " Public Square " indicates that only 26% of the Chilean population believes that the opinion favor completely Chile.

According to the Chilean sociologist Alberto Mayol, his government would have to wait calmly and failure to show " that the issue itself is important."

larepublica.pe

Traduction by Google Translator

Compartir en

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.