News

La Unión Africana levanta la suspensión de Egipto de sus reuniones

La Unión Africana (UA) ha aprobado que Egipto vuelva a participar en sus actividades y reuniones, después que el país árabe fuera suspendido en julio pasado tras la destitución militar del presidente Mohamed Mursi.

Los quince delegados permanentes del Consejo de Paz y Seguridad de la UA adoptaron la decisión en una reunión anoche en la sede de la organización en Adis Abeba, recogen hoy medios oficiales egipcios.

El embajador egipcio en la capital etíope y delegado en la UA, Mohamed Idris, destacó en declaraciones a la agencia egipcia Mena los intensos esfuerzos diplomáticos efectuados por Egipto para lograr esta resolución.

"Los asuntos están ahora en la perspectiva correcta, ya que Egipto ha retornado a donde debía: al corazón de África", subrayó el diplomático.

Estaba previsto que la UA levantara su sanción una vez que Egipto eligiera a un nuevo presidente, en cumplimiento de la hoja de ruta trazada tras el golpe militar contra Mursi.

The African Union (AU) has approved Egypt again participate in its activities and meetings, after the Arab country was suspended last July after the military ouster of President Mohamed Mursi.

The fifteen permanent delegates of the Peace and Security Council of the AU adopted the decision at a meeting last night at the organization's headquarters in Addis Ababa, collect Egyptian official media today.

The Egyptian ambassador to the Ethiopian capital and delegate to the AU, Mohamed Idris, said in a statement to the Egyptian agency Mena intense diplomatic efforts by Egypt to achieve this resolution.

"The issues are now in the right perspective, as Egypt has returned to where it should: the heart of Africa," said the diplomat.

UA was expected to lift its sanctions once Egypt elect a new president, in accordance with the road map drawn after the military coup against Mursi.

El nuevo jefe de Estado egipcio, Abdelfatah al Sisi, tomó posesión del cargo hace diez días, después de arrasar en las elecciones de finales de mayo con un 97% de los votos.

La decisión de la UA permite a Egipto participar en la próxima Cumbre Africana, que se celebrará entre los días 20 y 27 de junio en Guinea Ecuatorial.

http://noticias.lainformacion.com/

The new head of Egyptian state, Abdelfatah to Sisi, took office ten days after sweeping the elections in late May with 97% of the vote makes.

The AU decision allows Egypt to participate in the next African Summit to be held between 20 and 27 June in Equatorial Guinea.

http://noticias.lainformacion.com/

Traduction by Google Translator

Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.