La Sindicatura General de la Nación (Sigen) informó que hoy comienza en Tucumán la primera capacitación en la Argentina al personal de hospitales y sanatorios públicos contra la violencia de género y la violencia obstétrica. Desde hoy y hasta mañana, en la sede del Sistema Provincial de Salud (Siprosa), Rivadavia 196, de la capital tucumana, la Sindicatura General de la Nación (Sigen) informó que hoy comienza en Tucumán la primera capacitación en la Argentina al personal de hospitales y sanatorios públicos contra la violencia de género y la violencia obstétrica. La segunda parte de la capacitación se desarrollará el jueves 5 y viernes 6 de septiembre. Esta actividad para el personal de hospitales y sanatorios públicos será la primera experiencia de estas características que se llevará adelante en la Argentina, debido a la decisión y el compromiso del Gobierno de Tucumán y la Sindicatura General de la Nación. El 29 de mayo pasado la Sigen firmó un convenio con la gobernación, para llevar adelante la capacitación.

The Comptroller General's Office (Sigen) reported today the first starts in Tucuman in Argentina training staff public hospitals and clinics gender violence and obstetric violence. Today and tomorrow, at the headquarters of the Provincial Health System (Siprosa), Rivadavia 196, the capital of Tucumán, the Comptroller General's Office (Sigen) reported today the first starts in Tucuman in Argentina training staff public hospitals and clinics gender violence and obstetric violence. The second part of the training will take place on Thursday 5th and Friday 6th of September.

This activity for staff of public hospitals and clinics will be the first experience of its kind to be carried forward in Argentina, due to the determination and commitment of the Government of Tucumán and the Comptroller General's Office.

On May 29 last the Sigen signed an agreement with the government, to carry out the training. This training is supported and coordinated work of the National Government through the National Council of Women headed Mariana Gras Buscetto, from Social Development Minister Alicia Kirchner, and Health Minister Juan Manzur.

Esta capacitación cuenta con el apoyo y el trabajo coordinado del Gobierno Nacional a través del Consejo Nacional de las Mujeres que encabeza Mariana Gras Buscetto, de la ministra de Desarrollo Social, Alicia Kirchner, y del ministro de Salud, Juan Manzur. De esta manera, Tucumán es pionera en este tipo de experiencias, debido al trabajo desarrollado por la Red de Mujeres Solidarias que lidera la Presidenta Provisional del Senado de la Nación, Beatriz Rojkes de Alperovich. La capacitación se desarrollará con un equipo multidisciplinario encabezado por la especialista en obstetricia, Diana Galimberti, y coordinado por la Directora Académica de GENER@, Silvina Zabala. Las tareas implicarán la prevención y la erradicación de la violencia de género y la violencia obstétrica. Se impulsará que las mujeres conozcan cada etapa de asistencia en el embarazo y que los médicos y el personal de salud respeten la intimidad y el derecho a la información de las parturientas. Al respecto, el síndico general de la Nación, Daniel Reposo, destacó: “Cuando se trabaja en la gestión pensando en el otro y se logra ensamblar la labor entre todas las áreas de gobierno, los resultados en beneficio de la gente se palpan cotidianamente.Es fundamental la decisión política de la presidenta Cristina Fernández de Kirchner y del gobernador José Alperovich de implementar acciones que tienen como eje al ser humano como titular de derechos”. Prensa ArgentinaThus, Tucuman is a pioneer in this type of experience, due to the work done by the Women's Support Network leading the Provisional President of the Senate of the Nation, Beatriz Rojkes of Alperovich. The training was developed by a multidisciplinary team led by a specialist in obstetrics, Diana Galimberti, and coordinated by the Academic Director GENER @, Silvina Zabala. The tasks involve the prevention and eradication of violence against women and obstetric violence. It will drive women to know each stage of pregnancy and assistance doctors and health staff respect the privacy and the right to information of women in labor.

In this regard, the general national trustee, Daniel Nursing, said: "When you work in management thinking of the other and join the work is achieved between all areas of government, the results for the benefit of the people can be felt daily. political decision is critical of President Cristina Fernandez de Kirchner and Governor José Alperovich to implement actions that have as human beings axis as a rights holder ".

Press Argentina

Traduction by Google Translator