Cristina Fernández de Kirchner inauguró las instalaciones construidas por vecinos de la villa y anunció que el palacio donde actualmente funciona la secretaría de Cultura, en la avenida Alvear, se convertirá en museo. Calificó a la obra como "un milagro de la política".

El acto se desarrolló ante cientos de vecinos de la villa 21 de Barracas, oportunidad en que también se firmó un convenio con Aysa para proveer de agua potable y cloacas a las manzanas de la uno a la ocho y que beneficiará a 12 pobladores.

Cristina Fernandez de Kirchner inaugurated the facilities built by residents of the village and announced to the palace where now the Secretariat of Culture , on Avenida Alvear , will become museum. He described the work as " a miracle of politics" .

The event took place before hundreds of residents of the village 21 Barracks , at which also signed an agreement with aysa to provide water and sewer to the apples of one through eight and benefit 12 people .

President Cristina Fernandez de Kirchner was accompanied by Culture Secretary Jorge Coscia and Labor Minister Carlos Taken , among other authorities , including the director of the new House of Culture, Nilda Zarza . La presidenta Cristina Fernández de Kirchner estuvo acompañada por el secretario de Cultura, Jorge Coscia y el ministro de Trabajo, Carlos Tomada, entre otras autoridades, entre ellas la directora de la nueva Casa de Cultura, Nilda Zarza. El acto comenzó con la bendición que impartió el Padre Pepe, quien durante muchos años trabajó en el barrio de Barracas, y por el nuevo párroco, el padre Toto.

El Padre Pepe recordó a los curas villeros que evangelizaron en la zona y al papa Francisco, quien, recordó, recorría el barrio con mucha frecuencia.

La Presidenta, en su discurso, dijo que esa obra es “un milagro que hemos hecho nosotros, los seres humanos, pensando en el prójimo”, y tras destacar que “es la primera vez que el Estado llega con esta presencia tan activa a un lugar como la villa de Barracas, sostuvo que “esto lo hizo la política en serio, con mayúscula, no de partidos, la política nacional de un país que se sueña próspero, independiente, que se sueña soberano y que se sueña igualitario”.

Anunció que la Casa de la Cultura de la Villa 21 de Barracas “va a ser la sede de la Secretaría de Cultura” y pidió “que nadie se enoje, porque la vieja sede de la secretaría de Cultura, en la avenida Alvear, va a ser refuncionalizada y será un museo”.

“Lo importante –destacó- es integrar, lograr la armonía y la armonía es que nadie rechace a nadie y nadie se sienta desplazado por nadie”. Subrayó además que el acuerdo para la provisión de agua potable y cloacas en una parte del barrio viene a cubrir una necesidad y permite que se marquen “uno o dos palitos en la columna del haber”, aunque señaló que cuando el cien por ciento de la población tenga cubiertas sus necesidades de servicios básicos, entonces “querrá decir que todos van a estar en una posición igualitaria”.

Señaló que “podría hablar de inclusión social, pero prefiero hablar de armonía y paz social”, y estimó que “somos los dirigentes políticos quienes debemos lograr la armonía, que es lo más difícil de alcanzar, ya que requiere equilibrio, serenidad, paz, mucha voluntad y mucho hacer por los demás”.

Afirmó que la “cultura es la identidad del pueblo y una formidable fuente de ingresos, ya que representa el 3,8 por ciento del PBI, más que la minería y la pesca”. “Hoy aquí en esta Barracas querida”, siguió, “quería decirles que finalmente los milagros existen, que hay que rezarle a Dios y a la Virgen y además arremangarnos nosotros y laburar todos los días para conseguir estas cosas”. “Hagamos las cosas que debamos hacer para que tengamos derechos, igualdad y responsabilidad, y los derechos se ganan trabajando todos los días”, insistió.

Cerró su discurso recordando que ella suele decir que “este es un gobierno sin beneficio de inventario” lo que quiere decir que “nos hacemos cargo de todo lo que nos corresponde y lo que no nos corresponde de lo que hicieron otros y de lo que hicimos nosotros” porque “eso es ser gobierno se hace cargo de la historia, de la gente, de lo que le pasa al prójimo, nos hacemos cargo de la Argentina sin beneficio de inventario y seguiremos haciéndolo con mucha voluntad, y con mucha fe en Dios y en el pueblo”.

Casa de la Cultura Villa 21 Barracas, Detalles

La Casa de la Cultura Villa 21 Barracas es un nuevo espacio de encuentro y celebración de las diversas manifestaciones artísticas de la cultura argentina. Es el primer edificio público con carácter cultural construido en un villa de emergencia. Se trata del programa cultural para villas y asentamientos más ambicioso que se haya realizado en la Argentina. Se inaugura como sede central de la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación: allí, a partir de hoy tendrá su despacho el secretario de Cultura de la Nación, Jorge Coscia. La militante social Nidia Zarza, nacida en la Villa, será directora de la Casa. Víctor Ramos, también a cargo del Museo Nacional del Cabildo y de la Revolución de Mayo, tendrá a su cargo la coordinación general del espacio. La mayoría de los puestos de trabajo de la Casa de la Cultura serán ocupados por habitantes de la Villa 21.

La puesta en marcha

La obra, que demandó dos años de trabajo, fue emprendida por la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación con fondos presupuestarios propios. La inversión total es de $ 20.803.864. En la construcción de la Casa, en tareas de albañilería, participó la Cooperativa Renacer, de la Villa 21.

Además, la Secretaría de Cultura de la Nación contó con el respaldo inicial de un Plan de capacitación laboral de la Dirección de Empleo del Ministerio de Trabajo, y del Plan Nacional Igualdad Cultural, que implementa la Secretaría con el Ministerio de Planificación Federal. Como testimonio del esfuerzo colectivo de la comunidad, los nombres de los 61 trabajadores y los 5 arquitectos que edificaron la Casa se mencionan en una placa ubicada en la entrada.

De la construcción, participaron la Universidad Tecnológica Nacional (UTN) y el área de Infraestructura de la Secretaría de Cultura de la Nación, a cargo de los arquitectos Héctor Scarpatti y José Luis Gómez. Un espacio inédito

-La Casa está ubicada en Avenida Iriarte 3500, del barrio de Barracas. -La superficie es de 1.500 m². -Consta de dos plantas: Planta baja, de 20 m x 50 m. Planta alta, de 10 m x 50 m. -Cuenta con una sala de teatro y cine para 200 espectadores, equipada con tecnología de última generación. -Posee salas de ensayo y para talleres. -Incluye una sala de exposiciones. -En ella funcionarán un NAC (Núcleo de Acceso al Conocimiento) y un CEPA (Centro de Producción Audiovisual). Además, será una Estación Cultural de Exhibición del Plan Nacional Igualdad Cultural, dotado de tecnología HD y 3D. -Dispone de un bar.

El espacio cuenta con oficinas, entre ellas, el despacho del secretario de Cultura de la Nación, Jorge Coscia.

Arte regional, patrimonio de la Casa

El frente de la Casa está pintado con los colores de las banderas sudamericanas, en un diseño artístico de Silvina Aguirre (ganadora del premio Petrobrás 2012) y Jorge Coscia. Estos colores, combinados con gris y negro, conforman una cita a la obra de Mondrian. La Casa cuenta con un vitral del artista Héctor Chianetta, titulado “La fuente de la inspiración”, de 4,45 m x 3,15 m, que alude a temas propios de la villa, los mitos guaraníes y la Patria Grande.

También se exhibe un mural del artista santafecino Horacio Sánchez Fantino, de 3,40 m x 9,50 m. Se trata de un ensamblaje de latas recicladas que representa el mapa de la Villa 21.

“Artistas x la 21 Barracas” es una colección permanente de arte con más de 50 piezas de artistas contemporáneos de la región que integran el patrimonio de la Casa. León Ferrari, Marcia Schvartz, Carlos Gorriarena, Mariano Sapia, Sara Facio y otros 40 artistas participan de esta colección. Entre las esculturas de la muestra, se destacan las creaciones de Leo Vinci, Isabel López y el artista tucumano Guillermo Rodríguez. Estas obras fueron adquiridas por la Secretaría de Cultura de la Nación a un precio simbólico de $ 5.000 cada una. En octubre de este año, se inaugurará la muestra “Artistas x la 21 Barracas”.

Actividades artísticas y deportivas, abiertas a la comunidad

La Casa será sede de los talleres que, desde hace tres años, lleva adelante la Secretaría de Cultura de la Nación en la Villa 21. Además, se realizan actividades deportivas, como cursos de polo y de remo. Esta propuesta, que funciona en el “Puerto de la Patria Grande”, está organizada por la secretarías de Cultura y Deporte de la Nación, y cuenta con la colaboración de Prefectura Naval Argentina y Acumar. A la vez, se prevé la creación de compañías de teatro, danza y música de la Villa 21.

Periodismo, televisión y realización audiovisual, plástica, teatro, música, escultura, fotografía, arte callejero, maquillaje y danzas son las áreas abordadas en los talleres, de los que participan 300 chicos y jóvenes.

Villa 21 Barracas

-Es el barrio de emergencia o “barrio obrero”, en palabras del Padre Mugica, de mayor población de la Ciudad de Buenos Aires: viven allí 60.000 personas. -En su gran mayoría, la comunidad proviene de Paraguay, Bolivia y las provincias argentinas. -Registra los mayores índices de mortandad por actos de violencia. -Sus principales deficiencias son cloacas, iluminación, pavimento y servicio de ambulancia. -La Junta Vecinal responde al proyecto del Gobierno nacional. Ganó las elecciones una lista que expresa a Unidos y Organizados, con militantes sociales del barrio, La Cámpora y el Movimiento Evita. Cristian Heredia preside la Junta vecinal. -En las PASO, el resultado fue ampliamente favorable al Frente para la Victoria en todas las mesas (42 %: FPV; 19 %: PRO; 15 %: UNEN). Estas cifras son superiores a las obtenidas en la elección anterior. -La Secretaría de Cultura de la Nación y el Ministerio de Planificación Federal prevén realizar planes de obras en cloacas y pavimento.

Prensa Argentina

The event began with the blessing imparted Father Pepe , who for many years worked in the neighborhood of barracks , and the new pastor, Father Toto .

Father Pepe reminded slum priests who evangelized in the area and the pope Francisco , who , he said, ran the neighborhood frequently.

The President, in his speech, said that the work is " a miracle that we have, human beings , thinking of others ," and noting that " it is the first time that the State comes to this active presence as a place as the town of Cabins, said that "this policy did seriously, capitalized, not of parties , the national policy of a country that dreams of prosperous , independent, sovereign and dreams that you dream equal " .

Announced that the House of Culture of the Villa 21 Barracks " going to be the headquarters of the Ministry of Culture " and asked " that nobody is angry because the old seat of the Secretariat of Culture , on Avenida Alvear , will refuncionalizada and will be a museum " .

"The important thing is highlighted, integrate, achieve harmony and harmony is that nobody reject anyone and no one feels displaced by anyone." He also stressed that the agreement for the provision of water and sewer in a part of the neighborhood fills a need and allows labeling of " one or two sticks on the credit side ," but said that when one hundred percent of the population has unmet need for basic services , then " it will mean that everyone will be in a position equal " .

He noted that " could speak of social inclusion, but rather speak of harmony and social peace " and felt that " we are the political leaders who must achieve harmony , which is the most difficult to achieve, as it requires balance, serenity, peace, strong will and much to do for others . "

He stated that "culture is the identity of the people and a formidable source of revenue , accounting for 3.8 percent of GDP , rather than the mining and fishing ." "Today here in this dear Barracks " , continued , "I wanted to tell you that miracles do happen eventually , you have to pray to God and the Virgin and also roll up and laburar us every day to get these things." " Let's do the things we should do so that we have rights , equality and responsibility, and rights are earned by working every day," he said.

He closed his speech by recalling that she often said that " this is a government without benefit of inventory " which means that " we take care of everything that belongs to us and what we share of what others have done and what we did us "because " that's being government takes over the story , the people , what happens to our neighbor , we take charge of the Argentina without benefit of inventory and will continue to do so much , and with faith in God and the people. "

House of Culture Villa 21 Barracks , Details

The House of Culture Villa 21 Barracks is a new meeting and celebration of the diverse artistic culture of Argentina . It is the first public building built in cultural shantytown . It is the cultural program for ambitious villas and settlements that have been made in Argentina . It opened as the headquarters of the Ministry of Culture of the Presidency of the Nation: there, starting today his office will Secretary of State for Culture , Jorge Coscia . Nidia Zarza The social activist , born in the town, will be director of the House . Victor Ramos , also in charge of the National Museum of the Cabildo and the May Revolution , will be responsible for overall coordination of space. Most jobs in the House of Culture will be filled by residents of the Villa 21 .

Commissioning

The work, which took two years of work, was undertaken by the Ministry of Culture of the Presidency of the Nation with budget funds . The total investment is $ 20,803,864 . In the construction of the house , in bricklaying participated Renacer Cooperative of Villa 21 .

In addition , the Secretary of Culture of the Nation had the initial backing of a job training plan of the Directorate of Employment, Ministry of Labour, National Equality and Cultural Plan , which implements the Secretariat with the Ministry of Federal Planning . As testimony to the collective effort of the community, the names of the 61 workers and five architects who built the house are mentioned in a plaque at the entrance .

Construction , involving the National Technological University ( NTU ) and the area of ​​Infrastructure of the Ministry of Culture of the Nation by Hector Scarpatti architects and José Luis Gómez . A new space

- The house is located on Avenida Iriarte 3500, the neighborhood of barracks . - The area is 1,500 m² . - It has two floors : Ground floor, 20 m x 50 m . Upstairs , 10 m x 50 m . - It has a movie theater and 200 seats , equipped with latest technology . - Has rehearsal rooms and workshops. -Includes an exhibition hall . - In her work one NAC ( Core Knowledge Access ) and CEPA (Centro Audiovisual Production ) . Will also be a Cultural Station Exhibition of the National Cultural Equality , equipped with HD and 3D technology . - It has a bar .

The space includes offices , including the office of Secretary of State for Culture , Jorge Coscia .

Regional Art , Heritage House

The front of the house is painted with the colors of the flags of South America, in an artistic design of Silvina Aguirre ( Petrobras award winner 2012 ) and Jorge Coscia . These colors , combined with gray and black , make an appointment to the work of Mondrian. The House has a stained glass artist Hector Chianetta , entitled "The Source of Inspiration" , of 4.45 mx 3.15 m , which alludes to themes of the village , Guarani myths and Patria Grande .

Also on display is a mural artist Horacio Sanchez Fantino santafecino from 3.40 mx 9.50 m . It is a blend of recycled cans representing the map of the Villa 21 .

"Artists x the 21 Barracks " is a permanent collection of over 50 pieces of contemporary regional artists that make up the heritage of the house . León Ferrari , Marcia Schvartz , Carlos Gorriarena , Mariano Sapia , Sara Facio and other 40 artists participating in this collection. Among the sculptures in the exhibition, highlighting the creations of Leo Vinci , Isabel Lopez and Guillermo Rodriguez tucumano artist . These works were acquired by the Ministry of Culture of the Nation at a nominal price of $ 5,000 each. In October this year , will open the exhibition " Artists x the 21 barracks " .

Arts and sports activities , open to the community

The House will host workshops , for three years , carried out by the Ministry of Culture of the Nation in the Villa 21 . Furthermore, there are sports such as polo courses and rowing . This proposal, which operates in the " Puerto de la Patria Grande " , is organized by the ministries of Culture and Sports of the nation, and has the support of Naval Prefecture Argentina and Acumar . At the same time , provides for the creation of theater companies , dance and music of Villa 21 .

Journalism , television and audiovisual , plastic , theater , music , sculpture, photography , street art, makeup and dances are the areas addressed in the workshops , of which 300 children and young people involved .

Villa 21 Barracks

- Is the emergency ward or " working class neighborhood " in the words of Father Mugica , the largest population of the City of Buenos Aires : 60,000 people live there . - For the most part , the community comes from Paraguay , Bolivia and the Argentine provinces . -Record the highest rates of death from violence. Her main weaknesses are sewers , lighting, flooring and ambulance service . - The Neighborhood Council responds to the national government project . He won the election a list that expresses Organised States , with social activists in the neighborhood, La Campora and Evita Movement . Cristian Heredia neighborhood chairs the Board . - In STEP , the result was highly favorable to the Front for Victory in all tables ( 42 % : FPV , 19% : PRO , 15% : UNITE ) . These figures are higher than those obtained in the previous election . - The Ministry of Culture of the Nation and the Ministry of Federal Planning make plans provide sewer and pavement works .

Press Argentina

Traduction by Google Translator