News

La Presidenta anunció un proyecto de ley para abrir por tercera vez el canje de la deuda al 7 por ciento que aún no ingresó

Así lo adelantó en un mensaje por la Cadena Nacional, en la cual también adelantó que los que ya han confiado en el país y aceptaron los canjes, recibirán títulos por la misma moneda, y el mismo plazo pero pagaderos en la Caja de Valores de la Argentina para que no puedan ser embargados.

La presidenta Cristina Fernández de Kirchner se refirió en su mensaje a la decisión de la Cámara de Apelaciones de Nueva York de fallar en contra del Estado Argentino en el conflicto con los denominados “fondos buitres”. Dijo que espera que “Dios ilumine a la Corte Suprema de los Estados Unidos”, ante la que se recurrirá ese fallo, por cuanto “la decisión que tome” el máximo organismo judicial de ese país “va a influir no sólo en la Argentina sino en todo el mercado financiero mundial”.

Anticipó que mañana enviará al Congreso argentino el proyecto de ley para para "abrir por tercera vez el canje de la deuda a ese 7 por ciento que no ha ingresado para demostrar una vez más la profunda vocación que tiene la Argentina" para honrar sus compromisos.

The announcement by the National Chain message, which also said that those who have trusted in the country and agreed swaps, receive titles by the same coin, and the same term but payable in the Values ​​box Argentina so they can not be seized.

President Cristina Fernandez de Kirchner referred in his message to the decision of the Court of Appeals in New York ruled against the Argentine State in conflict with the so-called "vulture funds". He hoped that "God enlighten the Supreme Court of the United States", to which will be used that ruling, because "the decision to take" full judicial body of the country "will influence not only in Argentina but throughout the global financial market. "

Anticipated that morning sent the Argentine Congress bill to "open the third time the debt swap that 7 percent who has not entered to demonstrate once again the profound vocation that has the Argentina" to honor their commitments.

"Para salvaguarda de los que han confiado" y aceptaron el canje, adelantó, se hará "un reemplazo de títulos por la misma moneda y los mismos plazos" pero pagaderos en la Argentina, en la Caja de Valores. Refutó una parte del fallo de la cámara neoyorkina al afirmar que “no somos deudores recalcitrantes, sino que somos pagadores seriales”.

La Presidenta indicó que el “fallo ignora la inmunidad soberana que tiene la reestructuración, las negociación de la deuda externa es facultad del Congreso de la Nación”. La jefa de Estado recordó que origen de todo este tema se ubica en “el 31 de diciembre de 2001. Fue allí cuando la Argentina defaulteó 81.836 millones de dólares. Un 48% habían sido contraídos en la administración de 1989 y 1999, el 51% restante fue contraído por la administración de 1999 al momento de declararse el default”.

Cristina Fernández de Kirchner recordó que “cuando 2003, Néstor Kirchner, asume la presidencia “encara el tema de la deuda” y que tuvo una “idea totalmente opuesta a la que se venía sosteniendo hasta ese momento y que era pagar para crecer”. El ex presidente entendió que no se podía pagar si no se crecía y recordó que fue lo que señaló en la primera asamblea de la ONU de la que participó. Allí dijo que “los muertos no pagan sus deudas”. Recordó también que Néstor entendió que la continuidad de la premisa anterior “constituía una severísima restricción para la Argentina”.

La Presidenta repasó los números vinculados a la deuda y señaló que “de 2003 a la fecha, se hicieron importantes pagos”. Puntualizó que en la primera reestructuración fue en marzo de 2005 y que después de que se retirara el primer banco negociador, en medio de las discusiones que se venían sosteniendo se define al Banco de Nueva York como el banco negociador. “Ese primer canje terminó reestructurando el 76% de la deuda soberana con la quita más importante de la historia”.

Respecto del segundo llamado a canjear deuda resaltó que se realizó en su primer mandato, en 2010, donde se llegó “a una cifra récord del 93% de aceptación” en la que se logró incorporar a bonistas más pequeños. “El fallo de la Cámara de Apelaciones de Nueva York es un poco injusto con la Argentina al calificarla de deudor reclacitrante”, dijo y precisó que de “2003-2012 se han pagado 173.733 millones de dólares, 41.044 millones de dólares en el propio sector público nacional, 81.487 le hemos pagado al sector privado extranjero y nacional, tenedores de bonos y a organismos internacionales 51.201 millones de dólares”.

“Más que deudores recalcitrantes somos pagadores seriales, con un aditamento: lo hemos hecho con recursos genuinos, a partir de una mejora en la administración y sin acceder al mercado de capitales”, indicó. La Presidenta puntualizó que “hoy la deuda de Argentina en dólares ha pasado a representar en moneda extranjera algo menos del 10% del PBI” y recordó que cuando asumió Néstor Kirchner ese porcentaje era del 150%. Agregó que ese número se reducirá aún más, al 8,3% a partir del 12 de septiembre cuando la Argentina cumpla con los compromisos de pago del Bonar 7, día en el que se pagarán cash 2.000 millones de dólares. En este marco, la presidenta basó la decisión enviar un nuevo proyecto de reestructuración del congreso nacional y de cambiar el lugar de pago de los títulos ingresados a los canjes anteriores a la órbita de la Argentina siendo la Caja de Valores el ente responsable del pago.

La Presidenta recordó que los títulos en manos de los fondos buitres representan el 0,45% de la deuda y que pretenden una ganancia del 1300% “si se pagara en dólares como pretenden ellos”. Cristina Fernández de Kirchner se dirigió al mundo financiero internacional y a la Corte de los Estados Unidos y les recordó que un fallo favorable a los fondos buitres infringiría “un severo daño a la seguridad jurídica en un momento muy difícil de todo el mundo en materia financiera” “Finalmente, los que creen que el pasado ya pasó, se ha comprobado el viernes último que el pasado, en especial en economía, siempre está a la vuelta de la esquina”, dijo y concluyó “esperemos que la tercera sea la vencida”.

Prensa Argentina"To safeguard those who have trusted" and accept the swap, forward, will be "a replacement title for the same currency and the same time" but payable in Argentina in the CSD. He refuted some of the camera fault Yorker stating that "we are not recalcitrant debtors, but we are paying serial".

The President said the "ruling ignores the sovereign immunity has restructuring, debt negotiation is Congress' power to the nation." The Head of State recalled that the origin of this whole subject is located in "the December 31, 2001. That's when the Argentina defaulteó 81.836 million dollars. 48% had been incurred in the administration of 1989 and 1999, 51% was made by the administration of 1999 at the time of filing the default ".

Cristina Fernandez de Kirchner said that "when 2003, Nestor Kirchner, assumed the presidency," addresses the issue of debt "and had an" idea totally opposite to that had been holding until that moment and I was paying for growth. " The former president knew that could not be paid if not growing and remembered that was what he said at the first meeting of the UN participated. There he said that "the dead do not pay their debts." He also recalled that Nestor understood that the continuity of the previous premise "was a very severe restriction for Argentina".

The President reviewed the issues related to debt and noted that "from 2003 to date, substantial payments were made." He noted that in the first restructuring was in March 2005 and retired after the first negotiating bank, in the midst of discussions that had been defined holding the Bank of New York as the negotiating bank. "That first exchange 76% finished restructuring sovereign debt with the largest removes history."

On the second call to swap debt stressed that took place in his first term, in 2010, where it was "to a record 93% acceptance" which is able to incorporate a smaller bondholders. "The judgment of the Court of Appeals of New York is a bit unfair to the debtor Argentina to qualify reclacitrante" he said and pointed out that "2003-2012 was paid U.S. $ 173.733 million, 41.044 million dollars in the sector itself national public, 81,487 will have paid to foreign and domestic private sector, bondholders and international organizations 51.201 million dollars. "

"Rather than us paying serial recalcitrant debtors, with an addition: we have done with genuine resources, from improved management without access to capital markets," he said. The President stated that "today Argentina's debt in dollars has come to represent foreign currency just under 10% of GDP" and recalled that when Néstor Kirchner assumed the percentage was 150%. He said that number was further reduced to 8.3% as of September 12 when Argentina meet payment commitments Bonar 7 day that cash will be paid 2,000 million. In this context, the decision based president submit a new restructuring project of the National Congress and change the place of payment of securities swaps entered into prior to the orbit of Argentina being the Caja de Valores the entity responsible for payment.

The Chairperson recalled that the securities held by the vulture funds account for 0.45% of the debt and seeking a gain of 1300% "if paid in dollars and seek them." Cristina Fernandez de Kirchner addressed the international financial world and the U.S. Court and reminded them that a favorable ruling would violate the vulture funds "severe damage to legal certainty in a very difficult time for everyone in financial matters" "Finally, those who believe that the past is gone, it was found last Friday that the past, especially in economics, is always just around the corner," he said and concluded "hopefully the third time is the charm".

Press Argentina

Compartir en

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.