La jornada de resistencia lésbica "Pepa Gaitán" se realizará a partir de las 17 en la Plaza de los dos Congresos para recordar el 7 de marzo de 2010, día en que fue asesinada "a manos del padrastro de su pareja" en la ciudad de Córdoba "en medio del debate parlamentario por el Matrimonio Igualitario".

"Ese crimen expuso con total crudeza la violencia que padecen miles de mujeres todos los días en nuestro país, en especial aquellas de orientación sexual o identidad de género diferente a la heterosexual", denunció la FALGBT en un comunicado.

El asesino de "Pepa", Daniel Torres, fue condenado a 14 años de prisión en 2011, sin embargo "la falta de inclusión de la orientación sexual e identidad de género en la legislación que penaliza la discriminación en nuestro país, impidió que este primer caso visible de lesbofobia fuera castigado con todo el peso de la ley", añadieron desde la Federación.

Este año la jornada se realiza en el marco del Primer Encuentro de lesbianas de la FALGBT, que se extenderá hasta el domingo y propone reflexionar, en el marco del Día Internacional de las Mujeres, sobre "la agenda pendiente en materia de derechos para lesbianas y mujeres bisexuales".

The day of lesbian resistance " Pepa Gaitán " will be held from 17 in the Plaza of the two Congresses to remember the March 7, 2010 , the day she was killed " at the hands of stepfather partner " in the city Cordoba "in the midst of the parliamentary debate on the equal Marriage ."

" This crime exposed with full rawness violence affecting thousands of women every day in our country , especially those of sexual orientation or gender identity different to heterosexual ," complained FALGBT in a statement.

The murderer of " Pepa " , Daniel Torres, was sentenced to 14 years in prison in 2011 , however, " the lack of inclusion of sexual orientation and gender identity in law penalizing discrimination in our country , prevented this first lesbophobia visible if it were they punished with the full weight of the law, " added from the Federation.

This year the conference takes place in the framework of the First Meeting of the FALGBT lesbians , which runs until Sunday and intends to consider , as part of International Women's Day , on " the unfinished agenda on rights for lesbians and bisexual women . "

From the agency also announced to participate in the demonstrations called by the women's movement in Argentina to claim " the adoption of the law legalizing abortion " which Congress debates since 2007 - and "the change in the average penalty that gave the Senate in late 2013 for a new Civil Code. "

Desde el organismo anunciaron también que participarán en las movilizaciones convocadas por el movimiento de mujeres en Argentina para reclamar "la aprobación de la ley de legalización del aborto" -que el Congreso debate desde 2007- y "la modificación de la media sanción que dio el Senado a fines de 2013 para un nuevo Código Civil".

"Dichas modificaciones se orientan a garantizar que el texto final del Código no implique retroceso alguno en materia de derechos y garantice la perspectiva de la diversidad sexual y la consolidación de los avances logrados en los últimos años, libre de toda ingerencia por parte de la iglesia católica u otras confesiones religiosas", apuntaron.

Télam

" These changes are aimed to ensure that the final text of the Code does not involve any regression in rights and ensure the perspective of sexual diversity and consolidate the progress made in recent years , free from any interference by the church they Catholic or other religious confessions , "they said .

Télam

Traduction by Google Translator