Deportes

Jamaicana Atkinson conquista más oro en Copa Mundial de natación

La nadadora jamaicana Alia Atkinson sumó hoy su segunda medalla de oro en la Copa Mundial de piscina de curso corto de Singapur, al imponerse en los 50 metros braza.

Atkinson detuvo los relojes en 28 segundos y 94 centésimas para aventajar a la favorita rusa Iuliia Efimova, plata con 29.25, y a la alemana Dorothea Brandt, bronce con 30.39.

Este oro de la ondina caribeña de 24 años se une al conseguido ayer en los 100 metros del mismo estilo.

Anteriormente, Atkinson había ganado los 50 metros braza en las paradas de la Copa Mundial de Eindhoven y Berlín, mientras Efimova se había impuesto en las de Dubai y Doha.

En la jornada de hoy, la nadadora jamaicana también obtuvo medalla de bronce en los 100 metros combinados con registro de 58.42 segundos, solo superada por la campeona, la fenomenal húngara Katinka Hosszu (58.29), y la australiana Alicia Coutts (58.32).

Hosszu también ganó hoy los 400 combinados y los 100 metros espalda, mientras ayer se adjudicó los cetros de 200 combinados y los 100 mariposa, en una actuación fuera de serie.

Jamaican swimmer Alia Atkinson today added his second gold medal at the World Cup short course swimming Singapore, by winning the 50m breaststroke .

Atkinson stopped the clocks in 28 seconds and 94 hundredths to outdo the Russian favorite Iuliia Efimova , silver with 29.25 , and Germany's Dorothea Brandt , bronze with 30.39 .

This gold from Undine 24 years Caribbean joins from yesterday in the 100 meters in the same style .

Previously , Atkinson had won the 50m breaststroke at the World Cup stop in Eindhoven and Berlin , while Efimova was imposed in Dubai and Doha.

In today's session , the Jamaican swimmer also won a bronze medal in the 100 meter individual medley with a record of 58.42 seconds , second only to the champion , the great Hungarian Katinka Hosszu ( 58.29 ) and Australia's Alicia Coutts ( 58.32 ) .

Hosszu also won today the combined 400 and 100 backstroke , while yesterday was awarded the scepters of 200 combined and the 100 butterfly , in a performance exceptional.

América Latina enriqueció su botín con la fantástica participación de los nadadores brasileños, quienes ganaron varias medallas en otras especialidades.

El relevo mixto de Brasil de 4x50 estilo libre conquistó la medalla de oro con registro de 1:31.20 minutos, solo seis centésimas por debajo del récord mundial de Francia, conseguido en octubre último en Doha.

Guilherme Guido, por su parte, obtuvo medalla de bronce en los 50 espalda, con crono de 23.53, en carrera dominada por el estadounidense Eugene Godsoe (oro con 23.12) y el australiano Robert Hurley (plata con 23.26).

Godsoe conquistó además el título en los 100 y 200 metros dorso, para hacerse merecedor del calificativo de rey de este estilo en la actualidad.

El brasileño Felipe Lima, entretanto, se llevó el bronce en los 100 pecho (58.29), en modalidad dominada por el húngaro Daniel Gyurta (oro, 57.31) y el ruso Alexander Morozov (plata, 57.67).

Brasil sumó otra medalla de bronce por intermedio de Henrique Rodrigues, en 200 combinados. El suramericano cronometró 1:55.08 minutos para llegar en la tercera posición por detrás del campeón, el surafricano Chad Le Clos (1:53.36), y el australiano Thomas Fraser-Holmes (1:54.60).

Le Clos, que hoy también ganó en 100 mariposa y los 200 libre, había implantado récord mundial ayer en los 200 metros mariposa, al detener el tiempo en un minuto, 48 segundos y 56 centésimas para pulverizar el anterior registro (1:49.04), que estaba en su poder desde el 7 de agosto último en la parada de la ciudad holandesa de Eindhoven.

El pabellón brasileño archivó otra presea bronceada, esta en los mil 500 para caballeros, por medio de Luiz Rogerio Lima (15:08.59), quien llegó a la meta solo superado por el surafricano Myles Brown (14:56.94) y el húngaro Gergely Gyurta (14:58.43).

Otros campeones en esta segunda jornada de la Copa Mundial de Singapur fueron la sueca Sarah Sjoestroem (50 mariposa), el estadounidense Eugene Godsoe (50 y 200 espalda), los rusos Efimova (200 pecho) y Vladimir Morozov (50 libre), la alemana Franziska Hentke (200 mariposa), la neozelandesa Lauren Boyle (400 libre), y la australiana Cate Campbell (100 libre).

Esta competición de Singapur es la sexta parada de la Copa Mundial de natación de piscina de curso corto de 2013, tras las celebradas en Eindhoven, Berlín, Moscú, Dubai y Doha.

Prensa Latina

Latin America enriched his booty with great participation of Brazilian swimmers , who won several medals in other specialties .

The mixed relay freestyle 4x50 Brazil won the gold medal with a record of 1:31.20 minutes , only six cents below world record in France, succeeded last October in Doha.

Guilherme Guido , meanwhile , won bronze in the 50 backstroke , with a time of 23.53 , in race dominated by American Eugene Godsoe ( 23.12 gold ) and Australia's Robert Hurley (silver with 23.26 ) .

Godsoe also won the title in the 100 and 200 meters back , to be worthy of the label of king of this style today .

Brazilian Felipe Lima , meanwhile , took the bronze in the 100 breast ( 58.29 ) , in mode dominated by Hungarian Daniel Gyurta (gold, 57.31 ) and Russian Alexander Morozov (silver, 57.67 ) .

Brazil added another bronze medal through Henrique Rodrigues , in 200 combined. The South American clocked 1:55.08 minutes to reach the third position behind the champion , South African Chad Le Clos ( 1:53.36 ) and Australia's Thomas Fraser- Holmes ( 1:54.60 ) .

Le Clos , now also won the 200 butterfly and 100 free world record was introduced yesterday in the 200m butterfly, to stop time in a minute, 48 seconds and 56 hundredths to spray the previous record ( 1:49.04 ) , that was in his power since last August 7th stop the Dutch city of Eindhoven .

The Brazilian pavilion filed another bronze medal , is in the thousand 500 for men, by Luiz Rogerio Lima ( 15:08.59 ), who reached the goal only surpassed by the South African Myles Brown ( 14:56.94 ) and Hungarian Gergely Gyurta ( 14:58.43 ) .

Other champions in the second round of the World Cup Singapore were the Swede Sarah Sjoestroem ( 50 butterfly) , the American Eugene Godsoe (50 and 200 back ) , Russians Efimova ( 200 breast ) and Vladimir Morozov ( 50 free ) , Germany's Franziska Hentke ( 200 butterfly) , New Zealand's Lauren Boyle (400 free ) , and Australia's Cate Campbell ( 100 free ) .

This competition of Singapore is the sixth stop of the FINA World Cup short course swimming pool in 2013, following those held in Eindhoven , Berlin, Moscow , Dubai and Doha.

Prensa Latina

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.