La actividad es organizada y promovida por las distintas dependencias tanto del gobierno local como provincial que tienen competencia en las áreas de la produccción, desarrollo, cooperación, inversión y comercio exterior.

La convocatoria es plurisectorial y el viaje a Asunción abarcará los días 23, 24 y 25 de julio próximo. La inscripción vence el 19 de junio y los cupos son limitados. Las empresas interesadas mantendrán contactos de negocios preestablecidos con potenciales contrapartes.

The activity is organized and promoted by the various agencies both local and provincial government with competence in the areas of produccción , development cooperation, investment and foreign trade.

The call is multisectoral and cover the journey to Asuncion on 23, 24 and 25 July. The registration expires on June 19 and space is limited . Interested companies maintain business contacts with potential counterparts preset .

La Municipalidad de Rosario, a través de la Secretaría de Producción y Desarrollo Local junto a la Secretaría de Apoyo al Desarrollo del Ministerio de la Producción de Santa Fe, organizan e invitan a las empresas a participar de una misión comercial plurisectorial a Asunción del Paraguay, que tendrá desarrollo durante los días 23, 24 y 25 de julio del corriente año. El cierre de inscripción se fijó para el jueves 19 de junio y se aclaró que los cupos son limitados, por lo que se respetará el orden de recepción hasta agotar los lugares disponibles.

En la organización de esta convocatoria también operan la Subsecretaría provincial de Comercio Exterior, la Municipalidad de la ciudad de Santa Fe, a través de la Agencia de Cooperación, Inversiones y Comercio Exterior, y la embajada argentina en la capital paraguaya.

Las empresas argentinas que participen mantendrán entrevistas de negocios preestablecidas con potenciales contrapartes. La modalidad será que el empresario argentino visite la empresa paraguaya con interés en el producto. Además, las firmas interesadas tendrán la posibilidad de visitar y establecer contactos de negocios en la XXXIII Expoferia Internacional de Ganadería, Industria, Agricultura, Comercio y Servicios (www.expo.org.py) que se realizará en el país vecino del 12 al 27 de julio en el municipio de Mariano Roque Alonso.

Las autoridades convocantes ponen especial énfasis en que el objetivo de la presente propuesta es que viajen solamente aquellas empresas para las que se ubiquen contrapartes con interés en analizar las ofertas de productos previamente enviadas.

La convocatoria es plurisectorial, por lo tanto está abierta a toda empresa que tenga interés en desarrollar el mercado, con el incentivo que el Ministerio de la Producción de Santa Fe, a través de la Subsecretaría de Comercio Exterior, otorgará un subsidio para aquellas firmas que participen.

Para consultas y mayor información:

Municipalidad de Rosario: Stella Maris Britos

Tel: 0341 4802288 int. 108, E-mail: [email protected]

Fuente: SM

The Municipality of Rosario , through the Ministry of Production and Development with the Local Development Support Secretariat of the Ministry of Production in Santa Fe, organize and encourage enterprises to participate in a multi-sector trade mission to Asuncion, Paraguay , development will have on days 23, 24 and 25 July this year. The registration deadline is set for Thursday, June 19 and explained that space is limited , so the reception will be respected by the places available while supplies last .

In organizing this call also operate the provincial UFT , the Municipality of the city of Santa Fe , through the Agency for Cooperation , Investment and Foreign Trade , and the Argentina embassy in Paraguay's capital .

Argentine companies participating business will maintain preset interviews with potential counterparts . The mode will visit the Argentine entrepreneur the Paraguayan company with interest in the product . In addition , interested firms will be able to visit and establish business contacts in Expoferia XXXIII International Livestock , Industry, Agriculture , Commerce and Services ( www.expo.org.py ) to be held in the neighboring country of 12 to 27 July in the town of Mariano Roque Alonso.

The convening authorities put special emphasis on the objective of this proposal is traveling only those companies for which counterparties are located forward in analyzing the offers of products previously shipped.

The call is multisectoral , so it is open to any company with an interest in developing the market , with the incentive that the Ministry of Production in Santa Fe, through the UFT , grant a subsidy to those firms participate.

For inquiries and further information:

Municipality of Rosario : Stella Maris Britos

Tel : 0341 4802288 ext. 108 E - mail: [email protected]

Source : SM

Traduction by Google Translator