El gobierno de Barbados urgió a los ciudadanos a unirse y apoyar las políticas de rescate que incluyen recortes de empleos y una reducción del gasto, en un intento por revivir una economía deteriorada.

En conferencia de prensa, el ministro de Finanzas y Asuntos Económicos, Chris Sinckler, reconoció que las medidas de recorte y ahorro anunciadas en diciembre último son decisiones difíciles pero necesarias.

De acuerdo con el proceso de ajuste divulgado por la administración del primer ministro Freundel Stuart, unas tres mil personas del sector público quedarán desempleadas del 15 de enero a marzo venidero, sobre la base de una propuesta de ahorro de aproximadamente 70 millones de dólares.

También altos funcionarios del Gobierno tendrán que asumir una reducción salarial, así como personal de las entidades públicas.

Por ello, Sinckler urgió a los barbadenses a "trabajar más duro, más inteligente y más juntos" para cambiar la situación y poder reactivar la economía.

The Barbados government urged citizens to join and support the bailout policies including job cuts and reduced spending in an attempt to revive an ailing economy .

At a press conference , the Minister of Finance and Economic Affairs, Chris Sinckler acknowledged that the cuts and savings measures announced last December are difficult but necessary decisions.

According to the adjustment process disclosed by the administration of Prime Minister Freundel Stuart, about three thousand people remain unemployed public sector from January 15 to March next, based on a proposed savings of approximately $ 70 million .

Also senior government officials will have to take a pay cut , and staff of public institutions .

Therefore, Sinckler urged Barbadians to " work harder , smarter and more together " to change the situation and revive the economy.

Let's unite as a strong people , working together , are difficult decisions we have to implement but we know that will bring years of growth and sustainable development , said the owner .

Vamos a unirnos como un pueblo fuerte, trabajando juntos, son decisiones difíciles que tenemos que implementar pero sabemos que traerá años de crecimiento y desarrollo duradero, dijo el titular.

Explicó que mientras la administración está inmersa en la búsqueda de reducir el gasto, también intenta atraer la inversión extranjera y mejorar la productividad en el país, con medidas que incluyen proyectos de infraestructuras vitales de la construcción, que se iniciarían este año.

Asimismo, llamó al sector privado a jugar un importante papel con la creación de puestos de trabajo para aquellos que puedan ser afectados por las reducciones de personal propuestos.

Por su parte la Unión Nacional de Empleados Públicos, que representa a la mayoría de los 28 mil funcionarios públicos, ha criticado esas medidas y acusa al Gobierno de una reducción de personal a través de maniobras técnicas.

Aunque Barbados es el país más desarrollado del Caribe Oriental y su economía tradicional se basaba en la producción de azúcar, con la explosión del turismo se reorientó hacia esa actividad y ahora mantiene un sistema muy dependiente de Estados Unidos y Europa.

Esos territorios emiten la mayoría de los visitantes a esta nación, lo que debilita su economía en los periodos de contención en las naciones de origen.

Prensa Latina

He explained that while the administration is engaged in the quest to reduce spending , also tries to attract foreign investment and improve productivity in the country, with measures including vital infrastructure projects of construction, which would begin this year.

He also called on the private sector to play an important role in creating jobs for those who may be affected by the proposed staff reductions .

Meanwhile the National Union of Public Employees , which represents most of the 28,000 civil servants , has criticized these measures and accuses the government of a reduction in staff through technical maneuvers.

While Barbados is the most developed country in the Eastern Caribbean and its traditional economy based on sugar production , with the explosion of tourism was diverted to this activity and now maintains a system heavily dependent U.S. and Europe .

These territories emit most visitors to this nation , weakening its economy in periods of strife in the home nations .

Prensa Latina

Traduction by Google Translator