El Ministerio de Industria dispuso para el primer semestre del año un cupo de 125 millones de pesos, correspondiente al Fondo Nacional de Desarrollo para la Micro, Pequeña y Mediana Empresa (FONAPyME), para que las pymes puedan acceder a créditos en condiciones preferenciales que les permitan desarrollar sus proyectos productivos.

“Estos créditos permiten a las pymes contar con financiamiento acorde a su capacidad de inversión y a su vez contribuyen a potenciar su crecimiento y generar empleos”, dijo la ministra de Industria, Débora Giorgi, al resaltar la importancia de la iniciativa.

The Ministry of Industry decided for the first half of the year a quota of 125 million pesos for the National Development Fund for Micro , Small and Medium Enterprises ( FONAPyME ) for SMEs to access credit on preferential terms they order to develop productive projects.

" These loans enable SMEs have financing according to their ability to invest and in turn help to boost growth and create jobs ," said Minister of Industry, Debora Giorgi , highlighting the importance of the initiative.

Con esta nueva convocatoria del FONAPyME, el Ministerio de Industria lleva destinados $930 millones para acompañar planes de inversión de pequeñas y medianas empresas, que permitieron generar más de 5.000 nuevos puestos de trabajo.

El programa, que se canaliza a través de la Secretaría PyME, está destinado a empresas industriales, prestadoras de servicios industriales, agroindustriales y del sector de la minería y la construcción -con un mínimo de dos años de antigüedad- que presentan dificultades para acceder al financiamiento bancario tradicional.

A través de esta línea de crédito, las empresas pueden acceder a financiamiento a mediano y largo plazo de entre 100.000 y tres millones de pesos (con un máximo del 70 por ciento del proyecto) a una tasa fija anual y en pesos al 14% anual.

El programa financia la adquisición de bienes de capital nuevos, instalaciones o construcción de la planta productiva, y que involucren generación de nuevos puestos de trabajo. También contempla la obtención de materias primas siempre y cuando estén asociadas al proyecto y hasta el 15% del monto del crédito.

La presentación de proyectos opera con cierres mensuales el último día hábil del mes, siendo la próxima fecha el 31 de marzo; mientras que los demás cierres contemplados para este primer semestre serán a fines de abril, mayo y junio.

Las pymes interesadas pueden presentar sus proyectos a través de la página web del Ministerio (www.industria.gob.ar/fonapyme), así como a través de las oficinas territoriales GenIA (Generadoras de Industria Argentina) y las Agencias de Desarrollo Productivo ubicadas en todo el país.

Télam

With this new edition of FONAPyME , the Ministry of Industry leads for $ 930 million to accompany investment plans of small and medium enterprises , which allowed to generate more than 5,000 new jobs.

The program, which is channeled through the SME Secretariat , is aimed at industrial enterprises , providers of industrial , agro-industrial and mining sector and services construction - with a minimum of two years old - that are difficult to access traditional bank financing.

Through this facility , companies can access financing medium and long term of between 100,000 and three million pesos ( with a maximum of 70 percent of the project ) at a fixed annual rate in pesos and 14% annual .

The program funds the purchase of new capital goods , facilities or construction of the production plant, and involve generation of new jobs . Also always includes obtaining raw materials as they are associated with the project and up to 15% of the loan amount .

The presentation of projects operating with monthly closings the last business day of the month , the next date being March 31 , while the other closures referred to the first half will be in late April , May and June .

SMEs interested can submit their projects through the website of the Ministry ( www.industria.gob.ar / FONAPyME ) and through regional offices Genia ( Argentina Generating Industry ) and development agencies located in throughout the country.

Telam

Traduction by Google Translator