Cientos de millones de indios acudieron a plazas, templos, monumentos y otros sitios relacionados con Mohandas Gandhi, el padre de la patria, para rendirle homenaje en el 143 aniversario de su natalicio.

Fiesta nacional en todos los estados y territorios de la Unión, el Gandhi Jayanti o Día de Gandhi también fue declarado por la ONU Día Internacional de la No Violencia, como reconocimiento a quien fue un abanderado de esa política y para difundir a nivel mundial el mensaje que lleva implícito.

En Nueva Delhi, los principales dirigentes políticos del país desfilaron por el Raj Ghat, el sitio donde fue incinerado el Mahatma (Alma Grande), como lo llamó el Nobel de Literatura Rabindranath Tagore de manera tan feliz que pocos conocen su verdadero nombre.

Desde las primeras luces del día, miles de indios entonaron cánticos y lanzaron flores sobre la pulida losa de mármol negro, en uno de cuyos extremos, protegida por una urna de cristal, arde una llama eterna.

En otras áreas del espacioso Raj Ghat, grupos de niños aprendían a hilar, realizaban lecturas sobre Gandhi o entonaban su canción favorita, Ragupati Raghava Raja Ram, de carácter devocional.

El Bapu ("padre" en gujaratí, idioma de la patria chica de Gandhi) fue reverenciado de forma similar por millones de indios de todos los credos a lo largo y ancho de la nación surasiática.

Nacido el 2 de octubre de 1869 en el actual estado de Gujarat (oeste), Mohandas Karamchand Gandhi estudió Derecho en Inglaterra y vivió en Suráfrica antes de encabezar la lucha por la independencia de la India del Imperio Británico, finalmente alcanzada en 1947.

Hundreds of millions of Indians flocked to squares, temples, monuments and other sites related to Mohandas Gandhi, the father of the country, to pay tribute to the 143 anniversary of his birth.

National holiday in all states and union territories, the day Gandhi or Gandhi Jayanti was also declared by the UN International Day of Non-violence, recognition of who was a champion of the policy and to spread the message worldwide that implies.

In New Delhi, the country's main political leaders paraded down the Raj Ghat, the site where he was cremated the Mahatma (Great Soul), as he called the Nobel Prize in Literature Rabindranath Tagore so happy that few know his real name.

From the first light of day, thousands of Indians chanted and threw flowers on the polished black marble slab, at one end, protected by a glass case, an eternal flame.

In other areas of spacious Raj Ghat, groups of children learned to spin, performed readings on Gandhi and sang her favorite song, Raghupati Raghava Raja Ram, devotional character.

The Bapu ("Father" in Gujarati, the language of the birthplace of Gandhi) was similarly revered by millions of Indians of all faiths throughout the length and breadth of the South Asian nation.

Born October 2, 1869 in the current state of Gujarat (west), Mohandas Karamchand Gandhi studied law in England and lived in South Africa before heading the struggle for Indian independence from the British Empire, finally achieved in 1947.

His strategy of satyagraha or non-violent civil disobedience continues to have a huge influence on the movements and Indian political leaders.

Su estrategia de la satyagraha o desobediencia civil no violenta sigue teniendo una enorme influencia en los movimientos y líderes políticos indios.

Gandhi también fue un firme defensor de la armonía interreligiosa y batió lanzas contra la injusticia del rígido sistema hindú de castas.

Prensa Latina

Gandhi was also a strong advocate of interfaith harmony and beat spears against the injustice of rigid Hindu caste system.

Prensa Latina

Traduction by Google Translator