Eventos

Importantes aportes de Cultura y Bosques en la Fiesta Regional del Leñatero

Con aportes de la Subsecretaria de Bosques para actividades productivas y de la Secretaría de Cultura para el desarrollo de capacitaciones, el Gobierno de la Provincia acompañó la realización de la II Fiesta Regional del Leñatero que se llevó a cabo este fin de semana en Cerro Centinela.

Con un variado programa de actividades artístico-culturales, juegos camperos y jineteadas, se llevó a cabo este fin de semana en Cerro Centinela la II Fiesta Regional del Leñatero, evento que busca revalorizar el trabajo del hombre de campo que extrae la leña del bosque para su posterior venta.

El acto de apertura del evento se realizó el viernes por la noche en el campo de jineteada, siendo encabezado por la jefa de la comuna de Cerro Centinela, Lidia Ingram acompañada por el secretario de Cultura de la Provincia, Claudio Dalcó; el subsecretario de Bosques y Parques, Hernán Colomb; el director de Protección Forestal y jefe del Servicio Provincial de Manejo del Fuego, Belarmino Álvarez; el director de Desarrollo Forestal, Fabio Almirón; la delegada del Ministerio de Gobierno y Justicia, Natalia Ravaroto; el delegado Comarcal, Emilio Said; el presidente de la Comisión Aborigen de Cerro Centinela, Manuel Quintriman, y funcionarios de los municipios de Corcovado y Trevelin.

With contributions from the Secretary of Forests for productive activities and the Ministry of Culture for the development of training , the Government of the Province accompanied the creation of the Regional Party leñatero II that took place this weekend in Cerro Centinela .

With a varied program of artistic and cultural activities , campers and rodeo games , was held this weekend in Cerro Centinela II Regional leñatero Festival , an event that works to revitalize the work of man field that extracts the forest for firewood subsequent sale .

The opening event was held on Friday night in the field of rodeo , being led by the head of the municipality of Cerro Centinela , Lydia Ingram accompanied by Secretary of Culture of the Province , Claudio Dalco , Undersecretary of Forests Parks and Hernan Colomb , the director of Forest Protection and head of the Provincial Fire Management Service , Belarmino Alvarez , the director of Forest Development , Fabio Almirón , the delegate of the Ministry of Government and Justice , Natalia Ravaroto , the County delegate, Emilio Said , the president of the Aboriginal Commission Cerro Centinela , Manuel Quintriman , and officials from the municipalities of Corcovado and Trevalga .

Al hacer uso de la palabra la jefa comunal de Cerro centinela, Lidia Ingram, agradeció al Gobierno Provincial por el apoyo para la realización de esta segunda edición de la Fiesta del Leñatero, mencionando a su vez el trabajo que se viene desarrollado desde esa comuna “con distintas gestiones que hemos realizado ante el Gobierno Provincial y en las que hemos encontrado respuesta, particularmente para avanzar con capacitaciones en varias actividades laborales, algo que consideramos muy necesario en nuestra población”.

Afirmó que desde la comuna de Cerro Centinela “trabajamos fuertemente para mantener viva nuestra cultura y la realización de esta fiesta es parte de ese trabajo. Esta Fiesta del Leñatero es de la gente de Cerro Centinela que ya se apropió de ella y que irá creciendo precisamente con la participación de nuestra gente”.

Más adelante destacó el aporte hecho por la Subsecretaría de Bosques de la provincia “ya que nos permitirá contar con un centro de acopio de leña y esto sirve también para generar mano de obra”.

Por último Ingram afirmó que “existe un gran acompañamiento de todas las áreas del Gobierno Provincial hacia Cerro Centinela y sabemos que en la medida que vayamos generando acciones, trabajando en conjunto entre la Provincia, nuestra comuna y los vecinos, todo lo que nos propongamos se podrá cumplir”.

Apoyo a la actividad leñera Por su parte, el subsecretario de Bosques, Hernán Colomb, explicó en su discurso el acuerdo firmado con la comuna de Cerro Centinela indicando que “el recurso leña en muy importante para esta localidad por la mano de obra que genera y por eso los estamos acompañando con un aporte de 100.000 pesos porque queremos que esta actividad sea sustentable en el tiempo y siga generando recursos económico en la población”.

Presencia de la Provincia en 67 fiestas populares En tanto, el secretario de Cultura subrayó que el Gobierno Provincial con Martín Buzzi como máxima autoridad “está acompañando a esta fiesta de Cerro Centinela con la misma fuerza que lo hizo en las 67 fiestas populares que a lo largo de esta temporada de verano se realizaron a lo largo y ancho de Chubut”.

Señaló Dalcó que estas fiestas “son el ámbito de encuentro y de organización social, algo que es parte del proyecto que tiene este Gobierno Provincial”.

Por último recordó que la Fiesta del Leñatero “habla de los trabajadores de la leña, y por eso como pasa en el resto de las fiestas populares, este espacio es la reunión de los trabajadores que sirve para reivindicarlos, ya que muchos son descendientes de familias originarias y de inmigrantes y que hoy los encuentra viviendo en comunión, en una misma tierra y buscando un futuro mejor”.

Entrega de aportes En el transcurso del acto se procedió a la firma de un acta acuerdo entre la Subsecretaría de Bosques de la Provincia y la comuna rural de Cerro Centinela para el otorgamiento por parte de la Provincia de un aporte de 100.000 pesos, proveniente de un Fondo Nacional para la Conservación de Bosques Nativos.

El aporte estará destinado a la ejecución de un plan de manejo de bosques y la creación de un centro de acopio de leña.

Asimismo, el secretario de Cultura de la Provincia hizo entrega de un aporte de 45.000 pesos a la comuna de Cerro Centinela en el marco del programa de apoyo a las Fiestas Populares.

También la Secretaría de Cultura entregó una ayuda económica de 5.000 pesos para la compra de material y la puesta en marcha de un taller textil en Cerro Centinela.

Además en el acto se hizo entrega de otro aporte de 10.000 pesos del Ministerio de Gobierno para costear gastos de la fiesta.

En tanto, la comuna de Cerro Centinela entregó una ayuda financiera a Flavia Nahuel, al ser la primera joven de la localidad que se encuentra cursando estudios terciarios.

Además en el acto se hizo entrega de presentes a las autoridades del Gobierno Provincial y antiguos pobladores.

En la Fiesta se procedió a la elección de la reina y mini reina del leñatero y a premiar a los mejores catangos.

http://www.diariocronica.com.ar/

By using the word communal head of Cerro Sentinel , Lydia Ingram thanked the Provincial Government for the support to carry out this second edition of the Festival leñatero mentioning turn the work that has been developed from that commune " with different efforts we have made to the Provincial Government and the response that we found , particularly for advance training in various work activities , which we consider very necessary in our population. "

He stated that from the commune of Cerro Centinela " we work hard to keep our culture alive and making this party is part of the job. This Festival is leñatero people Cerro Centinela already appropriated it and that will grow precisely the participation of our people. "

He further highlighted the contribution made ​​by the Secretariat for Forests of the province " and that will allow us to have a central gathering firewood and this also serves to attract labor ."

Finally Ingram stated that "there is a great accompaniment to all areas of the Provincial Government to Cerro Centinela and know that in generating actions as we work in partnership between the province, municipality and our neighbors, what we propose is you'll meet . "

Support activity woodshed For his part , Deputy Secretary Forests, Hernán Colomb said in his speech concluded with the municipality of Cerro Centinela stating that " the use fuelwood very important to this city for labor generated and therefore the agreement are accompanying with a contribution of 100,000 pesos because we want this activity to be sustainable over time and continue to generate economic resources in the population. "

Presence of the Province in 67 festivals Meanwhile, the Culture Secretary said that the Provincial Government Martín Buzzi as the highest authority " is accompanying this party Cerro Centinela with the same force as it did in the 67 popular festivals throughout the summer season were performed the length and width of Chubut . "

Dalco noted that these parties " are the scope for meeting and social organization , which is part of the project that has this Provincial Government."

Finally recalled that the Party leñatero " speaks of workers in the wood , so as happens in all other festivals, this space is the meeting of workers who used to claim them , as many are descendants of families native and immigrant and today is living in communion , in the same land and seeking a better future. "

Delivery contributions During the ceremony proceeded to the signing of a memorandum of agreement between the Secretariat for Forests of the Province and the rural municipality of Cerro Centinela for the grant by the Province contribute 100,000 pesos, from a National Endowment for Conservation of Native Forests .

The contribution will be earmarked for the implementation of a forest management plan and the creation of a center for collecting firewood.

Also, the Secretary of Culture of the Province presented a contribution of 45,000 pesos to the municipality of Cerro Centinela under the support program for the Festivities .

Also the Ministry of Culture gave financial assistance to 5,000 pesos for the purchase of equipment and commissioning of a textile workshop in Cerro Centinela .

Also in the act of delivering another 10,000 pesos contribution of the Ministry of Government to pay expenses of the party was made.

Meanwhile, the municipality of Cerro Centinela gave financial assistance to Flavia Nahuel , being the first girl in the village who is pursuing tertiary studies .

Furthermore on the spot delivery of presents to the authorities of Provincial Government and ancient people was made.

In the Party proceeded to the election of the queen and queen mini leñatero already rewarding the best catangos .

http://www.diariocronica.com.ar/

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.