La Oficina de Convenciones y Visitantes de Houston (GHCVB) está presentando varias novedades de la ciudad en la feria internacional de turismo IPW 2014 que se está realizando del 5 al 9 de abril en Chicago. Según sus voceros, los proyectos que se están llevando a cabo tienen como objetivo aumentar infraestructura de Houston para viajeros internacionales.

Houston, la ciudad de la mayor diversidad en los Estados Unidos, según datos de Kinder Institute (2012), es también una metrópolis internacional y la sede del tercer cuerpo consular más grande de la nación. Las atracciones de la ciudad, como el Centro Espacial de Houston y el distrito de 20 museos siguen ofreciendo diversión y entretenimiento a los visitantes de todas las edades. Elige lo que te gustaría hacer en Houston. Aquí podrás disfrutar las artes plásticas y escénicas en pleno auge, ir de compras a tiendas y centros comerciales de categoría mundial, degustar una gran variedad de exquisiteces en diferentes restaurantes o pasar unas vacaciones familiares inolvidables. Descubre por qué Houston es la mejor opción para tu próxima visita a los Estados Unidos.

The Convention and Visitors Bureau Houston ( GHCVB ) is introducing several new city on the international tourism fair 2014 IPW being made from 5 to 9 April in Chicago. According to its spokesmen , the projects are underway aimed at increasing infrastructure Houston for international travelers.

Houston , the city of the most diverse in the United States , according to Kinder Institute ( 2012) , is also an international metropolis and home to the third largest consular corps in the nation. The city attractions such as Space Center Houston and the district are 20 museums offering fun and entertainment for visitors of all ages . Choose what you like to do in Houston. Here you can enjoy the visual and performing arts booming shop at stores and malls , world-class taste a variety of delicacies at different restaurants or spend a memorable family vacation . Find out why Houston is the best choice for your next visit to the United States.

News from Space Center Houston

An amazing new educational attraction is currently under construction at Space Center Houston. Its opening is scheduled for 2015 . The new attraction will allow visitors to explore the replica of a space shuttle on top of the Boeing 747 retired from service , known as Shuttle Carrier Aircraft. Space Center Houston is building a tower -shaped structure , including an elevator , to allow the public access to the room only classes , thus expanding current education center programs .

Noticias del Centro Espacial de Houston

Una increíble nueva atracción educativa está actualmente en construcción en el Centro Espacial de Houston. Su inauguración está prevista para el 2015. La nueva atracción permitirá a los visitantes explorar la réplica de un transbordador espacial en la cima del Boeing 747 retirado del servicio, conocido como Shuttle Carrier Aircraft. El Centro Espacial de Houston está construyendo una estructura en forma de torre, incluyendo un ascensor, para permitir al publico el acceso a la sala de clases única, ampliando de esta manera los programas educativos actuales del centro.

Houston Entertainment Complex del Downtown se convierte en GreenStreet

Conocido anteriormente como Pavillions, el renovado complejo GreenStreet está siendo convertido en un vibrante parque urbano que invita a caminar a lo largo de sus espacios verdes, amigables a los peatones, y los patios al aire libre con múltiples fuentes. Con varias tiendas y lugares para el entretenimiento, incluyendo House of Blues, Forever XXI, III Forks y Lucky Strike para el bowling, el nuevo GrenStreet también está planificando un calendario de actividades y eventos únicos a lo largo de todo el año.

Houston City Tours

No hay mejor manera de ver Houston que tomando un tour por la ciudad a bordo de un autobús de dos pisos. Gestionado por Houston City Tours, el autobús de dos pisos lleva a los visitantes a un recorrido de dos horas por el Downtown y el Distrito de los Museos. Comience su visita a la ciudad en el Centro de Visitantes de Houston, donde también podrá encontrar información útil para su visita y comprar recuerdos y pequeños regalos.

Cruceros en el Puerto de Houston

La Autoridad del Puerto de Houston se asoció con dos líneas de cruceros para ofrecer cruceros de la Terminal de Cruceros Bayport. Princess Cruises está actualmente ofreciendo cruceros de siete días al Caribe Occidental, incluyendo los puertos de parada en Cozumel, Roatan (Honduras) y Belice. Norwegian Cruise Lines también lanzará servicio de cruceros al Caribe Occidental a partir de octubre de 2014 a bordo de Norwegian Jewel para 2.374 pasajeros.

Vuelos internacionales

El Sistema de Aeropuertos de Houston ha aumentado recientemente el número de vuelos internacionales sin escalas a George Bush Intercontinental Airport (IAH). El año pasado, Air China lanzó vuelos sin escalas Beijing-Houston con cuatro frecuencias semanales. El éxito de este vuelo incentivó a la aerolínea a incrementar la frecuencia a vuelos diarios a partir del 30 de marzo de 2014.

United Airlines, que tiene uno de sus hubs más grandes en Houston, está agregando un segundo vuelo diario directo Houston-Tokio a partir del 30 de marzo de 2014. United Airlines también está lanzando un nuevo servicio sin escalas entre Houston y Múnich (Alemania) a finales de abril de 2014. Mientras tanto, Korean Air anunció nuevos vuelos diarios sin escala entre Seúl, Corea del Sur, y Houston comenzando el 2 de mayo de 2014. Originalmente, Korean Air anunció cuatro vuelos a la semana y, recientemente, los funcionarios de la aerolínea han hecho una evaluación preliminar, determinando que el mercado de Houston puede soportar plenamente el servicio diario entre ambos destinos.

En el segundo aeropuerto de Houston, William P. Hobby Airport (HOU), está en plena marcha la construcción de una nueva terminal internacional por Southwest Airlines. Hobby Airport pronto será la segunda puerta de entradas internacionales a Houston, ya que Southwest Airlines tiene previsto lanzar en 2016 vuelos internacionales con servicios a varios destinos en el Caribe, México y ciudades del norte de América del Sur.

La ciudad de Houston es también una activa participante en el área de reuniones internacionales, viajes de incentivos, convenciones y eventos. Dos grandes centros de convenciones y más de 70.000 habitaciones de hotel (más las que están en construcción), así como el experimentado personal de la Oficina de Convenciones y Visitantes de Houston, proporcionan a los planificadores de reuniones y sus clientes las herramientas adecuadas para el evento perfecto.

Sobre la Oficina de Convenciones y Visitantes de Houston

La Oficina de Convenciones y Visitantes de Houston (GHCVB, por sus siglas en inglés) es el principal brazo de ventas y mercadeo de la ciudad de Houston y del Condado de Harris. La misión de GHCVB es mejorar la economía del área metropolitana de Houston, atrayendo a turistas, convenciones y proyectos cinematográficos a la zona a través de los esfuerzos de ventas y marketing.

Para más información sobre Houston, explore el sitio Web en español de GHCVB en www.VisitaHoustonTexas.com.

Como miembro de la alianza BestCities Global Alliance, Houston es uno de los diez destinos de reuniones de primer nivel alrededor del mundo. Otros destinos de BestCities son Berlín, Ciudad del Cabo, Chicago, Copenhague, Dubai, Edimburgo, Melbourne, Singapur y Vancouver.

Recientes Premios y Rankings

-Business Insider nombró Houston la Mejor Ciudad en América (2013). -Houston fue nombrada como “la nueva capital de la comida” por la revista Food & Wine (2013). -Houston fue nombrada como la ciudad más emocionante del país en comida por Tasting Table (2013). -Houston ocupó el 7mo. puesto en la lista de los 46 Lugares a Visitar en el 2013 de The New York Times. -Houston ganó la competencia para ser la sede de Super Bowl LI en 2017.

http://www.turismo530.com/

Houston Downtown Entertainment Complex becomes GreenStreet

Formerly known as Pavillions , renewed GreenStreet complex is being converted into a vibrant urban park invites you to walk along its green spaces friendly to pedestrians , and outdoor patios with multiple sources. With shops and entertainment venues , including House of Blues , Forever XXI, III Forks and Lucky Strike for bowling , the new GrenStreet is also planning a calendar of activities and unique throughout the whole year events.

Houston City Tours

There is no better way to see Houston taking a city tour aboard a double-decker bus . Managed by Houston City Tours, the double-decker bus takes visitors on a tour of two hours in the Downtown and Museum District . Start your visit to the city in the Houston Visitors Center , where you can also find useful information for your visit and buy souvenirs and small gifts.

Rail at the Port of Houston

The Port of Houston Authority partnered with two cruise lines offer cruises to the Bayport Cruise Terminal . Princess Cruises is currently offering seven-day cruises to the Western Caribbean ports of call including Cozumel , Roatan ( Honduras ) and Belize. Norwegian Cruise Lines also launch service Western Caribbean cruises from October 2014 aboard the Norwegian Jewel for 2,374 passengers.

international Flights

The Houston Airport System has recently increased the number of international nonstop flights to George Bush Intercontinental Airport ( IAH ) . Last year, Air China launched Beijing- Houston flights without scales with four weekly . The success of this flight spurred the airline to increase the frequency to daily flights from 30 March 2014 .

United Airlines, which has one of its largest hubs in Houston, is adding a second daily direct flight from Houston to Tokyo from March 30, 2014 . United Airlines is also launching a new nonstop service between Houston and Munich (Germany ) in late April 2014. Meanwhile , Korean Air announced new daily nonstop flights between Seoul , South Korea , and Houston beginning May 2, 2014 . Originally , Korean Air announced four flights a week and , recently, airline officials have made a preliminary assessment , determining that the Houston market can fully withstand daily service between the two destinations .

In the second airport of Houston, William P. Hobby Airport ( HOU ) , is in full swing to build a new international terminal for Southwest Airlines. Hobby Airport will soon be the second door of international entries to Houston because Southwest Airlines plans to launch international flights in 2016 with services to several destinations in the Caribbean, Mexico and cities in northern South America.

The city of Houston is also an active participant in the field of international meetings , incentives, conventions and events. Two large convention centers and more than 70,000 hotel rooms ( plus those under construction ) and the experienced staff of the Office of Houston Convention and Visitors Bureau , provide meeting planners and their clients adequate tools for perfect event.

About the Convention & Visitors Bureau Houston

The Convention and Visitors Bureau Houston ( GHCVB , for its acronym in English ) is the leading sales and marketing arm of the city of Houston and Harris County . GHCVB 's mission is to improve the economy of Greater Houston by attracting tourists , conventions and film projects to the area through sales and marketing efforts .

For more information on Houston , explore the website in Spanish of GHCVB in www.VisitaHoustonTexas.com .

As a member of the Global Alliance BestCities alliance , Houston is one of the ten cities in top level meetings around the world. Other destinations are BestCities Berlin , Cape Town , Chicago , Copenhagen , Dubai , Edinburgh , Melbourne , Singapore and Vancouver.

Recent Awards and Rankings

Houston -Business Insider named the Best City in America ( 2013). -Houston was named as " the capital of the new Food" by Food & Wine (2013 ) . -Houston was named as the most exciting city in the country by Food Tasting Table ( 2013). 7th - ranked Houston . on the list of the 46 Places to Visit in 2013 The New York Times. -Houston won the competition to host Super Bowl LI in 2017.

http://www.turismo530.com/

Traduction by Google Translator