News

Francofonía: del 17 al 28 de marzo 2014

UN DIALOGO MULTICULTURAL

¡Celebremos la diversidad cultural francófona en marzo!

Desde 1990, los 220 millones de francófonos de todos los continentes celebran cada 20 de marzo el Día Internacional de la Francofonía, que cuenta cada año con más países participantes. Durante este día, se celebran en el mundo entero los valores de solidaridad y de diálogo entre las culturas reunidas por la Francofonía.

La fecha del 20 de marzo conmemora la firma en 1970 en Niamey del tratado que creó la Agencia de cooperación cultural y técnica (ACCT), hoy, Organización internacional de la Francofonia (OIF). La OIF es un dispositivo institucional que organiza las relaciones políticas y de cooperación entre los 77 Estados y gobiernos que la componen: más de 890 millones de mujeres y hombres comparten el uso del idioma francés y el respeto de valores universales como la paz, la democracia o los Derechos Humanos.

En el marco de esta celebración, del 17 de marzo al 28 de marzo del 2014, la Alianza Francesa formará parte, junto con la Embajada de Francia y Embajadas de otros países francófonos, de una serie de actividades culturales y artísticas que abarcan desde música, cine, conferencias, literatura, teatro hasta exposiciones.

PROGRAMACIÓN CULTURAL

ARTES VISUALES

Exposición "Caricaturas francesas del siglo XIX" en el Centro Palermo

Del 4 al 31 de marzo Inauguración: martes 4, 19hs "Caricatura Francesa del Siglo XIX" incluye un homenaje a los 150 años de la aparición del periódico El Mosquito, creado y dirigido por franceses. Más info

Exposición "Quebec de par en par" de François-Régis Fournier. Canadá

Inauguración: viernes 7 de marzo La Embajada de Canadá en Argentina y la Asociación Argentina de Estudios Canadienses presentan la exposición "Quebec de par en par": más de cuatro siglos de ventanas de cara al Río San Lorenzo. Curaduría: Adriana Ramponi.

Más información en la página de la Embajada de Canadá

TEATRO

« Estupor y temblores », de Amélie Nothomb. La compañía francesa "Théâtre des Hommes" presenta la obra “Estupor y Temblores”, adaptación del libro homónimo de Amélie Nothomb, realizada e interpretada por la directora y actriz Layla Metssitane.

Lunes 17 de Marzo, 19hs Encuentro con el público Más info

Martes 18 de Marzo, 19.30hs Representación de la obra en el auditorio de la Alianza Francesa, en francés subtitulado en español Más info

TEATRO PARA NIÑOS

"Atelier Molière" en la mediateca de la Alianza Francesa por La troupe Feliz

Sábado 22 de marzo Durante una hora iremos descubriendo las diferentes escenas de una de las más famosas obras de Molière, “El burgués gentilhombre”. Más info

MÚSICA

"Música de ayer y de hoy"

Viernes 21 de marzo, Auditorio de la Alianza Francesa. La noche empezará con una copa de honor en la Galería de la Alianza Francesa a partir de las 20:00hs.

Fabiola Toupin presenta « Piaf & Brel » 20.30hs Acompañada por un pianista, la cantante canadiense nos presenta las obras más conocidas de estos dos monumentos de la canción francófona. www.fabiolatoupin.com

Marc Aymon presenta « Chansons françaises » 21.30hs En un mundo donde los discos, que antiguamente provocaban emociones fuertes, ya no son más que pobres productos desechables, Marc Aymon fabrica canciones humildes que tienen alma. www.marcaymon.com

Más info

CINEMA

Del martes 25 al viernes 28 de marzo Ciclo de cine francófono con la proyección de 11 películas (ver programación en la sección Cine) Más info

GASTRONOMÍA

"Le Bistrot" de la Alianza Francesa Sede Central, 1er piso Todos los mediodías, del 17 al 28/03 (excepto fin de semana) Por la noche, los jueves 20 y 27/03 de las 20hs a las 23hs

"Le Bistrot" de la Alianza Francesa los llevará en un tour por la cocina cotidiana de las regiones francesas. Presentando el folleto "Francofonía" se regalará una copa de vino con el consumo de un menú francófono. Reservas: 4322-0068

Para descubrir los sabores de "El Bistrot"

MULTICULTURAL DIALOGUE

Celebrate Francophone cultural diversity in March!

Since 1990, the 220 million French speakers from all continents held every March 20 the International Day of the Francophonie , which each year has more participating countries . On this day, the values ​​of solidarity and dialogue between cultures collected by the Francophonie are held worldwide .

The date of March 20 commemorates the signing in 1970 in Niamey treaty that created the Agency for Cultural and Technical Cooperation (ACCT ) , today , International Organization of la Francophonie (OIF ) . The OIF is an institutional device that organizes political and cooperative relations among the 77 states and governments that compose it : more than 890 million women and men share the use of the French language and respect for universal values ​​such as peace , democracy or Human Rights.

As part of this celebration , from 17 March to 28 March 2014 , the Alliance Française will be part , together with the Embassy of France and other Francophone countries embassies , a series of cultural and artistic activities ranging from music, films, lectures , literature, theater to exhibitions.

CULTURAL PROGRAM

VISUAL ARTS

" French Caricatures of the nineteenth century " exhibition in Palermo Centro

From 4 to 31 March Opening: Tuesday 4 19hs " Nineteenth Century French Caricature " includes a tribute to the 150th anniversary of the appearance of the newspaper El Mosquito, created and directed by French. more info

Exhibition " Quebec Wide " by François -Régis Fournier. Canada

Opening: Friday, March 7 The Canadian Embassy in Argentina and the Argentina Association of Canadian Studies presenting the exhibition " Quebec Wide " : more than four centuries of windows facing the St. Lawrence River . Curated by Adriana Ramponi .

More information on the website of the Embassy of Canada

THEATRE

" Fear and Trembling " Amélie Nothomb . The French company " Théâtre des Hommes" presents the play " Fear and Trembling " an adaptation of the book by Amélie Nothomb , directed by and starring the director and actress Layla Metssitane .

Monday March 17 , 19hs Meeting with the public more info

Tuesday, 18 March , 19.30hs Performance of the play in the auditorium of the Alliance Française in French subtitled in Spanish more info

THEATRE FOR CHILDREN

" Atelier Molière " in the media library of the French Alliance for the troupe Happy

Saturday, March 22 For an hour we will discover the different scenes of one of the most famous works of Molière, " Le Bourgeois Gentilhomme " . more info

MUSIC

" Music of Yesterday and Today "

Friday, 21 March, the Alliance Francaise Auditorium . The evening will begin with a glass of honor in the Gallery of the Alliance Française from 20:00 pm.

Fabiola Toupin presents " Brel & Piaf » 20.30hs Accompanied by a pianist , Canadian singer presents the best known works of these two monuments of the francophone song. www.fabiolatoupin.com

Marc Aymon presents " Chansons françaises » 21.30hs In a world where the disks, which once provoked strong emotions are nothing more than poor disposables, Marc Aymon manufactures humble songs that have soul. www.marcaymon.com

more info

CINEMA

From Tuesday 25 to Friday March 28 Francophone Film Series with screenings of 11 films ( see programming in Cinema section) more info

DINING

" Le Bistrot " from the French Alliance Headquarters, 1st floor Every day at noon , from 17 to 28 / 03 ( except weekend ) At night , Thursday 20 and 27/ 03 to 20hs 23hs

" Le Bistrot " from the French Alliance will lead a tour of the kitchen everyday French regions . Featured brochure " Francophonie " a glass of wine consumption will give away a francophone menu . Reservations : 4322-0068

To discover the flavors of " The Bistrot"

Compartir en

Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.