Honduras. Las exportaciones de café en Honduras disminuyeron el 45,1% en divisas y 30,4% en volumen en los primeros tres meses de la cosecha 2013-2014 respecto al mismo período de la temporada anterior, informó este martes una fuente del sector.

Las ventas de café hondureño al exterior de octubre a diciembre de 2013 sumaron US$54 millones (45,1% menos), comparado con la temporada anterior, de US$98,5 millones, indicó el Instituto Hondureño del Café (Ihcafe) en un informe preliminar.

El volumen de las exportaciones de este grano durante el periodo de referencia fue de 443,965 quintales de café (sacos de 46 kilos), frente a los 638,342 quintales del mismo intervalo de la cosecha anterior, lo que representa un 30,4% menos, apuntó el documento.

La información de Ihcafe no precisa las causas de la caída de las exportaciones, aunque el país centroamericano esperaba una merma en la cosecha debido a la caída del precio del grano en el mercado internacional y los daños ocasionados por la plaga de la roya en al menos el 25% de los cafetales.

Durante los tres primeros meses de la cosecha actual el precio del quintal de café alcanzó un promedio de US$119,81, mientras que en el mismo período de la cosecha 2012-2013 se cotizó a US$151,82, de acuerdo con el informe.

Honduras . Coffee exports in Honduras declined 45.1% in foreign currency and 30.4% in volume in the first three months of harvest from 2013 to 2014 compared to the same period of the previous season , said Tuesday an industry source .

Sales of Honduran coffee exports from October to December 2013 amounted to U.S. $ 54 million ( 45.1 % less ) compared to the previous season , U.S. $ 98.5 million , said the Honduran Coffee Institute ( Ihcafe ) in a report Preview .

The volume of exports of the grain during the reference period was 443.965 quintals of coffee ( bags of 46 kilos ) , 638.342 quintals compared to the same range of the previous harvest , which is 30.4 % less , he said the document.

Information Ihcafe not specify the causes of the decline in exports , although Central American country expected a decline in the crop due to the falling price of grain in the international market and the damage caused by the plague of rust in at least 25% of the coffee .

During the first three months of the current crop a quintal of coffee averaged U.S. $ 119.81 , while in the same period of the 2012-2013 crop traded at U.S. $ 151.82 , according to the report.

Según estimaciones del Ihcafe, en la actual cosecha Honduras producirá unos seis millones de sacos de 46 kilos que le generarán unos US$1.000 millones.

En la anterior cosecha, que comenzó en octubre de 2012 y terminó en septiembre de 2013, Honduras exportó 5,7 millones de quintales de café y obtuvo unos US$800 millones, según datos del Ihcafe.

La cosecha cafetalera de Honduras, que inicia el 1 de octubre y termina el 30 de septiembre, está en manos de unos 100.000 pequeños productores.

AméricaEconomía.com

According to estimates Ihcafe , Honduras in the current crop will produce about six million bags of 46 kilos which will generate about U.S. $ 1,000 million.

In the previous harvest , which began in October 2012 and ended in September 2013, Honduras exported 5.7 million quintals of coffee and got about $ 800 million , according to the Ihcafe .

The coffee harvest in Honduras , which begins October 1 and ends September 30 , is in the hands of some 100,000 smallholders.

AméricaEconomía.com

Traduction by Google Translator