Estados Unidos es uno de los principales inversores extranjeros en España y la presencia de compañías españolas cada vez es mayor en la primera potencia del mundo. Sin embargo, todas las partes coinciden en que queda mucho camino por recorrer en las dos direcciones. En este sentido, a lo largo de este mes se celebrarán dos diversos para intensificar las relaciones empresariales. La Cámara de Comercio de EE UU en España, en colaboración con el servicio comercial de la embajada estadounidense celebrará una jornada para captar inversores.

United States is one of the largest foreign investors in Spain and the presence of Spanish companies is increasing in power in the world . However, all parties agree that it is a long way to go in both directions . In this sense , during this month will be two different to intensify business relationships. The Chamber of Commerce of the United States in Spain , in collaboration with the Commercial Service at the U.S. Embassy held a conference to attract investors .

El objetivo es atraer a pymes españolas que tengan interés en probar suerte al otro lado del Atlántico. El presidente de la Cámara de Comercio de EE UU, Jaime Malet, lamenta el bajo nivel de internacionalización de las medianas empresas españolas. El evento, bajo el nombre “Construyendo puentes entre España y EE UU para desarrollar las Américas”, tendrá lugar la próxima semana en Madrid y Barcelona.

Se abordarán los pasos que deben dar las empresas para entrar en EE UU, los trámites para obtener los visados y los distintos aspectos legales y fiscales. “EE UU es un mercado muy generoso y poco conocido”, señala Malet. En las jornadas participarán las Agencias de Desarrollo Estadounidenses de Boston, Florida, Fort Worth (Texas), Hampton Road (Virginia), Kentucky, Milwaukee y Carolina del Norte. Estos organismos tienen la misión de promocionar y captar inversiones para los sectores más prósperos de cada Estado. Y llegarán a España para explicar qué pymes tienen más posibilidades de triunfar en sus respectivos territorios.

Helen Crowley, asesora del servicio comercial de la embajada de EE UU, indica que todas las grandes empresas españolas tienen presencia, en algunos casos muy relevante, en la primera potencia económica. Ahora falta que lleguen las empresas de tamaño medio. De hecho, la crisis en España ha obligado a las compañías a mirar al exterior ante la atonía de la demanda interna.

Por otra parte, el departamento de Comercio de EE UU y la Asociación Española de Franquiciadores organizarán mañana en Barcelona y al día siguiente en Madrid un evento en el que seis conocidas firmas estadounidenses (Cinnabon, Auntie Anne’s, Moe’s, Tilted Kilt, Build-a-Bear y Fuddruckers) negociarán con inversores españoles interesados en abrir franquicias de estas marcas.

Angela Turrin, asesora del departamento de Comercio de Estados Unidos, asegura que este foro se ha ideado tras constatar el interés de empresarios españoles en importar modelos de negocio de éxito de EE UU. Turrin reconoce que la desconfianza hacia la economía española todavía es palpable, pero señala que la percepción está cambiando a mejor. Una de las principales preocupaciones es la inseguridad jurídica, que se agravó con los cambios normativos en el sector de las renovables. En cualquier caso, fuentes de la embajada aseguran que la mejora económica está elevando el interés en invertir en España.

El convenio fiscal, varado en el despacho del Senador Paul

Una de las cuestiones más importantes a la hora de invertir en el exterior es la fiscalidad. Precisamente por ello, España y Estados Unidos firmaron en enero un nuevo convenio para evitar la doble imposición que debía sustituir y corregir las múltiples lagunas que tenía el anterior pacto rubricado en 1990 y que se había quedado viejo. Sin embargo, tras más de dos años de negociaciones, el nuevo convenio fiscal ha quedado varado en el despacho del senador Rand Paul, que se niega a dar el visto bueno al nuevo convenio tributario.

Desde la Cámara de Comercio de Estados Unidos en España, Jaime Malet, está presionando para lograr que el senador elegido por Kentucky cambie de postura. Sin embargo, Rand Paul es un político singular, que cuenta con el apoyo del Tea Party y fue capaz de hablar durante doce horas seguidas para evitar el nombramiento del nuevo director de la CIA.

Paul sostiene que el convenio de doble imposición firmado con España vulnera los derechos individuales al establecer el intercambio de información de contribuyentes americanos. En cualquier caso, el pacto entre Estados Unidos y España sigue el modelo estándar aprobado por la OCDE y, como recuerda Malet, el artículo que Paul rechaza ya estaba incluido en el anterior convenio.

Grandes empresas en Estados Unidos, algunas de ellas con sede en el Estado de Kentucky –donde fue elegido el senador– han intentado sin éxito convencer a Paul, que también ha vetado la aprobación de convenios tributarios con otros países. El pacto fiscal entre España y Estados Unidos mejora el tratamiento a la repatriación de dividendos, los cánones o los intereses.

Cinco DíasThe aim is to attract Spanish SMEs who are interested to try his luck across the Atlantic. The president of the Chamber of Commerce of the USA, Jaime Malet, disappointed by the low level of internationalization of Spanish medium . The event , under the name "Building Bridges between Spain and the U.S. to develop the Americas " will take place next week in Madrid and Barcelona.

Will address the steps to take companies to enter the U.S., the procedures for obtaining visas and other legal and fiscal aspects . "The U.S. market is very generous and little known ," said Malet . The conference involved Americans Development Agencies Boston , Florida , Fort Worth ( Texas ), Hampton Road ( Virginia) , Kentucky , Milwaukee and North Carolina . These agencies have a mission to promote and attract investment to the more prosperous of each state. And come to Spain to explain why SMEs are more likely to succeed in their respective territories.

Helen Crowley , advises the commercial service of the Embassy of the United States, indicates that all major Spanish companies are present in some very important cases in the leading economic power . Now need to arrive mid-sized companies . In fact , the crisis in Spain has forced companies to look abroad to sluggish domestic demand.

Moreover, the Department of Commerce U.S. and the Spanish Franchise Association organized tomorrow in Barcelona and the following day in Madrid an event in which six known U.S. firms ( Cinnabon , Auntie Anne's, Moe's , Tilted Kilt, Build-a -Bear and Fuddruckers ) Spanish negotiate with investors interested in opening franchises of these brands.

Angela Turrin , advises the Department of Commerce of the United States, says that this forum has been devised after observing the interest of Spanish businessmen to import successful business models in the U.S.. Turrin distrust recognizes that the Spanish economy is still palpable , but notes that the perception is changing for the better. A major concern is the legal uncertainty , which was aggravated by the regulatory changes in the renewables sector . In any case , embassy sources say that economic improvement is raising interest in investing in Spain .

The tax treaty , stuck in the office of Senator Paul

One of the most important issues when investing abroad is taxation. Precisely for this reason , Spain and the United States in January signed a new agreement to avoid double taxation which was to replace and correct the many gaps that the previous agreement was signed in 1990 and had been old . However, after more than two years of negotiations , the new tax agreement has been stuck in the office of Sen. Rand Paul , who refuses to give the nod to new tax treaty .

From the Chamber of Commerce of the United States in Spain , Jaime Malet, is pushing for the senator elected by Kentucky change its position . However, Rand Paul is a singular political , with the support of the Tea Party and was able to speak for twelve hours straight to avoid the appointment of the new director of the CIA.

Paul argues that the double taxation agreement signed with Spain violates individual rights by establishing information sharing American taxpayers . In any case , the agreement between the U.S. and Spain is the standard adopted by the OECD and , as pointed Malet, Paul rejects the item was included in the previous agreement .

Large companies in the United States, some of them based in the state of Kentucky , where he was elected senator , have tried unsuccessfully to convince Paul , who has also banned the approval of tax treaties with other countries. The fiscal pact between Spain and the United States improves treatment repatriation of dividends , royalties or interest .

Five Days

Traduction by Google Translator