Cultura

Escritora mexicana Elena Poniatowska gana Premio Cervantes 2013

Madrid.- La escritora y periodista mexicana Elena Poniatowska se alzó hoy con el Premio Cervantes 2013, considerado el más importante de las letras hispanas, que concede el Ministerio de Cultura de este país europeo.

El fallo del galardón, dotado con 125 mil euros, fue hecho público por el ministro de Educación, Cultura y Deporte, José Ignacio Wert, y será entregado en una solemne ceremonia el próximo 23 de abril en la Universidad de Alcalá de Henares.

Creado en 1975 y considerado el Nobel de la literatura en lengua española, el Cervantes reconoce la figura de un escritor que, con el conjunto de su obra, haya contribuido a enriquecer el legado literario hispánico.

Poniatowska se convirtió hoy en la cuarta mujer en obtener este galardón, que en sus casi cuatro décadas de vida sólo en tres ocasiones recayó en una fémina: las españolas María Zambrano (1988) y Ana María Matute (2010) y la cubana Dulce María Loynaz (1992).

Además, este año se volvió a cumplir la regla no escrita que reparte alternativamente el premio entre España y Latinoamérica, pues en su edición anterior fue para el escritor español José Manuel Caballero Bonald.

Nacida en París el 19 de mayo de 1932 y autora de más de 40 obras, Poniatowska ha ganado numerosos premios, entre ellos el Nacional de Periodismo de México, el Mazatlán de Literatura, el Alfaguara de Novela, el Rómulo Gallegos y el Biblioteca Breve.

Madrid. - The writer and Mexican journalist Elena Poniatowska rose today with the 2013 Cervantes Prize , considered the most important of Hispanic literature , awarded by the Ministry of Culture of the European country.

The decision of the prize, worth 125,000 euros , was made public by the Minister of Education, Culture and Sport Jose Ignacio Wert, and will be delivered in a solemn ceremony on April 23 at the University of Alcala de Henares.

Established in 1975 and considered the Nobel of Spanish language literature , Cervantes recognizes the figure of a writer who , with all his work, has contributed to enrich the Hispanic literary legacy .

Poniatowska today became the fourth woman to win this award, which in its nearly four decades of life only three times went to a female : the Spanish María Zambrano (1988) and Ana Maria Matute (2010 ) and Cuba's Dulce Maria Loynaz (1992).

In addition , this year turned to meet the unwritten rule that distributes the award alternately between Spain and Latin America , as in the previous edition was for the Spanish writer José Manuel Caballero Bonald .

Born in Paris on May 19, 1932 and author of more than 40 works , Poniatowska has won numerous awards , including the National Journalism Mexico, Mazatlan Literature , the Novel Abundant spring , the Romulo Gallegos and the Biblioteca Breve .

Entre sus creaciones destaca Hasta no verte Jesús mío, sobre la vida de una soldadera mexicana (Premio Mazatlán de novela 1970), o La piel del cielo, ganadora del Premio Alfaguara de novela 2001 y del que otorga China a la mejor novela de habla hispana en el 2002.

La noche de Tlatelolco (1971), considerada un clásico y traducida al inglés como Massacre in México (1975) es una historia oral del Movimiento Estudiantil de 1968, una crónica de la masacre del 2 de octubre de 1968, en la plaza de las Tres Culturas, Tlatelolco.

Este poderoso testimonio sigue siendo el libro más vendido sobre el tema.

Presidido por el presidente de la Real Academia Española, José Manuel Blecua, el jurado destacó su brillante trayectoria literaria en diversos géneros, de manera particular en la narrativa, y su dedicación ejemplar al periodismo desde la crónica y el ensayo.

Su obra destaca por el firme compromiso con la historia contemporánea y constituye una de las voces más poderosas de la literatura en español en estos días, subrayó el fallo.

Pese a sus orígenes aristocráticos, Poniatowska se identifica políticamente con las ideas de izquierda y ha influido con sus puntos de vista sobre los sectores intelectuales más prominentes de México.

De acuerdo con la editorial Alfaguara, es una periodista y escritora comprometida, que a menudo ha puesto su pluma al servicio de las causas más justas.

En 1954 comenzó su carrera periodística en el periódico Excélsior y al año siguiente inició su colaboración en el diario Novedades, que continuaría prácticamente durante toda su vida. Actualmente escribe para el matutino La Jornada.

Prensa Argentina

Among his creations out Hasta no verte Jesus, about the life of a Mexican soldadera ( novel Mazatlán Prize 1970) , or the skin of the sky , award-winning 2001 novel Abundant and granting China the best novel -speaking in 2002.

The Night of Tlatelolco ( 1971 ) , considered a classic and translated into English as Massacre in Mexico ( 1975) is an oral history of the Student Movement of 1968 , chronicles the slaughter of October 2, 1968 , in the Plaza of the Three cultures, Tlatelolco.

This powerful testimony is still the best selling book on the subject.

Chaired by the President of the Royal Spanish Academy , Jose Manuel Blecua , the jury highlighted his brilliant literary career in various genres , particularly in the narrative , and his exemplary dedication to journalism from chronic and testing.

His work stands out for its strong commitment to contemporary history and is one of the most powerful voices in Spanish literature these days , said the ruling.

Despite its aristocratic origins , Poniatowska politically identified with leftist ideas and influenced their views on sectors of Mexico 's most prominent intellectuals .

According to the publishing Abundant , is a committed journalist and writer who has often put his pen to the service of the just causes .

In 1954 he began his journalistic career in the newspaper Excelsior and the following year he started working in the newspaper Novedades, would continue throughout his life practically . Currently writes for the daily La Jornada.

Press Argentina

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.