Nacional

Encuentro de funcionarios de turismo de Rosario y San Pablo

En el marco de las actividades que la delegación rosarina está realizando en San Pablo, el secretario de Turismo municipal, Héctor de Benedictis, junto a funcionarios de la cartera, fueron recibido ayer por el secretario de Relaciones Internacionales de la Prefeitura de San Pablo, Vicente y Pla Treves, y funcionarias de la cartera de turismo paulista, donde se acordaron futuras acciones conjuntas para reforzar los vínculos entre las ciudades. En el encuentro, rosarinos y paulistas expusieron las estrategias que vienen realizando para promover el turismo, además de brindar precisiones en cuanto a los números, las singularidades que atraviesan y las capacidades receptivas que ambas ciudades tienen para ofrecer. Pero lo que llamó la atención es que los funcionarios, más allá de las referencias puntuales a las políticas de mercado para atraer turistas, resaltaron las cualidades de cada una de las gestiones. Para De Benedictis esta concepción es muy importante. "Nosotros hemos intentado incorporar en el turismo el planteamiento ético de la gestión", precisó el funcionario municipal. La comitiva rosarina en San Pablo continuó ayer las actividades para promocionar la ciudad. Tras la capacitación realizada en la noche del martes en la Casa Argentina en San Pablo, de la que participaron operadores turísticos locales, De Benedictis, su par de turismo provincial, Martín Bulos, el subsecretario Diego Paladini, y la directora de Turismo, Bibiana Bocca, mantuvieron un encuentro en el séptimo piso de la Prefeitura (intendencia) de San Pablo con Pla Treves, Frederic Assis, coordinador General de Asuntos Internacionales, Luciana Canto, coordinadora de Promoción Turística y Marisa Marrocos, gerente de Marketing Turístico.

As part of the activities Rosario delegation is on San Pablo , Secretary of Municipal Tourism Hector de Benedictis , with ministry officials were received yesterday by Secretary of International Relations of the Prefecture of San Pablo , Vicente Pla and Treves , and officials of the tourism portfolio São Paulo , where future joint actions were agreed to reinforce the links between cities. At the meeting, Rosario and exposed paulistas strategies being made to promote tourism as well as providing details as to numbers, crossing singularities and receptive capacities that both cities have to offer. But what caught our attention is that officials , beyond the specific market policies to attract tourists references highlighted the qualities of each of the steps . For De Benedictis this concept is very important. " We have tried to incorporate ethical tourism management approach ," the city official . The procession in San Pablo Rosario yesterday continued efforts to promote the city . After training on Tuesday night in Argentina House in San Pablo , which involved local tour operators, De Benedictis , his pair of provincial tourism, Martin Hoaxes , Undersecretary Diego Paladini , and tourism director , Bibiana Bocca they held a meeting on the seventh floor of the Prefecture ( quartermaster ) of San Pablo with Pla Treves , Frederic Assis, General coordinator of International Affairs , Luciana Canto , coordinator of Tourism and Marisa Marocco , Tourism Marketing manager .

Durante la reunión, los funcionarios intercambiaron experiencias de gestión y plantearon futuros encuentros, entusiasmados con la idea de generar un vínculo importante entre Rosario y San Pablo. "En una segunda estrategia de nuestra cooperación, creemos que podemos pensar en redes innovadoras mediadas por las políticas públicas, pensando por ejemplo en la presentación de hoy (por ayer) de la Bienal de Arquitectura y Urbanismo, nosotros hubiésemos sido facilitadores de las relaciones insulares", planteó Pla Treves.

Para De Benedictis estos conceptos son muy importantes a la hora de pensar políticas de turismo. "Nosotros hemos intentado incorporar en el turismo el planteamiento ético de la gestión, desde el pequeño gesto hasta la cuestión macro", resumió el funcionario, quien destacó las políticas de diversidad del municipio rosarino, al ser la primera ciudad donde se celebró un matrimonio entre personas extranjeras del mismo sexo, además de ser una de las ciudades argentinas que más espacios verdes tiene por habitante.

Según el funcionario paulista, existe en Brasil un proceso de descubrimiento de la Argentina, que comenzó con Buenos Aires, continuó con la Patagonia, y que puede extenderse al resto del país, incluyendo lógicamente a Rosario. "La empresa para ustedes puede ser un proceso de amplificar y generar para nosotros la diversidad y la belleza de su país, como así también su complejidad", precisó Pla Treves cuando los cronistas rosarinos pudieron cubrir la reunión en la intendencia paulista, vallada en su ingreso en un día marcado por una huelga municipal.

La reunión realizada ayer fue la continuidad de una serie de de encuentros que ya se realizaron: el secretario adjunto de la Prefeitura junto a otros funcionarios paulistas estuvieron hace 20 días en Rosario para interiorizarse sobre las políticas públicas de salud, y la visita de la intendenta Mónica Fein el próximo 10 de junio en el marco de una jornada organizada por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) en San Pablo.

Estos encuentros entusiasmaron a la comitiva oficial rosarina que pretende que la ciudad se convierta en la puerta de entrada a la Argentina de los turistas brasileros, especialmente los de San Pablo, una ciudad que tiene una población estable de 11,5 millones de habitantes y 9 millones más que viven en el Gran San Pablo, que posee el 10 por ciento mayor PBI del mundo, la segunda mayor Bolsa de Valores del mundo. Números que impresionan y no dejan de sorprender a la delegación rosarina que hoy regresará con la sensación de continuar estableciendo un vínculo que puede ser beneficioso para la ciudad.

http://www.agenciafe.com/

During the meeting, they exchanged experiences of management and future meetings raised , excited about the idea of ​​creating an important link between Rosario and San Pablo . "In a second strategy of our cooperation, we believe we can think of innovative networks mediated public policy thinking for example of the presentation today (yesterday ) Biennale of Architecture and Urbanism , we had been facilitators of island relationships " Pla raised Treves .

For De Benedictis these concepts are very important when thinking about tourism policies . " We have tried to incorporate ethical tourism management approach , from the small gesture to the macro question ," summarized the official, who highlighted the diversity policies of Rosario town , being the first city where a marriage took place between foreign same-sex as well as being one of the Argentine cities has more green space per inhabitant.

According to the official São Paulo , in Brazil there is a process of discovery of Argentina , which began with Buenos Aires , Patagonia continued , and may spread to the rest of the country , including Rosario logically . "The company for you can be a process of amplifying and attract to us the diversity and beauty of their country , as well as its complexity ," said Rosario Pla Treves when reporters could cover the meeting in Sao Paulo quartermaster , fenced in their income on a day marked by a municipal strike.

The meeting held yesterday was the continuation of a series of meetings already held : Assistant Secretary of the Prefecture of São Paulo along with other officials were in Rosario 20 days ago in order to learn about public health policies, and the visit of the mayor Monica Fein on 10 June as part of a conference organized by the Inter-American Development Bank ( IDB) in San Pablo .

These meetings enthused Rosario official delegation that wants the city to become the gateway to Argentina for Brazilian tourists, especially those of St. Paul, a city that has a stable population of 11.5 million people and 9 millions more who live in the Greater San Pablo , which owns 10 percent higher GDP in the world, the second largest stock exchange in the world. The numbers are impressive and not cease to amaze Rosario delegation returned today feeling to continue to set a bond that can be beneficial for the city.

http://www.agenciafe.com/

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.