News

En Paraguay es barato hablar por celular, pero internet sigue caro

El costo promedio de las tarifas que aplican las telefónicas en Paraguay es el más bajo de América del Sur, de acuerdo a un estudio realizado por el Foro Económico Mundial. Sin embargo, el precio de internet sigue elevado.

No todas las noticias relacionadas a las telecomunicaciones en el país son malas. El último reporte del Foro Económico Mundial destaca que en Paraguay es más económico utilizar el teléfono celular para hablar. Según el informe, el costo promedio del minuto de llamada es de 22 centavos de dólar (menos de mil guaraníes). Esto hace que Paraguay encabece el ránking sudamericano de los países más baratos (ver infografía).

No obstante, la tarifa del servicio de internet sigue alta, puesto que el precio promedio mensual es de USD 32,63 (casi G. 150.000) y la velocidad más contratada es de 1 Mbps. Si bien Paraguay figura por arriba de Argentina y Chile, es importante mencionar que solamente el 27% de la población paraguaya accede a internet, lo que demuestra que la suscripción a este servicio sigue siendo cara. Por el otro lado, en el país, el 101,6 % de la población tiene acceso a la telefonía móvil. Es decir, existen más líneas activas que habitantes.

The average cost of telephone tariffs applied in Paraguay is the lowest in South America , according to a study by the World Economic Forum. However, the internet price is high.

Not all related to telecommunications in the country are bad news . The latest report from the World Economic Forum in Paraguay emphasizes that it is more economical to use the cell phone to talk . According to the report , the average cost per minute of call is 22 cents ( less than a thousand Guarani ) . This makes the head of the South American Paraguay ranking of the cheapest countries ( see infographic ) .

However, the internet service fee is high , since the monthly average price is USD 32.63 ( G. almost 150,000 ) and the contracted speed is 1 Mbps While Paraguay figure above Argentina and Chile is important to note that only 27% of the Paraguayan population accesses the internet , demonstrating that subscribing to this service remains face. Asimismo, el reporte señala que el 24,3% de los hogares nacionales tiene una computadora personal, pero solamente el 22% de las casas tiene una conexión a internet. Las conexiones móviles son preferidas (módem móvil), antes que las fijas. Esta es una tendencia que se percibe en todo el mundo.

En el ámbito de las redes sociales, el informe indica que los paraguayos utilizan bastante estos sitios. Asimismo, para el WEF la competencia entre los proveedores del servicio de telecomunicaciones sigue siendo óptima aunque es importante destacar que este índice está actualizado a 1996.

INTERCONEXIÓN. Los bajos costos en la telefonía celular tienen su origen en la reducción de la interconexión que aplicó Conatel. En el 2010, el ente regulador había establecido que el costo de interconexión para todas las operadoras sea de 5 guaraníes el segundo. Hace dos años se redujo ese costo a 3,3 guaraníes el segundo. Esto no quiere decir que la tarifa final cueste 3,3 guaraníes por segundo al consumidor, ya que cada operadora móvil fija su propia tarifa (abanderada en la libre competencia), a la que se suma el cargo de interconexión.

Según Sante Vallese, director de Vox y miembro de la Asociación Iberoamericana de Centros de Investigación y Empresas de Telecomunicaciones (Ahciet), la interconexión debería ser eliminada totalmente ya que significa una pesada carga al cliente. Añadió que si se elimina la interconexión, los costos de la telefonía móvil pueden seguir disminuyendo.

"Uno tiene que meter sí o sí 3,3 guaraníes por segundo como costo fijo. Si ese cargo se reduce, que es lo más beneficioso para los clientes, las telefónicas estaríamos reduciendo la tarifa al cliente final. A mi criterio particular, no debería haber costos de interconexión porque el tráfico debería ser balanceado entre las operadoras. En esta época, en la que el servicio de voz es muy maduro, no debería haber cargos de interconexión entre las redes", explicó Vallese.

Con relación la servicio de internet, señaló que los precios vienen bajando mucho cada año. Indicó que, por ejemplo, el precio de 1 Mbps está por debajo de G. 50.000 en Vox.

Aseguró que en los próximos años se irán equiparando las tarifas entre todos los países de la región.

www.ultimahora.com

On the other hand, in the country, 101.6 % of the population has access to mobile telephony. That is, people are more active than lines.

The report also notes that 24.3% of domestic households have a personal computer , but only 22% of households have an internet connection . Mobile connections are preferred ( mobile modem ) rather than fixed . This is a trend that is seen worldwide .

In the field of social networks , the report indicates that the Paraguayans used enough these sites. Also, for the WEF competition among telecommunications service providers remains optimal even though it is important to note that this index is updated to 1996.

INTERCONNECTION . Low cost cell phones have their origin in the reduction of interconnection Conatel applied . In 2010 , the regulator had established that the cost of interconnection to all operators Guarani is 5 second . Two years ago the cost was reduced to 3.3 Guarani second . This does not mean that the final cost rate per second 3.3 Guarani consumer because each mobile operator sets its own rate ( standard bearer in competition ) , to which the interconnection charge is added .

According Sante Valais, Vox director and member of the American Association of Research Centers and Telecommunication Enterprises ( Ahciet ) , interconnection should be completely eliminated as a heavy burden to the client. He added that if the interconnect is eliminated, the cost of the mobile phone may continue to decrease .

"You have to get 3.3 or yes Guarani fixed cost per second . If that charge is reduced, which is most beneficial to customers , the phone would be reducing the tariff to the customer. My particular criterion should not have interconnection costs because the traffic should be balanced between the operators. During this period , in which voice service is very mature, there should be no interconnection charges between networks , "said Vallese .

 Regarding the internet service, said prices will come down a lot every year. He said , for example, the price of 1 Mbps is below 50,000 G. Vox .

He said that in the coming years they will equating rates among all the countries of the region.

www.ultimahora.com

Traduction by Google Translator

Compartir en

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.