Negocios

Empresa china concluye rehabilitación de papelera boliviana

La empresa china Vicstar concluyó la rehabilitación de la estatal Papeles de Bolivia (Papelbol), la cual comenzará mañana viernes a producir cuadernos que serán distribuidos a niños bolivianos, informó hoy la gerente general del Servicio de Desarrollo de las Empresas Públicas Productivas, Patricia Ballivián.

El acto para el inicio de actividades de la planta se llevará a cabo en el Trópico de Cochabamba, en el centro de Bolivia, región donde está emplazada la fábrica estatal.

Vicstar Chinese company completed the rehabilitation of state papers Bolivia ( PAPELBOL ) , which will begin Friday morning produce books that will be distributed to Bolivian children , reported the General Manager of Service Development of Productive Public Enterprises , Patricia Ballivián .

The ceremony for the start of plant activities will be held in the Tropic of Cochabamba, in central Bolivia , where state region factory is located.

En las próximas semanas, la empresa nacional pondrá en el mercado dos millones de cuadernos de diversos tamaños y modelos.

Los cuadernos estarán a la venta inicialmente en las ciudades de La Paz, Cochabamba y Santa Cruz.

"Primero nos vamos a enfocar donde hay más niños, las ciudades capitales; posteriormente las provincias y otras poblaciones", dijo Ballivián al destacar que el gobierno abastecerá el mercado con cuadernos que tendrán un costo 30 por ciento menor que el de otras marcas.

La planta está ubicada en la zona El Castillo, en el municipio de Villa Tunari de la provincia Chapare, departamento de Cochabamba.

La compañía china Shenzhen Vicstar Machiney, encargada del montaje y puesta en operaciones de la planta industrial de Papelbol, entregó la factoría en pleno funcionamiento en diciembre pasado.

Durante los seis meses siguientes Shenzhen Vicstar Machiney supervisará las operaciones y capacitará personal boliviano.

El personal de la empresa china Vicstar comenzó en junio de 2012 los trabajos de rehabilitación, con el rediseño de la planta de la Papelbol, luego de finalizar con los estudios de campo.

Ballivián explicó que la empresa china se encargó del montaje y de adecuar las máquinas y los motores que dejó la empresa brasileña D'Andrea Agrimport que incumplió el contrato suscrito, pese a que recibió el 80 por ciento de pago, unos 13,5 millones de dólares, cuyo reclamo de reembolso se encuentra en proceso.

La empresa china se encargó de importar y fabricar los equipos faltantes, adecuar los ya existentes, que ahora son digitales, y concluir el montaje de la planta que cuenta con 500 máquinas y 300 motores.

Papelbol es una entidad pública orientada a la producción y comercialización de papel, a partir de la utilización de papel desechado y celulosa importada como materia prima.

Este año está previsto que la fábrica estatal produzca 8.400 toneladas de papel, equivalente a 18 por ciento de las 45.000 toneladas demandadas por el mercado boliviano.

En el primer año la empresa Papelbol trabajará a 50 por ciento de su capacidad instalada.

En 2015, la producción se ampliará a 15.200 toneladas de papel y la fábrica trabajará con el 100 por ciento de capacidad instalada.

El segundo producto que elaborará Papelbol será el papel bond de 75 gramos en tamaños carta y oficio.

Spanish.xinhuanet.com

In the coming weeks , the domestic firm will market two million notebooks of various sizes and models.

The notebooks will be available initially in the cities of La Paz , Cochabamba and Santa Cruz .

"First we will focus where there are more children , capital cities , then the provinces and other locations ," said Ballivián noting that the government will supply the market with books that will cost 30 percent less than other brands.

The plant is located in the Castle , in the town of Villa Tunari in the Chapare Province , Cochabamba .

The Chinese company Shenzhen Vicstar Machiney , responsible for the installation and commissioning of industrial plant operations of PAPELBOL handed the factory in full operation last December.

During six months of Shenzhen Vicstar Machiney oversee operations and train Bolivian staff.

The staff of the Chinese company Vicstar began in June 2012 rehabilitation work , with the redesign of the plant PAPELBOL after finishing with field studies .

Ballivián explained that the Chinese company was responsible for the assembly and adjust machines and engines that left the Brazilian company D' Andrea Agrimport that breached the contract signed , although he received 80 percent payment , about 13.5 million dollars , the refund claim is in process.

The Chinese company is responsible for import and manufacture the missing equipment, adapt existing ones, which are now digital , and complete the installation of the plant which has 500 machines and 300 engines.

PAPELBOL is a public entity focused on the production and marketing of paper, from the use of discarded paper and imported pulp as raw material.

This year is expected to produce 8,400 tons state factory of paper, equivalent to 18 percent of the 45,000 tonnes demanded by the Bolivian market.

In the first year the company PAPELBOL work at 50 percent of its installed capacity.

In 2015 , production was expanded to 15,200 tons of paper work and factory with 100 percent of installed capacity.

The second product that will draw PAPELBOL bond paper of 75 grams in letter and legal sizes .

Spanish.xinhuanet.com

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.