La vuelta a la estabilidad política en Atenas y los visitantes de los países emergentes, como Rusia y China, alentaron el aumento de visitantes. Se esperan ingresos por unos 11 mil millones de euros. Caída del turismo local.

Hace un año, los turistas que elegían Grecia para pasar sus vacaciones de verano se arriesgaban a quedar atrapados en violentas manifestaciones y huelgas contra las duras medidas de austeridad impuestas por el Gobierno.

Pero este verano, millones de extranjeros han optado en masa por sus soleadas islas bañadas por el mar Egeo, destacó la agencia alemana de noticias, dpa.

Si en 2012 el turismo estaba en caída libre, en 2013 bate récords. Los visitantes llegan atraídos en parte por los descuentos de hasta el 20 por ciento que ofrecen resorts y hoteles, lo que ha aumentado las esperanzas de que el buen estado del sector contribuya a empujar al país a salir de la profunda crisis económica en que está sumido.

The return to political stability in Athens and visitors from emerging countries such as Russia and China, encouraged visitors increased . Expected revenues of about 11 billion euros. Fall of local tourism.

A year ago , tourists who chose Greece to spend their summer vacation risked getting caught in violent demonstrations and strikes against the harsh austerity measures imposed by the government.

But this summer , millions of foreigners have opted en masse for its sun -drenched islands in the Aegean Sea , said the German news agency dpa .

If in 2012 tourism was in free fall, in 2013 breaks records . Visitors are attracted in part by the discounts of up to 20 percent resorts and hotels that offer , which has raised hopes that the condition of the industry to contribute to push the country out of the deep economic crisis that has gripped .

Georgios Drakopoulos, director general de la asociación de empresarios griegos de turismo (SETE), opinó que la mejora del sector se debe también a que el país goza de una mayor estabilidad de la política que en 2012.

A ello se suman, aparte de la caída de precios, la eliminación de restricciones de visados en mercados emergentes como Rusia y China y el descenso de los viajes a Turquía y Egipto debido a la inestabilidad política.

«Hemos visto cómo recuperamos a la gente que el año pasado no eligió la nación helena debido a toda la incertidumbre», precisó Drakopoulos.. El departamento augura un récord de 17 millones de visitantes para 2013, que aportarán al país asolado por la recesión unos 11.000 millones de euros en divisas.

Los datos oficiales anunciaron un aumento del 10 por ciento en las llegadas de extranjeros en el primer semestre de 2013, especialmente en las islas más populares, como Mikonos.

En Grecia, el turismo es responsable de casi el 20 por ciento del Producto Interior Bruto (PIB) y aproximadamente de uno de cada cinco puestos de trabajo. Actualmente, la tasa de desempleo se sitúa cerca del 28 por ciento, la más alta de la zona euro.

Hace tiempo que el país heleno, al igual que España o Italia, es un popular destino vacacional de turistas alemanes y británicos, pero cada vez atrae a más visitantes procedentes de China, Japón, Corea del Sur y países de Europa del este. Este año se espera que lo visiten más de un millón de rusos.

El elevado aumento del turismo también se atribuye, en parte, al incremento del 40 por ciento de pasajeros en cruceros, la mayoría procedentes de Estados Unidos, y las nuevas rutas de vuelo directas a Atenas.

Sin embargo, pese a las buenas noticias en cuanto a turistas extranjeros, el turismo local sigue sufriendo el lastre de la crisis. Muchos ciudadanos helenos han visto recortados sus salarios y a duras penas llegan a fin de mes, por lo que no pueden permitirse unas largas vacaciones de verano.

Según una encuesta reciente del instituto de consumo INKA, más de dos tercios de griegos no saldrá de vacaciones este verano y más de la mitad señalaron que irán de camping o visitarán a familiares y amigos en lugar de pernoctar en hoteles.

TelamGeorgios Drakopoulos , director general of the Association of Greek Tourism business ( SETE ) , said the improvement of the sector is also due to the country enjoys greater political stability in 2012 .

This is compounded , apart from the price decline , removing visa restrictions in emerging markets like Russia and China and the decline in travel to Turkey and Egypt due to the political instability.

" We have seen people recover from last year did not choose the Hellenic nation because of all the uncertainty ," said Drakopoulos .. The department predicts a record 17 million visitors in 2013 , which will provide the recession-plagued country 11,000 million in foreign exchange.

Official data announced a 10 percent increase in foreign arrivals in the first half of 2013 , especially in the most popular islands like Mykonos.

In Greece , tourism is responsible for almost 20 percent of gross domestic product (GDP ) and about one in five jobs. Currently , the unemployment rate is close to 28 percent , the highest in the eurozone.

For years the Hellenic country , like Spain or Italy, is a popular holiday destination of German and British tourists , but is attracting more visitors from China , Japan , South Korea and Eastern European countries . This year is expected to visit more than one million Russians .

The high increase in tourism is also attributed in part to the 40 percent increase in cruise passengers , mostly from the United States, and new direct flight routes to Athens.

However, despite the good news in terms of foreign tourists, local tourism continues to suffer the burden of the crisis. Many citizens Hellenes wages have been cut and barely making ends meet, so they can not afford a long summer vacation .

According to a recent survey by Consumer INKA Institute , over two thirds of Greeks will not go on holiday this summer and more than half said they go camping or visiting relatives and friends instead of staying in hotels .

Telam