Diplomacia

El Rey reanuda la recepción de cartas credenciales de los embajadores

ABC de España / Su Majestad el Rey reanudará el miércoles día 15 la recepción de Cartas Credenciales de los nuevos embajadores llegados a España. El acto tendrá lugar en el Palacio de la Zarzuela y no en el Palacio Real y se seguirá un protocolo abreviado, como en la última de estas ceremonias, celebrada el 24 de septiembre pasado, sólo horas antes de que Don Juan Carlos pasara por el quirófano.

Tras la celebración de la Pascua Militar , que supuso la reaparición en un acto oficial de Don Juan Carlos después de las operaciones de cadera a que ha sido sometido en los últimos meses, la recepción de Cartas Credenciales será el siguiente evento en el que vuelva a reunirse con un nutrido grupo de personas.

En esta ocasión, los embajadores citados al Palacio de la Zarzuela son diecisiete y representan a los siguientes países : Reino Unido, Austria, Croacia, República Eslovaca, México, Colombia, Cuba, Venezuela, Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Ecuador, Kuwait, Corea del Sur, Uzbekistán, Túnez y Costa de Marfil.

ABC of Spain / His Majesty the King will resume on Wednesday 15th reception Credentials of new ambassadors arrived in Spain . The event will take place at the Palacio de la Zarzuela , not the Royal Palace and an abbreviated protocol was followed, as in the last ceremonies held last September 24 , just hours before Don Juan Carlos passed under the knife .

Following the conclusion of the Military Easter, which meant the reappearance in an official act of Don Juan Carlos after hip operations which has been subjected to in recent months , receiving Credentials will be the next event that re- meet with a large group of people.

This time , the ambassadors cited at Zarzuela Palace are seventeen and represent the following countries : United Kingdom , Austria , Croatia , Slovakia , Mexico , Colombia , Cuba , Venezuela , Guatemala , El Salvador , Nicaragua , Ecuador , Kuwait, South Korea, Uzbekistan , Tunisia and Ivory Coast .

Como ocurrió en septiembre, se ha optado por una fórmula más corta, atendiendo a que Don Juan Carlos se encuentra aun en el proceso de recuperación, que no aconseja la celebración de un acto de larga duración. Normalmente, las Cartas Credenciales son presentadas en el Palacio Real , a donde se dirigen los embajadores −vestidos de gala− en unas carrozas de época desde la sede del Ministerio de Asuntos Exteriores en el Palacio de Santa Cruz. El Rey recibe en cada ceremonia a cinco o seis embajadores y charla con ellos durante unos cuantos minutos.

La recepción al Cuerpo Diplomático Con el protocolo abreviado utilizado el pasado mes de septiembre, todos los embajadores se reúnen, vestidos de calle, en una sala del Palacio de la Zarzuela y, a medida que son nombrados, van haciendo entrega de las Cartas Credenciales a Don Juan Carlos, con quien sólo pueden cruzar unas breves palabras. En aquella ocasión los embajadores convocados fueron dieciséis.

La Casa del Rey ha optado por esta fórmula p ara no dilatar más el cumplimiento de este acto, que es necesario para que los embajadores puedan asistir a los actos oficiales en los que participe el jefe del Estado, como visitas o viajes oficiales. Algunos de ellos llevan ya tres meses en España, durante los cuales han ejercido el resto de sus funciones, tras haber presentado las Copias de Estilo en el Ministerio de Asuntos Exteriores.

Tras la presentación de sus Cartas Credenciales, los embajadores podrán asistir a la tradicional recepción del Rey al Cuerpo Diplomático, que este año, si continúa a su ritmo la recuperación de Don Juan Carlos, podría tener lugar a comienzos de febrero y tal vez con un formato también más reducido.

EntornoInteligente.com

As in September, has opted for a shorter formula , considering that Don Juan Carlos is still in the recovery process , which does not suggest holding an event of long duration. Normally, the Letters are presented in the Royal Palace , where the ambassadors - gowns - at a time floats are directed from the headquarters of the Ministry of Foreign Affairs in the Palacio de Santa Cruz . The King receives in each ceremony five or six ambassadors and chat with them for a few minutes.

Reception for the Diplomatic Corps With the abbreviated protocol used last September, all the ambassadors , street clothes , gather in a room of the Palacio de la Zarzuela , and as they are appointed , they surrender their Letters of Credence Don Juan Carlos , who can only cross a few words . At that time the ambassadors were summoned sixteen .

La Casa del Rey has chosen this formula p ara no longer delay the implementation of this act, which is necessary for the ambassadors to attend the official events that engage the head of state , such as visits or official travel. Some of them have already three months in Spain , during which they held the rest of its functions , having submitted the copies of Style at the Ministry of Foreign Affairs.

After presenting his credentials , the ambassadors will attend the traditional reception for the Diplomatic Corps of the King , this year , if he continues his recovery rate Don Juan Carlos , could take place in early February and perhaps a format also reduced.

EntornoInteligente.com

Traduction by Google Translator

Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.