News

El Parque de la Memoria fue declarado Monumento Histórico Nacional

Las autoridades del espacio comparten esta novedad en su comunicado de prensa: “Con mucha alegría informamos que la Comisión Nacional de Museos y de Monumentos y Lugares Históricos (CMyMLH) aprobó el jueves 9 de enero la Declaratoria como Monumento Histórico Nacional del Monumento a las Víctimas del Terrorismo de Estado, como Lugar Histórico Nacional a la totalidad del Parque de la Memoria, como Bienes de Interés Histórico-Artístico a la totalidad de las esculturas emplazadas en el Parque y como Bien de Interés Histórico al Centro de Documentación y Archivo Digital”.

La directora del Parque, Nora Hochbaum, comenta que, “si bien ya estaban haciendo las gestiones para ese trámite, con el cambio en la dirección de dicha comisión y ante los sucesos de dominio público que alertaron a la comunidad y a los organismos de DD HH, acerca de una velada intención de vaciar ese lugar de Memoria por las autoridades porteñas, el organismo nacional comandado ahora por el arquitecto Jaime Sorin, que es también delegado por la Universidad de Buenos Aires en el Consejo de gestión de dicho espacio de la memoria, actuó con celeridad”.

“Una resolución –prosigue Hochbaum- que trae algo de tranquilidad, en el sentido de estar amparados por una ley de la Nación, que a su vez reconoce y asume como parte de su patrimonio y el de todos los argentinos al Parque de la Memoria - Monumento a las Víctimas del Terrorismo de Estado, las esculturas emplazadas y toda la actividad que se realiza allí”.

The authorities share this new space in its press release : " With great joy we report that the National Commission for Museums and Monuments and Sites ( CMyMLH ) on Thursday approved the Declaration on January 9th as a National Historic Monument Monument to the Victims State Terrorism , National Historic Site to the entire Memorial Park as Goods historic and artistic interest to all of the sculptures placed throughout the Park and a Site of Historical Interest to the Center for Digital Documentation and Archive " .

The director of the center, Nora Hochbaum , says , " although they were already making efforts to that procedure , with the change in the direction of the committee and to the events in the public domain that alerted the community and agencies DD HH , about a veiled attempt to empty this place of memory by City authorities , the national organization now led by architect Jaime Sorin , who is also delegated by the University of Buenos Aires in the management Board of the memory space , he acted quickly . "

" A continuing resolution - Hochbaum -bringing some comfort in the sense of being covered by a law of the land , which in turn recognizes and accepts as part of his heritage and of all Argentines to Memory Park - monument to the Victims of State Terrorism , sculptures emplaced and all the activity that takes place there . "

Para la Declaratoria la CMyMLH tomó en cuenta no sólo la calidad del proyecto paisajístico, sino su particular y simbólica ubicación a orillas del Río de la Plata. Así como la claridad de su acción sobre el espacio público como soporte de los múltiples sentidos que la permanente construcción de la memoria necesita.

Por último, la directora del Parque dejó un claro mensaje para las generaciones futuras y celebró esta medida porque “la memoria es algo vivo que nos pertenece a todos. La tangible y la intangible. Y este es un espacio memorial que surge a partir de la necesidad colectivas de tener un lugar donde recordar a los Desaparecidos –muertos sin tumbas- y poder tocar con la mano de cada ser querido”.

En 2013 han visitado este espacio colectivo de la Memoria cerca de medio millón de personas, no sólo de la Argentina, sino de todo el mundo, tanto turistas como inverstigadores locales y extranjeros de las más prestigiosas universidades.

Argentina.ar

For the CMyMLH Declaration took into account not only the quality of the landscaping project , but its particular and symbolic location along the Rio de la Plata. And the clarity of its action on the public space as support the multiple meanings that the permanent construction of memory needed.

Finally , the director of the Park left a clear message to future generations and held this measure because "memory is a living thing that belongs to us all . The tangible and intangible. And this is a memorial space that emerges from the collective need to have a place to remember the Disappeared - dead without graves, and to reach out and touch each loved one . "

In 2013 visited this collective memory space of about half a million people , not only in Argentina but around the world , both local and foreign tourists as the most prestigious universities inverstigadores .

Argentina.ar

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.