News

El nuevo billete de 10€ de la serie Europa entrará en circulación el 23 de septiembre de 2014

Yves Mersch, miembro del Comité Ejecutivo del BCE, ha presentado el nuevo billete de 10€ y ha anunciado que entrará en circulación el 23 de septiembre de 2014. Mersch ha declarado: «Doce años después de la introducción de los billetes y monedas en euros, es fácil no reparar en su existencia y olvidar que la introducción del euro fue un proyecto ambicioso, incluso audaz. La moneda única ha contribuido a unir a millones de europeos en toda nuestra diversidad, y los billetes y monedas son un símbolo tangible de nuestra determinación de apoyar a la Unión Europea. Cuando decimos “El euro. Nuestra moneda”, lo decimos con verdadera convicción».

Aunque el nuevo billete de 10€ se asemeja al de la primera serie, emitida en 2002, se le ha dado un aspecto actualizado e incorpora elementos de seguridad nuevos y mejorados. Por ejemplo, al igual que el nuevo billete de 5€, incluye un retrato de Europa, personaje de la mitología griega que da nombre a nuestro continente, en el holograma y la marca de agua.

Yves Mersch , a member of the Executive Board of the ECB , has introduced the new bill of 10 € and announced to come into service on September 23, 2014 . Mersch said: " Twelve years after the introduction of euro notes and coins , it's easy not to notice their existence and forget that the euro was even bold ambitious project. The single currency has helped bring millions of Europeans in all our diversity , and notes and coins are a tangible symbol of our determination to support the European Union. When we say " The euro. Our money ", we say it with real conviction ."

Although the new bill of 10 € is similar to the first series, issued in 2002 , has been given an updated look and incorporates new and improved security. For example , as the new € 5 note , includes a portrait of Europe , a character in Greek mythology who gives name to our continent , in the hologram and watermark .

During the presentation , Mersch also said : " Today we have the opportunity to highlight the importance of maintaining public confidence in the euro. One of the main reasons for introducing a new series of banknotes is to ensure that each of the people who use them to continue to do so with confidence . "

Durante el acto de presentación, Mersch también señaló que: «Hoy tenemos la ocasión de destacar la importancia de mantener la confianza del público en el euro. Una de las razones principales para introducir una nueva serie de billetes es garantizar que cada una de las personas que los utilizan pueda seguir haciéndolo con absoluta confianza».

Al igual que los billetes de la primera serie, el nuevo billete de 10€ será muy fácil de verificar manual y visualmente utilizando el método «toque, mire, gire». Además del retrato de Europa en el holograma y la marca de agua, los billetes incluyen un número esmeralda que cambia de color del verde esmeralda al azul oscuro al inclinarlo. Los billetes de 5€ y 10€ de la serie Europa tienen mayor durabilidad gracias a su barnizado protector. Esto significa que tendrán que sustituirse con menor frecuencia, reduciéndose con ello el coste y el impacto medioambiental. El Eurosistema actualizará progresivamente todas las denominaciones de billetes en euros en orden ascendente.

El Eurosistema está adoptando medidas para apoyar la adaptación de las máquinas de tratamiento de billetes y los dispositivos autenticadores antes de la fecha de emisión en septiembre. Se recomienda a los propietarios de esos equipos que se dirijan a sus proveedores o fabricantes lo antes posible para adaptarlos al nuevo billete de 10€

Informaria.com

Like the airplane in the first series , the new bill of 10 € will be very easy to manually check and visually using the " touch , look, tilt" method. Besides the portrait of Europe in the hologram and watermark , tickets include an emerald number that changes color from emerald green to dark blue when tilted . Tickets 5 € and 10 € in Europe series are more durable thanks to its protective varnish . This means they will have to be replaced less frequently, thereby reducing the cost and environmental impact. The Eurosystem gradually update all denominations of euro banknotes in ascending order.

The Eurosystem is taking steps to support the adaptation of banknote handling machines and devices authenticators before the date of issue in September. The owners of those teams that their suppliers or manufacturers are addressed as soon as possible is recommended to fit the new ticket 10 €

Informaria.com

Traduction by Google Translator

Compartir en

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.