La posible creación de una moneda propia de los BRICS podría cambiar el orden financiero actual, según algunos analistas. Otros creen que al bloque aún le queda un largo camino por recorrer.

Según los especialistas este grupo de países representan el 45% de la fuerza laboral del planeta. En sus manos está más de un quinto del producto interno bruto de todo el mundo.

“Es sorprendente lo rápido que ha avanzado la organización, sobre todo, el enorme progreso de los BRICS en el último año. Se acordó crear un banco de desarrollo y la posibilidad de realizar pagos en monedas nacionales sin el uso del dólar”, dice Liudmila Símonova, miembro del Consejo Científico de la Comisión rusa para Estudios sobre el BRICS.

The possible creation of a separate currency BRICS could change the current financial order , according to some analysts. Others believe that the block still has a long way to go .

According to experts this group of countries representing 45% of the workforce on the planet. In his hands is more than a fifth of gross domestic product worldwide . "It's amazing how quickly the organization has progressed , especially the BRICS enormous progress in the last year . It was agreed to create a development bank and the ability to make payments in national currencies without using the U.S. dollar , "says Lyudmila Simonova , a member of the Scientific Council of the Russian Committee for Studies on BRICS .

Its entry into the international stage was in the middle of the economic crisis in the U.S. and Europe. Since then , Brazil, Russia , India , China and South Africa , or what is the same, the BRICS have sounded like an alternative voice to the current financial system.

Su entrada en el escenario internacional fue en medio de la crisis económica de Estados Unidos y Europa. Desde entonces, Brasil, Rusia, la India, China y Sudáfrica o, lo que es lo mismo, los BRICS han sonado como una voz alternativa al sistema financiero actual.

“Los BRICS piden un cambio en el orden global financiero. Pero es un cambio en el orden financiero y no del orden financiero. Están intentando cambiar las balanzas y no el sistema”, sostiene el analista internacional Ricardo Dutra Couto dos Santos, máster en Seguridad Internacional en el Instituto de Estudios Políticos de París. Y en ese sistema, el dólar es una herramienta crucial. Las continuas devaluaciones de la moneda estadounidense benefician a quien las aplica y dañan a sus socios comerciales. Con esas caídas del dólar, Washington abarata sus exportaciones y fortalece su mercado interno. Y no solo eso: a su vez, las reservas internacionales en dólares, que otras naciones tienen, menguan.

El dólar forma parte del paisaje urbano de muchos países emergentes y en vías de desarrollo. Una estampa casi omnipresente en todo el globo que no solo tiene connotaciones económicas, sino importantes implicaciones políticas.

De ahí que hay quienes hablan de la necesidad de que los BRICS creen su propia moneda. Pocos lo ven factible a corto plazo. Para algunos analistas sería una vía de escape para tener mayor independencia de las políticas del FMI. Una independencia que no solo afectaría a los 5 países del BRICS, sino a muchos otros.

“Es muy claro cuando ves las sanciones en Irán. Se da porque el dólar es la moneda principal en todo el mundo. Si Irán comerciara con otra moneda, esto que ocurre no sería posible”, señala Ricardo Dutra. Sin embargo, algunos expertos en Moscú creen que los BRICS no son suficientemente fuertes para provocar una transformación en el sistema financiero.

“Entiendan que no se puede cambiar todo el sistema financiero internacional con una sola decisión. Esta medida tiene que ser preparada por toda la comunidad internacional. Y no creo que ocurra nada antes del 2020″, dice Ludmila Símonova.

Además, distintas organizaciones internacionales apuntan que los BRICS ya no son lo que eran. En la última década su crecimiento era de dos dígitos. Ahora, las proyecciones económicas reflejan un horizonte menos prometedor. “Para ser un líder financiero global tienes que tener un sistema financiero doméstico desarrollado, lo cual en algunos de estos países no es el caso”, señala el especialista en política internacional Angel Pascual-Ramsay. “Creo que no debemos exagerar el potencial que tienen como bloque”.

A día de hoy, los BRICS tienen retos tan elementales como que no tienen ni una sede propia, un hecho que deja en claro el largo camino que les falta, aunque para sus partidarios ya se escuchan vientos de cambio.

Cuba Debate

" The BRICS call for a change in the global financial order. But it is a change in the financial order and not financial. Are trying to change the scales and not the system , "said analyst Ricardo Dutra international Couto dos Santos, MA in International Security at the Institute of Political Studies in Paris . And in that system, the dollar is a crucial tool. The continuous depreciation of the dollar benefit applies and who hurt their partners. With those dollar declines , Washington cheapens exports and strengthen its domestic market. And not only that, in turn , international reserves in dollars, as other nations have , dwindle .

The dollar is part of the urban landscape of many emerging and developing . An almost ubiquitous punch around the globe not only has economic connotations , but important policy implications .

Thus, some speak of the need for BRICS create their own currency. Few are feasible in the short term. Some analysts would be an escape for greater independence of IMF policies . Independence not only affect 5 BRICS , but many others .

"It's very clear when you see the sanctions on Iran. Is because the dollar is the main currency in the world . If Iran to trade with other currencies , this occurring would not be possible, "says Ricardo Dutra . However, some experts believe that BRICS Moscow are not strong enough to cause a transformation in the financial system .

" Understand that you can not change the entire international financial system with a single decision. This measure has to be prepared by the entire international community. I do not think anything happening before 2020 , "says Ludmila Simonova .

In addition , various international organizations suggest that the BRICS are no longer what they were. In the last decade the growth was in double digits. Now , economic projections reflect a less promising future . "To be a global financial leader must have a developed domestic financial system , which in some of these countries is not the case," said the specialist in international politics Angel Pascual- Ramsay. "I think we should not exaggerate the potential they have as a bloc ."

Today , the BRICS have such basic challenges as they have neither a head office , a fact that makes clear the long road they lack, although his supporters and winds of change are heard .

Cuba Debate

Traduction by Google Translator