Ayer se instaló la cumbre binacional entre Colombia y Ecuador, en la cual aprovechó el presidente Juan Manuel Santos para agradecerle la visita a territorio nacional a su homólogo Rafael Correa, y resaltó no solo el respaldo del país vecino al proceso de paz con las Farc, sino también el buen momento por el que atraviesan las relaciones binacionales.

El encuentro, que se realizó en Ipiales (Nariño), es el segundo que se registra con el pleno de los gabinetes ministeriales de las dos naciones, tras el restablecimiento del diálogo diplomático en 2010.

Santos agradece

El presidente Santos, agradeció el apoyo de Correa para este tipo de eventos que “son de gran beneficio para ambas naciones”. Así mismo, dijo que esta visita del presidente Correa a Colombia se da en “el mejor momento de nuestra historia en materia de relaciones. Quiero decirle, señor Presidente, que Ecuador y Colombia somos más hermanos que nunca”.

Yesterday binational summit between Colombia and Ecuador , which takes advantage of President Juan Manuel Santos to thank country visiting his counterpart Rafael Correa, and highlighted not only the support of the neighboring country to the peace process with the FARC was installed , but also the momentum by crossing bilateral relations.

The meeting , held in Ipiales (Nariño ) , is the second to be recorded with the full cabinet ministers of the two nations , following the restoration of diplomatic dialogue in 2010.

Thank Santos

President Santos thanked Correa 's support for such events " are of great benefit to both nations." It also said that the visit of President Correa to Colombia is given in " the best time of our history of industrial relations . I want to say , Mr. Chairman, that Ecuador and Colombia are more brothers than ever. "

Santos recalled that in the previous binational meeting a series of tasks that are already moving and " have come a long way , it symbolizes what we are doing is proposed . The opening of the bridge Rumichaca is an example of how the infrastructure can be made quickly and efficiently . This work was done in less than a year . "

Santos recordó que en el anterior encuentro binacional se propuso una serie de tareas que ya están avanzando y “hemos avanzado muchísimo, esto simboliza lo que estamos haciendo. La inauguración del puente de Rumichaca es un ejemplo de cómo las obras de infraestructura se pueden hacer en forma rápida y eficiente. Esa obra se hizo en menos de un año”.

El mandatario dijo que cuando hay sinergia entre dos naciones las obras aparecen.

Además, el Presidente también aprovechó para destacar el apoyo de su homólogo ecuatoriano frente al proceso de paz. “Usted desde el principio ha estado muy pendiente y ha manifestado su apoyo al proceso, este apoyo es especialmente importante”.

El turno de Correa

A su turno, el presidente de Ecuador, Rafael Correa, dijo que son muy pocos los ejemplos de gobiernos que trabajen conjuntamente por el bienestar de sus pueblos, “por ejemplo, con Perú ahora tenemos cuatro ejes viales que nos comunican, debemos hacer lo mismo con Colombia, debemos acelerar el paso para que eso sea una realidad”.

http://www.vanguardia.com/The president said that when there is synergy between the two nations works appear .

In addition , the President also took the opportunity to highlight the support of his Ecuadorian counterpart against the peace process. " You from the beginning has been very aware and has indicated its support for the process , this support is especially important."

Time Correa

In turn , the president of Ecuador , Rafael Correa, said there are very few examples of governments to work together for the welfare of their people , " for example, Peru now have four main roads that connect us, we must do the same with Colombia , we must accelerate the pace to make that a reality. "

http://www.vanguardia.com/