La Dirección Nacional de Migraciones del Ministerio del Interior y Transporte recordó qué documentación es necesaria para salir del país y los requisitos por egresos de menores.

Los documentos de viaje hábiles por la Argentina para trasladarse por países de la región (Mercosur y Estados Asociados) son: DNI verde, celeste, tarjeta y bordó (de extranjeros), Pasaporte (emitido por Policía Federal o Ministerio del Interior y Transporte) y Cédula de Identidad “Mercosur” de Policía Federal (vigente). En tanto que para naciones Extra Mercosur el único documento válido es el Pasaporte vigente. Cabe recordar que en caso de urgencia, los ciudadanos argentinos pueden recurrir a los centros de servicios express dispuestos por el Ministerio del Interior y Transporte para la obtención de Pasaporte al Instante y nuevos DNI en el Aeropuerto Internacional de Ezeiza, el Aeroparque Jorge Newbery y próximamente en los aeropuertos de Córdoba y Mendoza. La prestación se ofrece de 6 a 24 horas, la entrega es en menos de una hora y tiene un costo un costo de 200 dólares.

The National Immigration of the Ministry of Interior and Transport recalled what documentation is required to leave the country and the requirements for minor expenses .

Travel documents business by Argentina to move by countries in the region (Mercosur and Associated States ) are: green, blue, card and embroidered DNI ( foreign ) passport ( issued by Federal Police or Ministry of Interior and Transport ) and Identity Card " Mercosur " Federal Police ( force). While for Mercosur nations Extra is the only valid document the current passport . Recall that in an emergency , Argentine citizens may use the express service centers arranged by the Ministry of Interior and Transportation to obtain Instant Passport and ID at the new International Airport of Ezeiza, Aeroparque Jorge Newbery and soon airports in Cordoba and Mendoza. The service is offered from 6 to 24 hours, the delivery is less than an hour and costs a cost of $ 200. Por otra parte, con el propósito de proteger a los niños en los tránsitos fronterizos terrestres, aéreos y fluviales e impedir intentos de tráfico y trata de personas, deben tenerse en cuenta los requisitos en los procedimientos de entradas y salidas. Además del documento de viaje habilitado correspondiente al destino, necesitan autorización para salir del país todos los menores de 18 años argentinos y extranjeros que residan en la Argentina (tengan residencia permanente, temporaria o precaria), de acuerdo a las siguientes consideraciones: 1- Si viajan con ambos padres, bastará con que acrediten el vínculo mediante Libreta Civil de Familia, Partida de Nacimiento o Certificado de Nacimiento. 2- Si el menor viaja con sólo uno de sus progenitores, además de demostrar la relación parental con alguno de los documentos citados, deberá acompañar la autorización del padre/madre ausente. 3- Cuando en la partida de nacimiento sólo consta la filiación materna o paterna (de quien acompaña al menor), bastará con esta acreditación. 4- En todos los casos tienen validez la Libreta Civil de Familia, la Partida de Nacimiento o el Certificado de Nacimiento sin importar la fecha de su emisión, siempre que se encuentren en buen estado. 5- Si es hijo de menores no emancipados, sólo un juez podrá autorizar la salida, aún cuando uno de los progenitores alcance la mayoría de edad (en este caso el juez autoriza por el padre/madre menor de edad). 6- La autorización deben ser gestionada indistintamente ante: jueces de paz y familia, autoridades del Registro de Estado Civil y Capacidad de las Personas, escribanos públicos o cónsules argentinos en el exterior, debidamente Certificada o Legalizada. Además, como “trámite de excepción”, los padres pueden tramitarla en la oficinas de Migraciones ubicadas en Ezeiza, Aeroparque y Buquebus presentando toda la documentación requerida a esos efectos y abonando un arancel de 450 pesos.

Para más información, consultar http://www.migraciones.gov.ar

Moreover, in order to protect children in the land, air and river border transits and prevent attempts of trafficking in persons, the requirements should be taken into account in procedures for inputs and outputs. In addition to the travel document enabled for the destination , they need permission to leave the country all under 18 Argentines and foreigners residing in Argentina ( poor have permanent residence or temporary ) , according to the following considerations: 1 - If you are traveling with both parents , simply out the link by Civil Book Family Birth Certificate or Birth Certificate . 2 - If the minor is traveling with only one parent , and demonstrate the parental relationship with any of the above documents must accompany the authorization of the parent / absent mother . 3 - When the birth has only maternal or paternal filiation (who accompanies the child) , simply this accreditation . 4 - All civil cases are valid Family book , Birth Certificate or Birth Certificate regardless of the date of issue , provided that they are in good condition . 5 - If you son of unemancipated minors , only a judge may authorize the removal , even if a parent reaches the age of majority ( in this case the judge authorized by the parent / minor parent ) . 6 - Released must be managed either to : justices of the peace and family, authorities Civil Registry and Capacity of Persons , public notaries or Argentine consuls abroad, duly certified or authenticated . Moreover, as " exception processing " , parents can proceed in the Migration offices located in Ezeiza, Aeroparque Buquebus and submitted all the documents required for this purpose and by paying a fee of 450 pesos .

For more information, consult http://www.migraciones.gov.ar

Traduction by Google Translator