Internacional

Diversidad turística con aire mediterráneo en la catalana Sitges

Con 300 días de sol al año, 26 playas de fina arena, tres puertos deportivos, un parque natural, cinco museos, más de 5.000 plazas hoteleras y medio centenar de eventos que se celebran cada año, esta acogedora villa veraniega catalana hechiza con su encanto a los visitantes.

Por las pequeñas callecitas del casco antiguo pasean gran cantidad de familias -es uno de los sitios de Europa donde ver niños no resulta una curiosidad-, mezclados con infinidad de turistas del colectivo lesbianas, gais, bisexuales y transexuales (LGBT) venidos de todo el mundo atraídos por el clima amigable de sus habitantes.

Es que en la pintoresca ciudad de Sitges, bañada por las azules aguas del Mediterraneo, hay espacio y respeto para todos, y eso se hace sentir tanto en sus calles como en sus playas, donde pueden convivir, por ejemplo en la playa nudista de Balmins -ubicada una vez pasado el cementerio- todo tipo de turistas.

Otra de las playas populares de esta localidad del municipio de Garraf es la de San Sebastián, recostada junto a la elevación donde se encuentra el Palacio Maricel, y que fue considerada como la mejor playa urbana de Europa por el magazine The New York Times Style.

Además de las amplias playas de ambiente familiar con vistas al casco urbano -donde destaca en la altura la iglesia de San Bartolomé y Santa Tecla-, distinguidas y reconocidas con la bandera azul, ISO 14.001 y destino adaptado, Sitges cuenta con una serie de pequeñas calas desde donde disfrutar del mar en intimidad.

With 300 days of sunshine a year, 26 sandy beaches, three marinas, a natural reserve, five museums, more than 5,000 hotel rooms and fifty events held each year, this cozy summer village Catalan enchants with its charm visitors.

In the narrow streets of the old town stroll lot of families, is one of the places in Europe where you see children not an curiosity mixed with countless tourists collective lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) people from all over the world attracted by the friendly atmosphere of its inhabitants.

Is that in the picturesque town of Sitges, bathed by the blue waters of the Mediterranean, there is room and respect for all, and that is felt both in the streets and beaches, where they can live, eg the nudist beach Balmins -located once past the cemetery all kinds of tourists.

Another popular beaches of this town in the municipality of Garraf is San Sebastian, lying next to the elevation where the Maricel Palace, and was regarded as the best urban beach in Europe by the magazine The New York Times Style.

In addition to the wide beaches family atmosphere overlooking the city, where town stands on high church of St. Bartholomew and St. Tecla, distinguished and recognized Blue Flag, ISO 14001 and destination adapted, Sitges has a number of small creeks from which to enjoy the sea in privacy.

Entre los recreativos marítimos que ofrece este destino destacan los tres puertos deportivos -uno de los cuales, Port Ginesta, es el más grande de Cataluña- con más de 26 mil amarres.

Al mencionado Port Ginesta, se suman el Port Náutico de Garraf, situado al pié del macizo del mismo nombre; y el Port D`Aiguadolc, que es el más próximo al casco urbano y que cuenta con una vasta oferta hotelera, además de escuelas de Vela, alquiler de embarcaciones, bares, restaurantes y una discoteca.

La cultura también forma parte de los atractivos de la villa turística, engalanada con edificios que forman parte del patrimonio modernista y novecentista tan típico de la geografía catalana.

Sorprenden por su estilo y por sus colecciones el Museo Cau Ferrat -casa y estudio del pintor y escritor Santiago Rusiñol, uno de los máximos exponentes del modernismo catalán-, el mencionado Palacio Maricel, el Museo Romántico, la Fundación Pere Stämpfli y la Casa Bacardí.

Justamente esta última guarda relación con un producto, el ron, que tiene una estrecha relación con Sitges, puesto que en la ciudad mediterránea nacieron Facundo Bacardí i Massó, que emigró a Cuba y fundó la famosa licorera, y Anmdrés Brugal Montaner, quien fundó en la República Dominicana la empresa de ron Brugal.

Otro de los acontecimientos culturales de Sitges es el Festival Internacional de Cine de Cataluña, denominado también "Semana Internacional de Cne Fantástico", el más importante de Europa en el género de ciencia ficción y de terror.

En cuanto a actividades populares, destacan el carnaval y la Gay Pride de Sitges, que concentran a miles de turistas llegados de todas partes del mundo y donde los disfraces, las carrozas y la diversión, invaden las callecitas y la amplia explanada costera.

La ciudad se ha constituído también como un referente peninsular en cuanto a turismo de reuniones -es la primera ciudad catalana en la materia-, con un auditorio con capacidad para 1.400 asistentes; un centro de convenciones para 500 delegados, y más de 100 salas de reuniones con capacidad para entre 10 y 700 participantes.

De esta manera, Sitges, con una población constante de 29.000 habitantes de casi 90 nacionalidades diferentes, se transforma en un destino cosmopolita, amplio y generoso, para disfrutar del clima y el buen vivir mediterráneo.

Télam

Among the marine recreational destination that offers this highlights the three port-a sport which, Ginesta Port is the largest in Catalonia, with more than 26,000 berths.

As mentioned Port Ginesta, add the Port Yacht Garraf, located at the foot of the massif of the same name; and Port D `Aiguadolc, which is closest to the town center and has a wide range of hotels, plus sailing schools, boat rental, bars, restaurants and a nightclub.

The culture is also part of the attractions of the tourist village, adorned with buildings that are part of the modernist heritage and so typical of the nineteenth-century Catalan geography.

Impress with their style and their collections Cau Ferrat Museum-home and studio of the painter and writer Santiago Rusinol, one of the best examples of Catalan modernism, said Maricel Palace, the Romantic Museum, Pere Stämpfli Foundation and Casa Bacardi .

Precisely the latter is related to a product, the rum, which has a close relationship with Sitges, since in the Mediterranean city born Facundo Bacardi i Masso, who emigrated to Cuba and founded the famous liquor, and Anmdrés Brugal Montaner, who founded in the Dominican Republic's Brugal rum company.

Another cultural events is the Sitges International Film Festival of Catalonia, also called "International Week of Fantastic Cne" the most important in Europe in the genre of science fiction and horror.

As for popular activities include carnival and Gay Pride Sitges, concentrating thousands of tourists from all over the world and where the costumes, floats and fun, invade the streets and the wide coastal plain.

The city has also constituted as a peninsular benchmark for meeting tourism-Catalan is the first city in the materials, an auditorium with capacity for 1,400 attendees; a convention center for 500 delegates and over 100 meeting rooms with capacity for 10 to 700 participants.

Thus, Sitges, with a constant population of 29,000 people in nearly 90 different nationalities, is transformed into a cosmopolitan, broad and generous destination to enjoy the weather and good living Mediterranean.

Télam

Traduction by Google Translator

Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.