News

Derechos Humanos: Visita a comunidades originarias en Salta

Una comitiva interministerial del Gobierno nacional visitará la provincia de Salta durante los días 9, 10 y 11 de enero para interiorizarse sobre los avances en la regularización dominial de los lotes 14 y 55 en el Departamento de Rivadavia, y sobre los planes de relocalización de unidades productivas de las familias criollas que hoy se encuentran asentadas en territorio indígena, como respuesta a la demanda internacional que la Asociación Civil Lhaka Honhat, patrocinada por el CELS, interpuso contra el Estado argentino.

El equipo estará integrado por representantes de la Secretaría de Derechos Humanos, del Instituto Nacional de Asuntos Indígenas (INAI) dependiente del Ministerio de Desarrollo Social, de la Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable y del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca.

En este conflicto de tierras, que data de hace más de treinta años, la Asociación Civil Lhaka Honahat exige la relocalización de las unidades productivas de las familias criollas ubicadas en las tierras que les fueron cedidas el 25 de julio de 2012 por decreto del gobernador. El decreto asigna 400 mil hectáreas a favor de las comunidades indígenas que habitan los lotes 55 y 14, y destina 243 mil hectáreas para las familias criollas.

A national government interministerial delegation will visit the province of Salta during days 9, 10 and 11 January in order to learn about advances in regularization of lots 14 and 55 in the Department of Rivadavia, and plans relocation of units production of native families who are now settled in Indian territory, in response to international demand that the Civil Partnership Lhaka Honhat sponsored by CELS , brought against Argentina .

The team will be composed of representatives of the Ministry of Human Rights, the National Institute for Indigenous Affairs ( NACI ) under the Ministry of Social Development, the Ministry of Environment and Sustainable Development and the Ministry of Agriculture , Livestock and Fisheries .

In this land dispute , dating back more than thirty years ago , the Civil Association Lhaka Honahat requires the relocation of production units of Creole families in the lands that were ceded to them by the July 25, 2012 by decree of the governor. The decree allocates 400 thousand hectares to indigenous communities living in lots 55 and 14, and 243,000 hectares intended for native families. El secretario de Derechos Humanos, Martín Fresneda informó que "esta es la tercera visita que vamos a realizar” y agregó que en la visita anterior lo hizo con “el Secretario Ejecutivo de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, Emilio Álvarez Icaza, a fin de dialogar con las partes y llegar a una solución entre la provincia de Salta, las comunidades originarias y las criollas”.

Además destacó que en esta oportunidad se pretende “concretar un plan de trabajo para poner fin a este conflicto histórico”. También reflexionó sobre el nivel de importancia que tiene para el Estado nacional llegar a una solución y remarcó: “La visita de esta comitiva interministerial es una demostración de compromiso y voluntad para encontrar una solución a este conflicto”. Fresneda detalló que “los objetivos de la visita serán documentar los avances de las tareas realizadas por el INAI, por el Ministerio de Agricultura y el trabajo de articulación previo que se ha hecho con la Unidad Ejecutora Provincial para la relocalización de viviendas”, así como también, “coordinar una estrategia de articulación con la provincia a fin de mejorar las condiciones de vida de los habitantes de la zona”.

El itinerario comenzará el jueves 9 de enero con una reunión con el gobernador de Salta, Juan Manuel Urtubey y la ministra de Derechos Humanos de la provincia, Marianella Cansino; en la ciudad de Salta, para luego trasladarse a la localidad de Santa Victoria Este –del departamento de Rivadavia-, desde donde iniciarán el recorrido el viernes 10 a los parajes de Pozo de la China y Pozo del Toro. El caso se inició en el año 1998 con una denuncia presentada por el Centro de Estudios Legales y Sociales (CELS) y el Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (CEJIL) en representación de la Asociación Civil Lhaka Honhat, ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).

Prensa Argentina

Secretary of Human Rights , Martin Fresneda reported that " this is the third visit we will perform ," adding that in the previous visit he did with " the Executive Secretary of the Inter-American Commission on Human Rights, Emilio Álvarez Icaza , to dialogue with the parties reach a settlement between the province of Salta, indigenous communities and Creole . "

He stressed that this time it aims to " realize a roadmap to end this historic conflict." He also reflected on the level of importance for the national government to reach a solution and remarked : "The visit of this interministerial delegation is a demonstration of commitment and willingness to find a solution to this conflict." Fresneda explained that " the objectives of the visit will document the progress of the tasks performed by the NACI , by the Ministry of Agriculture and the previous joint work has been done with the Provincial Executing Unit for the relocation of houses " and also " coordinate a joint strategy with the province to improve the living conditions of the inhabitants of the area."

The route will begin on Thursday, 9 January with a meeting with the governor of Salta, Juan Manuel Urtubey and Human Rights Minister of the province, Marianella Cansino , in the city of Salta, and then moved to the town of Santa Victoria Este - department of Rivadavia , where the tour will begin on Friday 10 sites of China and Pozo Pozo del Toro. The case began in 1998 with a complaint filed by the Center for Legal and Social Studies ( CELS ) and the Center for Justice and International Law (CEJIL ) representing the Civil Partnership Lhaka Honhat , before the Inter- Human Rights ( IACHR).

Press Argentina

Traduction by Google Translator

Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.