Cultura

Cultura anuncia la agenda argentina en el Salón del Libro de París

El secretario de Cultura de la Nación, Jorge Coscia, destacó que las actividades previstas para el Salón del Libro de París son una "muestra de la potencia de la cultura argentina", que remiten a una "política de expansión de la industria editorial".

"Que la Argentina sea el país invitado de honor es un motivo de alegría, pero no de sorpresa. Contradiciendo la idea de los que han hablado de un país aislado, seguimos confirmando la presencia de la cultura argentina en eventos internacionales de envergadura", sostuvo Coscia.

De esta manera, el funcionario nacional se refirió al hecho de que la Argentina fuera presentado como el país invitado de honor en el Salón del Libro de París 2014, centro de la industria y las letras universales. Dirigido a los 200.000 visitantes que anualmente recibe el encuentro, el país elaboró un programa con más de 50 actividades, que dan cuenta de un mosaico de la historia y la producción nacional.

Mesas redondas, clases magistrales, conferencias sobre la edición y la cultura argentina, reuniones de trabajo entre editores locales y franceses, homenajes, encuentros con traductores del país anfitrión, presentaciones de libros, exposiciones y espectáculos artísticos, integran el cronograma del espacio.

The Secretary of State for Culture , Jorge Coscia , said that the activities planned for the Salon du Livre in Paris are a "sign of the power of the Argentina culture", which refer to a " policy of expanding the publishing industry ."

" That Argentina to be the guest of honor is a joyous occasion , but not surprised . Contradicting the idea of ​​those who have spoken of an isolated country, we confirmed the presence of the culture of Argentina international major events ," said Coscia .

Thus, the national official referred to the fact that Argentina was presented as the guest of honor at the Paris Book Fair 2014 , a health industry and universal literature . Aimed at 200,000 visitors annually receives the meeting , the country developed a program with over 50 activities , which account for a mosaic of history and national production.

Roundtables, master classes, lectures on publishing and Argentina culture, meetings between local publishers and French , tributes , host meetings with translators , book presentations , exhibitions and art shows country, up the schedule space.

On the Argentine flag

Simulating a Moebius strip , the design of the Argentine flag represents the infinite possibilities of literature. Made by the Ministry of Culture of the Presidency of Argentina , the space , which occupies 500 m2 , hosts lectures and discussions on the art of writing and producing books, among other proposals designed to share with the French public the richness and diversity of our culture.

Sobre el pabellón argentino

Simulando una cinta de Moebius, el diseño del pabellón argentino representa las infinitas posibilidades de la literatura. Realizado por la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación Argentina, el espacio, que ocupa 500 m2, alberga charlas y debates sobre el arte de escribir y producir libros, entre otras propuestas ideadas para compartir con el público francés la riqueza y la diversidad de nuestra cultura.

Una delegación integrada por 46 autores nóveles y consagrados, exponentes de las letras y el pensamiento nacional, representan a la Argentina en la capital francesa. Laura Alcoba, Selva Almada, Leandro Ávalos Blacha, Silvia Baron Supervielle, Vicente Battista, Diana Bellessi, Sergio Bizzio, Liliana Bodoc, Hernán Brienza, Leopoldo Brizuela, Arnaldo Calveyra, Rosalba Campra, Luis Chitarroni, Oliverio Coehlo, Jorge Consiglio, Pablo De Santis, Alicia Dujovne Ortiz, Marcelo Figueras, Ricardo Forster, Luisa Futoransky, Fernanda García Lao, Inés Garland, Mempo Giardinelli, Mario Goloboff, Horacio González, Noé Jitrik, Martín Kohan, Ernesto Laclau, María Pía López, Guillermo Martínez, Tununa Mercado, José Muñoz, Elsa Osorio, Ricardo Piglia, Claudia Piñeiro, Lucía Puenzo, Quino (Joaquín Salvador Lavado), Miguel Rep, Eduardo Rinesi, Guillermo Saccomano, Samantha Schweblin, Ana María Shua, Juan Sasturain, Perla Suez, Damián Tabarovsky y Miguel Vitagliano ofrecen en el Salón sus obras y sus miradas sobre la actualidad literaria local.

El homenaje a Cortázar y otras actividades

Este año, la Argentina celebra el centenario del nacimiento de Julio Cortázar, referente ineludible de las letras nacionales. Así, extendiendo los festejos al país donde el escritor residió desde 1951, se despliega en suelo francés una muestra fotográfica dedicada al autor, que incluye 15 imágenes inéditas capturadas por la consagrada fotógrafa argentina Sara Facio.

Además, destacados intelectuales debaten su producción y su influencia en la escena literaria de América y de Europa, y se exhiben primeras ediciones de sus libros y el original de la bitácora de Rayuela, su novela consagratoria en el mundo. El dibujante argentino Miguel Rep, en tanto, realiza un mural en vivo que, a la vista del público, sintetiza y recrea en imágenes la vida y la obra del escritor. Habrá también un homenaje a Juan Gelman, uno de los más destacados poetas hispanoamericanos del siglo XX, además de un reconocimiento a la obra de otro gran escritor: Juan José Saer.

El dibujante Quino también será homenajeado, a medio siglo de la creación de Mafalda. En este sentido, se exhiben gigantografías de algunas de sus tiras más emblemáticas y una escultura de este legendario personaje de historieta argentino, además de ofrecer una entrevista pública conducida por Miguel Rep. La Argentina organiza dos espectáculos artísticos para difundir entre los visitantes del encuentro editorial sus ritmos más populares: Lidia Borda interpreta textos y canciones del cantautor Atahualpa Yupanqui. El acordeonista Raúl Barboza, por su parte, ofrece un recital con sus piezas más destacadas.

Además, se realizará: El libro “Letras argentinas en Francia/letras francesas en la Argentina” es una antología que recrea un diálogo entre cincuenta plumas de uno y otro país que esbozaron su pensamiento y su obra en distintos momentos de la historia. Comprende textos de Juan Bautista Alberdi, Lucio V. Mansilla, Ricardo Rojas, Ricardo Güiraldes, Oliverio Girondo, Leopoldo Marechal, Victoria Ocampo, Jorge Luis Borges, Silvina Ocampo, Raúl González Tuñón, Manuel Mujica Láinez, Julio Cortázar y Adolfo Bioy Casares, entre los autores argentinos; y de Georges Clémenceau, Anatole France, Paul Groussac, Jean Jaurès, André Malraux, Albert Camus, Alain Robbe-Grillet, Gisèle Freund, Jacques Derrida, entre los referentes franceses.

“Canciones/Chansons, por Don Ata” es una edición bilingüe de poemas de Atahualpa Yupanqui, uno de los más grandes artistas argentinos de todas las épocas, que supo ponerle versos y melodía a los paisajes de su tierra, y, en ese gesto, su talento se volvió universal. Por último, “Ficciones para ver” es un catálogo de derechos literarios argentinos para obras audiovisuales, que reúne síntesis argumentales de una treintena de textos de novela romántica o negra, aventura, drama histórico, relato costumbrista o político, entre otros géneros. De jerarquía narrativa, las piezas fueron escritas por destacadas plumas de la actualidad, quienes parecen haberlas creado pensando en las pantallas del cine o la televisión.

Prensa Argentina

A committee of 46 novice and established authors , artists of national thought and letters , the delegation representing Argentina in the French capital. Laura Alcoba, Selva Almada , Leandro Blacha Avalos , Silvia Baron Supervielle , Vicente Battista , Diana Bellessi , Sergio Bizzio , Liliana Bodoc , Hernán Brienza , Leopoldo Brizuela , Arnaldo Calveyra , Rosalba Campra, Luis Chitarroni , Oliverio Coelho , Jorge Consiglio , Pablo De Santis Alicia Dujovne Ortiz, Marcelo Figueras , Ricardo Forster, Futoransky Luisa Fernanda García Lao , Inés Garland, Mempo Giardinelli , Mario Goloboff , Horacio Gonzalez, Noah Jitrik , Martín Kohan, Ernesto Laclau , Maria Pia Lopez, Guillermo Martínez , Tununa Mercado, José Muñoz , Elsa Osorio Ricardo Piglia , Claudia Piñeiro , Lucia Puenzo , Quino ( Joaquin Salvador Lavado ), Miguel Rep, Rinesi Eduardo , Guillermo Saccomanno , Samantha Schweblin , Ana María Shua, Juan Sasturain , Perla Suez , Damián Miguel Vitagliano Tabarovsky and offered Hall his works and his views on the local literary news .

The tribute to Cortázar and other activities

This year, Argentina celebrates the centenary of the birth of Julio Cortázar , unavoidable reference to national letters. Thus , extending the festivities to the country where the writer lived from 1951 is displayed on French soil a photographic exhibition dedicated to the author , which includes 15 new images captured by photographer Sara Facio consecrated Argentina .

In addition , prominent intellectuals discuss their production and their influence on the literary scene in America and Europe, and first editions of his books and the original log Hopscotch, his consecration novel in the world is. The Argentine cartoonist Miguel Rep , meanwhile, takes a live mural to public view , synthesized images and recreates the life and work of the writer. There will also be a tribute to Juan Gelman , one of the most important Latin American poets of the twentieth century, and a recognition of the work of another great writer Juan José Saer .

The cartoonist Quino also will be honored , a half century of creating Mafalda . In this sense , billboards of some of its most iconic strips and a sculpture of the legendary Argentine cartoon character are exhibited, as well as offering a public interview conducted by Rep. Miguel The Argentina hosts two art shows to spread among the visitors of the editorial meeting their most popular rhythms : Lidia Borda interprets texts and songs songwriter Atahualpa Yupanqui. Accordionist Raúl Barboza , meanwhile , offers a recital of his most notable pieces.

In addition , there will be : The book " Argentine Lyrics in France / French literature in Argentina " is an anthology that recreates a dialogue between fifty feathers that both countries outlined their thoughts and work at different times in history. Includes texts of Juan Bautista Alberdi, Lucio V. Mansilla, Ricardo Rojas, Georges Braque , Oliver Girondo , Leopoldo Marechal , Victoria Ocampo, Jorge Luis Borges , Silvina Ocampo , Raul Gonzalez Tuñón, Manuel Mujica Lainez , Julio Cortázar and Adolfo Bioy Casares, between Argentine authors, and Georges Clemenceau , Anatole France, Paul Groussac , Jean Jaurès , André Malraux, Albert Camus, Alain Robbe- Grillet , Gisèle Freund, Jacques Derrida, among French references.

"Songs / Chansons , by Don Ata " is a bilingual edition of poems by Atahualpa Yupanqui , one of the greatest Argentine artists of all times , who knew how to put verses and melody to the landscapes of their land , and in that gesture , his talent became universal. Finally , " Fictions to see " is a catalog of Argentine literary rights to audiovisual works , which includes plot summary of thirty texts or romantic thriller , adventure , historical drama , genre or political narrative , among other genres . Narrative hierarchy , the pieces were written by prominent feathers today , who seem to have created them thinking cinema screens or television.

Press Argentina

Traduction by Google Translator

Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.