Nacional

Crecieron las llegadas y el gasto de turistas extranjeros

El Ministerio de Turismo informó que la llegada de turistas extranjeros al país se incrementó en el cuarto trimestre de 2013 más del 8% en relación al mismo período del año anterior. El gasto en dólares registró un crecimiento que superó el 11 por ciento.

El ministro de Turismo, Enrique Meyer, resaltó que “el turismo receptivo en la Argentina muestra una franca recuperación, que se evidenció en una mejora mayor a la prevista en el balance final del año pasado”.

“El resultado del trabajo en la promoción en destinos internacionales y en la mejora de la calidad de nuestros servicios contribuyeron sin duda a que el sector tuviera resultados positivos en el último semestre del año”, subrayó.

Los turistas no residentes arribados al país -por todas las vías- en los últimos tres meses de 2013, fueron estimados en un total de 1.523.221, un 8,2% más que en el mismo período de 2012. Por su parte, el ingreso de divisas ascendió a 1.278 millones de dólares, lo que representa un avance interanual del 11,3 por ciento.

The Ministry of Tourism reported that the arrival of foreign tourists to the country increased in the fourth quarter of 2013 more than 8% over the same period last year. Spending dollars grew to over 11 percent.

Minister of Tourism, Enrique Meyer , said that " inbound tourism in Argentina shows a clear recovery , which was evidenced by a greater than expected at the end of last year balance improvement."

" The result of the work in promoting international destinations and improving the quality of our services has undoubtedly contributed to the sector had positive results in the last half of the year ," he said .

Non-resident tourist arrivals to the country - by all means - in the last three months of 2013 were estimated at a total of 1,523,221 , up 8.2 % on the same period 2012. Meanwhile, foreign income amounted to 1,278 million dollars, which represents a year increase of 11.3 percent .

En cuanto al turismo emisivo, el gasto en ese período se estimó en 1.263 millones de dólares, lo que significa un aumento del 8,5% respecto a 2012. El saldo resultante entre ambos gastos fue positivo en 14,5 millones de dólares.

De los 1.523.221 viajeros no residentes que llegaron a la Argentina, la mayor participación corresponde a los turistas de países limítrofes, que registraron una suba interanual del 10,5%. Los mercados que presentaron los mayores crecimientos fueron Uruguay (24%), Paraguay (21%) y Bolivia (15%). En menor magnitud fue el incremento de turistas desde Chile y Brasil, que tuvieron una variación positiva anual del 5% y del 2%, respectivamente.

Por otro lado, los turistas residentes en países no limítrofes crecieron 4,2% respecto al mismo período de 2012, impulsado por el incremento en llegadas de turistas desde los países de América Latina -no limítrofes- (15%) y de Europa (2%).

En lo referente a la estimación de las llegadas de turistas no residentes por vía de ingreso, los arribos por vía terrestre aumentaron 14%, en tanto que los realizados por vía fluvial/marítima experimentaron un ascenso del 16% y por vía aérea de casi un 3 por ciento.

La estimación de la Cuenta Viajes del Balance de Pagos del Indec es elaborada en base a los datos de los operativos estadísticos a cargo de la Dirección de Estudios de Mercado y Estadísticas de la Subsecretaría de Desarrollo Turístico del Ministerio de Turismo.

Prensa Argentina

As for outgoing tourism , spending in that period was estimated at 1,263 million dollars , which means an increase of 8.5 % over 2012. The resulting balance between the positive charges was $ 14.5 million .

Of the 1,523,221 non-resident travelers who came to Argentina , the largest share is for tourists from neighboring countries , which recorded a 10.5% yoy increase . Markets that showed the greatest increases were Uruguay ( 24%), Paraguay ( 21%) and Bolivia ( 15%). To a lesser extent was the increase in tourists from Chile and Brazil, which had a positive annual variation of 5 % and 2 % , respectively.

On the other hand, non -resident tourists in neighboring countries grew 4.2 % over the same period of 2012 , driven by growth in tourist arrivals from Latin America -no - border (15 %) and Europe (2 % ) .

Regarding the estimation of non-resident tourists arrivals by way of income , arrivals by land increased 14 % , while those carried by river / sea experienced a rise of 16 % air and nearly a 3 percent.

The estimation of the Travel Balance of Payments Account INDEC is developed based on the statistical operating data to the Office of Market Research and Statistics of the Undersecretary of Tourism Development Ministry of Tourism.

Press Argentina

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.