Los ministros de Justicia y Derechos Humanos, Julio Alak; y de Salud, Juan Manzur; y el rector de la Universidad Nacional de La Matanza (Unlam), Daniel Martínez, acordaron la puesta en marcha de la Diplomatura en Salud Penitenciaria.

El convenio firmado este mediodía en la sede de la cartera de Justicia forma parte del Plan Estratégico de Salud Integral para el Servicio Penitenciario Federal 2012-2015, y tiene como prioridad formar y capacitar académicamente a sus agentes de salud, con el fin de garantizar la plena vigencia de todos los derechos que asisten a las personas privadas de libertad.

Ministers of Justice and Human Rights , Julio Alak ; and Health Minister Juan Manzur ; and the rector of the National University of La Matanza ( UNLaM ), Daniel Martinez, agreed the implementation of the Diploma in prison health .

The agreement signed this afternoon at the headquarters of the Justice portfolio is part of the Strategic Plan for Comprehensive Health for the Federal Prison Service 2012-2015 , and is a priority form and academically train their health workers, in order to ensure full enjoyment of all the rights granted to detainees .

En ese sentido el ministro Julio Alak dijo que con el acuerdo “garantizamos una mejor atención de los internos porque la inclusión no se declama, se practica; y es eso lo que este gobierno hace desde 2003 en todas las áreas de gestión”. “Con orgullo hoy podemos decir que más de 70% de los internos federales estudia y trabaja, consolida el vínculo familiar y se aleja de la reincidencia cuando recupera su libertad”, agregó el titular de la cartera de Justicia.

Señaló que “es un paso más en la profundización de una política pública que cambia definitivamente el paradigma penitenciario, en el convencimiento de que la pena privativa de la libertad debe contribuir a la construcción de una sociedad más pacífica, a partir de la reinserción social de las personas que entraron en conflicto con la ley”.

Alak también destacó que el proyecto “cumple y respeta el texto de la Constitución de 1853, cuando manda que las cárceles deben ser sanas y limpias”. Además apuntó como antecedente del acuerdo se cuenta el desarrollo del Programa Interministerial de Salud Mental Argentino (PRISMA), que permitió el cierre de las unidades 20 y 27 de los hospitales Borda y Moyano.

Por su parte, el ministro de Salud, Juan Manzur, consideró que “los diez años de círculo virtuoso que registramos en materia de salud nos permitió reducir a pisos históricos la mortalidad infantil y materna, y aumentar de modo considerable la expectativa de vida de los argentinos”. Según el funcionario, con el acuerdo firmado “cumplimos el deber ineludible del Estado de bregar por la salud de su gente, en especial de la población vulnerable; y lo hacemos de la mejor forma, que es sumando esfuerzos y articulando los recursos”.

El rector de la Universidad Nacional de La Matanza, Daniel Martínez, destacó la importancia que representa para el personal sanitario del SPF “volver a las fuentes y retomar la capacitación”; y en ese orden se comprometió a “brindar todo el apoyo posible a una gestión de gobierno preocupada por un tema tan sensible como la salud”.

El desarrollo de la diplomatura será financiado por el Ministerio de Salud y codirigido por las tres instituciones intervinientes. El Ministerio de Justicia hará las gestiones necesarias para incorporar al personal de salud del SPF y procurará un vínculo en el mismo sentido con los servicios penitenciarios provinciales, mientras que la UNLaM dispondrá el espacio físico para el desarrollo de las clases y el personal docente, diseñará el plan de estudios brindará el aval académico.

A la firma del convenio asistieron también, entre otros, el viceministro de Salud, Eduardo Bustos Villar; y por el Ministerio de Justicia el secretario de Asuntos Registrales, Oscar Martini; los subsecretarios de Relaciones con el Poder Judicial, Franco Picardi; de Derechos Humanos, Luis Além; de Planificación Estratégica, Ana Casal; el titular del SPF, Emiliano Blanco; y el coordinador del Programa Interministerial de Salud Mental Argentino (PRISMA), Pablo Kohan.

Prensa Argentina

In this regard the Minister Julio Alak said the agreement " guarantee better care of internally because the inclusion not declaims , is practiced ; and that's what makes this government since 2003 in all areas of management. " " Today we can proudly say that over 70 % of federal inmates study and work , strengthens the family bond and away from recidivism when recovering their freedom ," said the head of the Ministry of Justice.

He noted that "it is a step in the deepening of public policy that definitely changes the prison paradigm , in the belief that the deprivation of liberty must contribute to building a more peaceful society , from the social reintegration of people who came into conflict with the law. "

Alak also noted that the project "meets and complies with the text of the Constitution of 1853 , when demand that prisons should be healthy and clean ." Also noted as antecedent agreement development Inter Argentino Mental Health Program ( PRISM ) , which allowed the closure of units 20 and 27 and the Borda counts Moyano hospitals .

Meanwhile, Health Minister , Juan Manzur , said " ten years of virtuous circle in health checked enabled us to reduce historic homes infant and maternal mortality, and increase significantly the life expectancy of Argentines. " According to him, with the signed agreement, " we meet the inescapable duty of the State 's commitment to ensuring the health of its people , especially vulnerable populations ; and we do it the best way, which is joining forces articulating and resources. "

The rector of the National University of La Matanza, Daniel Martinez , stressed the importance it represents for health staff SPF " back to basics and resume training " ; in that order and promised to " provide all possible support to governance concerned about the sensitive health issue."

The development of the diploma will be funded by the Ministry of Health and co-chaired by the three institutions involved . The Ministry of Justice shall take steps to incorporate health personnel SPF and seek a link in the same direction with provincial correctional services while UNLaM have the physical space for the development of classes and teachers , will design curriculum provide the academic endorsement .

At the signing ceremony was also attended , among others, the Deputy Health Minister Eduardo Bustos Villar ; and the Ministry of Justice Registration Affairs Secretary , Oscar Martini ; undersecretaries Relations with the Judiciary , Franco Picardi ; Human Rights, Luis Além ; Strategic Planning , Ana Casal ; the owner of the SPF , Emiliano Blanco; Interministerial coordinator and Mental Health Program Argentino (PRISMA ), Pablo Kohan .

Press Argentina

Traduction by Google Translator