Las negociaciones de paz con Israel comenzarán en breve, anunció el presidente palestino, Mahmoud Abbas, en el inicio de Eid el Fitr, la festividad del fin del mes del ayuno de Ramadán, se supo aquí hoy.

Versiones oficiosas afirman que los próximos contactos entre los negociadores tendrán lugar de manera alterna en Israel y en Cisjordania, después de las rondas iniciales para determinar el marco de las pláticas, realizados días atrás en Washington, la capital estadounidense.

Peace negotiations with Israel will start soon, said Palestinian President Mahmoud Abbas, at the start of Eid el Fitr, the feast of the end of the fasting month of Ramadan, it was learned here today.

Informal versions claim that the next contact between negotiators will take place alternately in Israel and the West Bank after the initial rounds to determine the framework of the talks, made ​​days ago in Washington, the U.S. capital.

Abbas, declaró tras depositar una ofrenda floral en la tumba del extinto líder Yasser Arafat, que "los valores palestinos no serán comprometidos" en las pláticas, en alusión implícita a los asentamientos judíos en la Cisjordania y el tema de la liberación de nacionalistas palestinos en prisiones israelíes.

La excarcelación de los presos es una prioridad nacional, dijo el mandatario, quien se declaró jubiloso por ver a miles de palestinos dirigirse a las mezquitas de Al Aqsa, en Jerusalén, uno de los tres lugares más sagrados del Islam, y de Hebrón para las plegarias del fin del Ramadán, a pesar de las restricciones de los ocupantes.

El mandatario se abstuvo de referirse a la denuncia horas atrás de la organización pacifista israelí Shalom Ajshav (Paz Ahora, en hebreo) en el sentido de que Tel Aviv completa los procedimientos para autorizar la construcción de más de mil viviendas en territorio palestino.

La construcción de asentamientos para inmigrantes judíos, la excarcelación de los presos, el estatuto de Jerusalén este y el derecho al retorno de cientos de miles de refugiados, son los principales temas de conflicto entre palestinos e israelíes, junto a la ocupación militar de la Cisjordania y el bloqueo a la franja de Gaza.

Prensa Latina

Abbas said after laying a wreath at the grave of the late leader Yasser Arafat, that "Palestinians will not be compromised values​​" in the talks, referring implicitly to the Jewish settlements in the West Bank and the issue of the release of Palestinian nationalist Israeli prisons.

The release of prisoners is a national priority, said the president, who declared himself overjoyed at seeing thousands of Palestinians go to the mosques of Al Aqsa Mosque in Jerusalem, one of the three holiest places of Islam, and Hebron for end of Ramadan prayers, despite the restrictions of the occupants.

The president refrained from referring to the complaint hours behind Israeli peace organization Peace Now (Peace Now, in Hebrew) in the sense that Tel Aviv complete the procedures for authorizing the construction of more than a thousand homes on Palestinian land.

The construction of settlements for Jewish immigrants, the release of prisoners, the status of East Jerusalem and the right of return of hundreds of thousands of refugees, are the main issues of the Israeli-Palestinian conflict, with military occupation of the West Bank and the blockade of the Gaza Strip.

Prensa Latina

Traduction by Google Translator