El canciller de Belarús, Vladimir Makei, concluye su visita a Cuba, tras sostener en esta capital encuentros con autoridades del gobierno y consolidar las relaciones de amistad y cooperación entre ambas naciones.

Durante su estancia en La Habana, Makei fue recibido la víspera por su homólogo cubano, Bruno Rodríguez, en una cita donde se destacó la solidez de las relaciones bilaterales, las cuales se calificaron de excelentes y estratégicas.

En la sede de la Cancillería, ambos funcionaros ratificaron la voluntad de profundizar la amistad y cooperación que caracterizan a esos nexos desde el establecimiento de los vínculos diplomáticos el 16 de abril de 1992.

Posteriormente, Makei, quien inició su visita a la isla el lunes último acompañado de una delegación de empresarios y funcionarios de entidades bancario-financieras de su país, suscribió dos importantes documentos que contribuirán a elevar la colaboración entre ambas naciones.

En el encuentro con el ministro cubano de Comercio Exterior y la Inversión Extranjera, Rodrigo Malmierca, Makei consideró a Cuba como el socio más importante en esta región y manifestó la disposición de su país de prestar la máxima atención al desarrollo de las relaciones económico-comerciales con la isla.

Foreign Minister of Belarus Vladimir Makei concludes his visit to Cuba, in Havana after holding meetings with government officials and strengthen relations of friendship and cooperation between the two nations.

During his stay in Havana, Makei was received yesterday by his Cuban counterpart Bruno Rodriguez on a date where the strength of bilateral relations was highlighted, which were rated excellent and strategic.

At the headquarters of the Foreign Ministry, both funcionaros ratified the will to deepen friendship and cooperation that characterize those ties since the establishment of diplomatic relations on April 16, 1992.

Subsequently, Makei, who began his visit to the island last Monday with a delegation of businessmen and officials from banking and financial institutions of his country, he signed two important documents that help to enhance collaboration between the two nations.

In the meeting with the Cuban Minister of Foreign Trade and Foreign Investment, Rodrigo Malmierca, Cuba Makei considered as the most important partner in the region and expressed the readiness of his country to give maximum attention to the development of economic and trade relations with the island.

En ese sentido, se rubricaron el Convenio para el Intercambio Compensado y el Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo del registro de medicamentos y el desarrollo de la cooperación en la esfera de su producción.

En el marco de la visita se sostuvieron también conversaciones sobre el suministro de tractores, camiones, partes, piezas y otros bienes procedentes de Belarús a Cuba, bajo condiciones de financiamiento.

Makei refirió asimismo que existe mucho potencial por aprovechar para incrementar la cooperación económica con la isla y abogó por que tal colaboración alcance el excelente nivel en que se encuentran nuestras relaciones políticas, dijo.

En ello coincidió Malmierca, quien expresó que además de estos dos importantes acuerdos, se identificaron una serie de posibilidades de colaboración económica en diversos sectores.

El ministro cubano aseguró por su parte que la nación caribeña ofrecerá a los empresarios de Belarús la información necesaria sobre las oportunidades de la nueva Ley de Inversión Extranjera y la Zona Especial de Desarrollo Mariel (ZEDM).

La ZEDM -ubicada en la provincia de Artemisa, a 60 kilómetros al oeste de La Habana- se inscribe en los esfuerzos de Cuba por actualizar su modelo económico y constituye una de las prioridades para el fomento de la inversión extranjera.

Prensa Latina

In that sense, the Convention for the Compensated Exchange and the Agreement on the mutual recognition of registration of drugs and the development of cooperation in the sphere of production were initialed.

As part of the visit talks on the supply of tractors, trucks, parts and other goods from Belarus to Cuba, under conditions of funding were also held.

Makei also said that there is much untapped potential to increase economic cooperation with the island and called for such collaboration to reach the excellent level found in our political relations, he said.

In this coincided Malmierca, who said that in addition to these two important agreements, a number of possibilities for economic cooperation in various sectors were identified.

The Cuban minister said for his part that the Caribbean nation of entrepreneurs offer Belarus the necessary information on the opportunities of the new Law on Foreign Investment and Mariel Special Zone Development (ZEDM).

The ZEDM-located in the province of Artemisa, 60 kilometers west of Havana is part of Cuba's efforts to update its economic model and is one of the priorities for the promotion of foreign investment.

Prensa Latina

Traduction by Google Translator