El intercambio comercial de Chile aumentó un marginal 0,2% en valor durante en 2013, hasta US$148.780 millones, según un informe difundido hoy por el estatal Servicio Nacional de Aduanas.

De acuerdo con el informe, esta variación representó un incremento de US$344 millones en el total, impulsado principalmente por un alza cercana al 2% de las importaciones, que totalizaron US$71.874,5 millones, que suponen US$1.179 millones más que en 2012.

Las exportaciones, en tanto, cayeron un 1,1% durante 2013 y alcanzaron a US$76.905,2 millones, US$835 millones menos que durante el año 2012.

El intercambio comercial de Chile con el resto del continente americano decreció en 2013 un 2,5% respecto de 2012, totalizando US$60.482 millones, mientras que con Europa se registró un aumentó del 4,9%, hasta los US$26.304 millones.

The Chilean trade increased marginally by 0.2% in value during 2013, up to U.S. $ 148,780 million, according to a report released today by the State Customs Service .

According to the report, this change represented an increase of U.S. $ 344 million in total, mainly driven up nearly 2% of imports, which totaled U.S. $ 71,874.5 million , representing U.S. $ 1,179 million more than in 2012.

Exports , meanwhile, fell 1.1 % in 2013 and amounted to U.S. $ 76,905.2 million , $ 835 million less than in 2012 .

Chile 's trade with the rest of the American continent in 2013 decreased 2.5% compared to 2012 , totaling U.S. $ 60,482 million, while Europe is recorded increased from 4.9 % to U.S. $ 26,304 million.

Por su parte, el comercio bilateral entre Chile y Asia registró un aumento del 2,1% en 2013 respecto de 2012, el que se explica principalmente por el aumento del comercio con China, principal socio comercial de Chile en el mundo, totalizando un intercambio por US$33.194 millones, US$2.487 millones adicionales.

Por origen, las importaciones desde Europa fueron las que más crecieron, anotando un incremento del 15,5% y alcanzado un monto total de US$12.529,8 millones.

Desde Asia en tanto, las importaciones crecieron un 8,4% hasta los US$21.457,1 millones, siendo China el país que más creció con un 11,7%.

En América la variación fue negativa con todos los países, salvo con Canadá, donde la importaciones crecieron casi un 50%, lo que significó alcanzar US$1.526,3 millones, más de US$500 millones extras en comparación a 2012.

En cuanto al destino de las exportaciones chilenas, tanto Europa como Asia registraron números negativos, 1,2% y 3,2%, respectivamente; mientras que en América las exportaciones crecieron un 2,3%, hasta los US$23.991,7 millones.

En tanto, los envíos a la Unión Europea, como bloque económico, cayeron 6,4% hasta los US$11.366,3 millones.

La minería, principal actividad económica en Chile, que representó el 59% de la exportaciones durante 2013, totalizó embarques por US$45.566 millones, US$2.284 millones menos respecto de 2012, una caída del 4,8%.

Las exportaciones de productos no mineros, en tanto, representaron el 41% restante del monto total exportado y alcanzaron US$31.339 millones , equivalente a un aumento de US$1.448 millones adicionales respecto de 2012.

En este grupo de mercancías, el sector pesquero/acuícola, aportaron 2,1 puntos porcentuales al crecimiento de las exportaciones no mineras en 2013.

Este sector totalizó envíos por 4.110 millones en 2013, de los cuales el 67% correspondió a embarques de salmones (US$2.769 millones) y el 19% correspondió a truchas, aún cuando este último registró una disminución del 14%.

AmericaEconomia.com

Meanwhile , bilateral trade between Chile and Asia recorded an increase of 2.1% in 2013 compared to 2012 , which is mainly explained by the increase in trade with China, Chile 's main trading partner in the world , totaling an exchange U.S. $ 33.194 million , an additional $ 2.487 million .

By origin , imports from Europe were those that grew , recording an increase of 15.5% and reached a total of U.S. $ 12,529.8 million.

Since Asia while imports rose 8.4% to U.S. $ 21,457.1 million, with China the country that grew 11.7%.

In America the change was negative with all countries , except for Canada, where imports grew nearly 50% , which meant reaching U.S. $ 1,526.3 million, more than $ 500 million compared to 2012 extras .

Regarding the destination of Chilean exports , both Europe and Asia recorded negative numbers , 1.2 % and 3.2 % , respectively , whereas in America exports rose 2.3 % to U.S. $ 23,991.7 million.

Meanwhile , shipments to the European Union as an economic bloc , fell 6.4% to U.S. $ 11,366.3 million.

Mining is the main economic activity in Chile , accounting for 59 % of exports in 2013 , shipments totaled U.S. $ 45,566 million, $ 2,284 million less than in 2012, a fall of 4.8%.

Exports of non- mineral products , meanwhile, accounted for the remaining 41 % of the total exported and reached U.S. $ 31,339 million, equivalent to an increase of an additional $ 1.448 million compared to 2012 .

In this group of goods , fisheries / aquaculture , industry contributed 2.1 percentage points to growth in non- mining exports in 2013.

This sector shipments totaled 4.110 million in 2013, of which 67 % were shipments of salmon (U.S. $ 2,769 million) and 19 % were trout , although the latter showed a decrease of 14 %.

AmericaEconomia.com

Traduction by Google Translator