La Universidad del Centro de Estudios Macroeconómicos de Argentina (UCEMA), en su ciclo “El Cine Imperdible”, presenta Conociendo Taiwán – Panorama Documental, durante el mes de agosto de 2013. Este lunes 12 de agosto se proyectará el documental La horquilla de la abuela, del Director Mong-Hong Chung, en Reconquista 775 a las 19 horas.

El próximo lunes 12 de agosto de 2013, la Universidad del Centro de Estudios Macroeconómicos de Argentina (UCEMA), con la colaboración de la Oficina Comercial y Cultural de Taipei, en el marco de El Cine Imperdible dedicado al ciclo de cine Conociendo Taiwán – Panorama Documental, presentará el film La horquilla de la abuela. La proyección se lleva a cabo en el Auditorio UCEMA, en Reconquista 775, de la Ciudad de Buenos Aires, a las 19 horas.

La horquilla de la abuela (Grandma’s hairpin), del director taiwanés Chu-chen HSIAO, es otro de los multipremiados filmes que se presentan en ese ciclo. El documental fue distinguido en el en Festival Internacional de documentales de Taiwán 2000 como Mejor Documental. Ese mismo año, en los Premios Caballo de Oro, recibió el galardón al Mejor Documental. Asimismo fue nominada en el Festival Internacional de Yamagata; en el Festival de Cine de Pusan; en el Festival de cine de Asia Pacífico y en el Festival de Cine Documental Internacional de Ámsterdam.

Con estas palabras, el Director presenta la obra: “En 1949, el gobierno Nacionalista perdió la guerra contra las comunistas chinos y se retiró a Taiwán, con aproximadamente 600.000 soldados. Mi padre era uno de ellos. En un principio, los soldados pensaban que pronto iban a retornar a su tierra natal. Pero fueron pasando los años y recién en 1987 el gobierno anuló la prohibición de visitas privadas a China Continental. Los veteranos de guerra debieron enfrentar muchas vicisitudes; China ya no era el hogar y el nuevo desafío fue establecer familias y raíces en Taiwán.

The University Center for Macroeconomic Studies of Argentina (UCEMA), in his series "The Film Perfect", presents Knowing Taiwan - Panorama Documentary, during the month of August 2013. On Monday August 12th the documentary Grandma's Hairpin, the Director Mong-Hong Chung, in Reconquista 775 at 19 hours.

On Monday August 12, 2013, the University of Central Argentina Macroeconomic Studies (UCEMA), with the collaboration of the Trade and Cultural Office in Taipei, under Safety Pin Cinema film series devoted to Know Taiwan - Panorama Documentary, will present the film Grandma's Hairpin. The screening takes place at the Auditorium UCEMA in Reconquista 775, City of Buenos Aires, at 19 hours.

Grandma's Hairpin (Grandma's hairpin), Taiwanese director Chu-chen HSIAO, is another multiplatinum films presented in that cycle. The film was honored at the International Documentary Festival in Taiwan 2000 for Best Documentary. That same year, the Golden Horse Awards, received the award for Best Documentary. He was also nominated in the Yamagata International Festival, in the Pusan ​​Film Festival, Film Festival in Asia Pacific and the International Documentary Film Festival Amsterdam.

With these words, the Director presents the play: "In 1949, the Nationalist government lost the war against the Chinese Communists and retreated to Taiwan, with approximately 600,000 soldiers. My father was one of them. At first, the soldiers thought they would soon return to their homeland. But years passed and until 1987 the government lifted the ban on private visits to mainland China. The war veterans had to face many vicissitudes, China was not home and the new challenge was to establish families and roots in Taiwan.

It was the memory that my father kept the silver fork of my grandmother took me to these stories of life for our veterans. "

Fue el recuerdo que mi padre conservaba de la horquilla de plata de mi abuela que me condujo hasta estas historias de vida de nuestros veteranos”.

La Oficina Comercial y Cultural de Taipei los invita a seguir experimentando el cine de Taiwán.Trade and Cultural Office in Taipei invites them to continue experiencing the film in Taiwan.