La Secretaría de Turismo y Áreas Protegidas del Chubut estuvo presente en el lanzamiento del stand de promoción que instaló el Ministerio de Turismo de la Nación (MINTUR) y el Consejo Federal de Turismo (CFT) en el balneario de Playa Grande, en Mar del Plata. Allí, desde el domingo 26 de enero al 1º de febrero, Chubut realizará degustaciones, juegos y difundirá material promocional acerca de las opciones turísticas que ofrece la provincia para quienes estén proyectando sus vacaciones.

Por la provincia de Chubut estuvo la directora de Promoción Turística, Magalí Volpi, quien afirmó: “Estuvimos acompañando el lanzamiento del espacio de promoción del MINTUR y el CFT junto a las autoridades de estos organismos y de otras provincias”.

The Ministry of Tourism and Protected Areas of Chubut was present at the launch of the promotional booth installed the Ministry of Tourism of the Nation (MINTUR ) and the Federal Tourism Council ( CFT ) in the resort of Playa Grande in Mar del Plata .

There, from Sunday 26 January to 1 February , Chubut held tastings , games and disseminate promotional materials about tourism options offered by the province for those who are planning their holidays.

Indicó que “cada región tiene una fecha asignada en el stand para desarrollar sus acciones y mostrar su oferta turística. A la región patagónica le toca desde el 26 de enero hasta el 1° de febrero. Durante esa semana se brindará información, se realizarán juegos y degustaciones de productos típicos de la gastronomía de Chubut”.

Volpi destacó que “a pedido del secretario Carlos Zonza Nigro, desde la Secretaría se amplió la convocatoria a los municipios para que nos acerquen folletería y las propuestas turísticas que quieran mostrar. Es una oportunidad para llegar a muchísimas personas, ya que Playa Grande es un balneario muy convocante y la gente se entusiasma con las propuestas que se presentan”.

De la inauguración del stand participó Patricia Vismara, subsecretaria de Promoción Turística del Ministerio de Turismo de la Nación quien destacó el trabajo conjunto con la provincia del Chubut y la excelente temporada que atraviesa. Vismara señaló que “la temporada está yendo excelente, no sólo en la Costa Atlántica que está teniendo números record, sino en todos los destinos de la Argentina. Se ha distribuido muy equilibradamente la demanda turística en todo el país, en Patagonia, en el Norte, en Cuyo, en el Litoral y obviamente en la Costa Atlántica porque las playas siempre son el recurso más buscado en la temporada de verano”.

En alusión al turismo nacional, Vismara señaló que “venimos teniendo un crecimiento sostenido del turismo interno desde el año 2003 hasta la fecha. Más de un 65 por ciento ha crecido y crece sostenidamente todos los años. Obedece a una puesta en valor de la oferta turística muy importante. Todos los destinos turísticos han generado mucha inversión, con esfuerzo tanto del sector público como del privado, mejorando la calidad de sus servicios”.

Añadió que “los argentinos hemos recuperado nuestro valor y sentido de pertenencia por lo nuestro, por lo cual muchos quieren conocer el país, visitar los atractivos, tener experiencias en todos los destinos, y por eso estamos con políticas de promoción muy fuertes”. Por su parte, Javier Espina, presidente del CFT y ministro de Turismo de Mendoza, valoró que “Chubut siempre ha estado trabajando en conjunto con el CFT y con Mendoza en particular. El año pasado con la promoción de ballenas, siempre aprovechamos para promocionar las provincias y esta es una buena oportunidad” y señaló que a través del CFT “todos se van a ir mostrando en este verano en Mar del Plata. Trabajo en conjunto, unión y organización nos ayudan a estar cada vez mejor”.

En alusión al trabajo federal, Espina sostuvo que “el espíritu que siempre tiene el Consejo Federal de Turismo es que todos puedan participar, que todos puedan acercar su propuestas turística, en este caso en Mar del Plata donde hoy se concentra la mayor parte del turismo del país, en un año en que se está dando una temporada excepcional en la costa y, para el turismo en general, es un año muy bueno y con mucho movimiento en este verano”.

Respecto de las estadísticas de crecimiento que ya se están manejando para el 2014, el presidente del CFT indicó que está proyectado crecer alrededor de un 3 por ciento en el país con respecto al año pasado. “Todos los años venimos superando las expectativas. La política de fines de semana largo, de conectividad de Aerolíneas Argentinas, los programas Viajá por tu país, Viajá por Bus, son políticas importantes y creo que este año también va a haber una buena recuperación del turismo internacional”, concluyó.

Cronista.com

For the province of Chubut was Director of Tourism, Magalí Volpi , who said : "We were accompanying the launch of space MINTUR promotion and CFT with the authorities of these agencies and other provinces." He said that " each region has a date assigned on the stand for their activities and display their tourism. A Patagonia touches from 26 January to 1 February . During that week will provide information , games and tastings of typical products of the cuisine of Chubut will be made . "

Volpi said that " at the request of Secretary Carlos Zonza Nigro , from the Secretariat the call was extended to the municipalities to bring us brochures and tourist who want to show proposals . It is an opportunity to reach many people , as Playa Grande is a convener spa and people get excited with the proposals presented . "

From the opening of the stand took Patricia Vismara , Undersecretary for Tourism Promotion , Ministry of Tourism of the Nation who highlighted the joint work with the province of Chubut and the excellent season that runs through it. Vismara said: "The season is going great , not only in the Atlantic Coast is having record numbers, but in all destinations of Argentina . Been distributed very evenly tourism demand across the country , in Patagonia, in the North, Cuyo, Litoral and obviously in the Atlantic Coast because the beaches are always the most sought recourse in the summer season . "

Referring to domestic tourism , Vismara said " been having a sustained growth in domestic tourism since 2003 to date. More than 65 percent has grown and is growing steadily every year. Due to an enhancement of the major tourist attractions. All destinations have generated much investment, both public effort and private sector , improving the quality of their services. "

He added that " Argentines have recovered our courage and sense of belonging for ours , so many want to know the country, visiting the attractions , have experiences in all locations , and we are very strong policies of promotion." Meanwhile, Javier Espina , president of CFT and Tourism Minister Mendoza, assessed that " Chubut always been working with the DTC and Mendoza in particular. The past year promoting whales , always take the opportunity to promote the provinces and this is a good opportunity , "noting that through CFT " everyone is going to be showing this summer in Mar del Plata. Working together , union organization and help us to be better and better . "

Referring to the federal work, Espina said that " the spirit that always has the Federal Tourism Council is that everyone can participate , everyone can bring their tourism proposals , in this case in Mar del Plata where today most tourism is concentrated the country in a year that is being given an exceptional season on the coast and for tourism in general is a very good and busy this summer " year.

Regarding growth statistics that are already driving 2014, CFT president said it is projected to grow by about 3 percent in the country compared to last year. "Every year we have been exceeding expectations. The policy of long weekends , connectivity Aerolineas Argentinas, the traveling programs for your country, traveling by bus , policies are important and I think this year will also be a good recovery of international tourism , "he said .

Cronista.com

Traduction by Google Translator