Christie’s, fundada en 1766 en Inglaterra y desde hace 15 años en manos del grupo francés Pinault, es la líder del mercado con u$s 3.680 millones en ventas durante los primeros seis meses del año. En tanto, su competidora Sotheby’s la sigue con un volumen cercano a los u$s 3.000 millones.

Seguramente, al cabo del año entre ambas casas de subastas llegarán a vender arte por más de u$s 12.000 millones, cifra lejana a los u$s 4.600 millones que alcanzaron en 1999. Esto evidencia que en tan sólo 13 años su negocio ha crecido un 300%. Ambas casas comercializan, juntas, el 10% del mercado mundial de arte. Y no sólo subastan. También venden privadamente y hasta realizan exposiciones de promoción de artistas. Francois Pinault, dueño de Chrisitie’s, tiene invertidos millones en artistas contemporáneos que promociona en Venecia en la Dogano y el Palacio Grassi, y también en Las Vegas en los hoteles del coleccionista Steve Wynn.

Christie ? ? S , founded in 1766 in England and 15 years in the hands of the French group Pinault , is the market leader with u $ s 3,680 million in sales during the first six months of the year . Meanwhile, its rival Sotheby ™ s follows with a volume close to the u $ s 3,000 million.

Surely , at the end of the year between the two auction houses come to sell art for more than u $ s 12,000 million, far to the $ s 4,600 million achieved in 1999 . This shows that in just 13 years the business has grown by 300%. Both houses sold , together , 10 % of the world of art. And not only auctioned . They also sell privately and to promote exhibitions of artists . Francois Pinault , owner of Chrisitie ™ s , has invested millions in promoting contemporary artists in Venice in the Dogana and Palazzo Grassi , and in Las Vegas in the collector Steve Wynn hotels .

En el caso de Sotheby’s, es una empresa pública que cotiza en la bolsa y que en los últimos meses cerca del 16% de su stock ha sido comprado en tan sólo tres operaciones. Un fondo llamado Marcato compró el 6,6%; Daniel Loeb (51) esta semana adquirió otro 5,7% y pagó u$s 156,7 millones por el mismo. En tanto, Nelson Peltz se quedó con otro 3%. Sus acciones hoy se cotizan en u$s 47,21 por unidad y en 10 años se han revalorizado un 422%, frente al 60% que crecieron las acciones de las 500 empresas más grandes. Es decir que su rendimiento es siete veces mayor al promedio.For Sotheby ™ s , is a public company listed on the stock and that in recent months about 16 % of its stock has been purchased in just three steps . A fund called Marcato bought 6.6% ; Daniel Loeb ( 51 ) this week acquired another 5.7% and s paid $ 156.7 million for the same . Meanwhile, Nelson Peltz was left with another 3% . Its shares are trading today at $ s 47.21 per unit and in 10 years have risen by 422 % , compared to 60 % who grew the actions of the 500 largest companies . This means that its performance is seven times higher than average.

Last year was valued by 49% and in the last eight months by 34%. Also last year, gross revenues were $ s 769 million away from the profits of 1999 , that of u $ s 33 million. But its operating on the Internet where u $ s invested 42 million , failed. Now , everything changed and online sales are a huge hit .El año pasado, se valorizó un 49% y en estos últimos ocho meses un 34%. También el año pasado sus ingresos brutos fueron de u$s 769 millones, lejos de las ganancias de 1999, que de u$s 33 millones. Pero su operatoria en Internet, donde invirtieron u$s 42 millones, fracasó. Ahora, todo cambió y las ventas on-line son un gran éxito.

Por su parte, Chrisitie’s es empresa privada que no cotiza pero cuyos números son incluso mejores. En los primeros seis meses, su volumen de ventas creció un 9% y en Asia un 15%. Sus ventas on-line tienen 46% de nuevos compradores.

Curiosamente, vende más en Londres que en Nueva York. Las dos han decidido competir fuertemente con las galerías de arte y son la numero uno también en el mundo con ventas por u$s 712 millones en tan sólo un semestre y con un crecimiento anual del 13%.

Ninguna galería de arte vende obras por u$s 1.000 millones, Ni siquiera Gagosian, que tiene salas en 11 ciudades. Venden a clientes de 128 países y sus nuevos clientes se incrementan un 10% por año. Han vendido 422 lotes en mas de un millón de dólares y venden el 80% de lo que ofrecen (porcentaje extraordinario). En el segmento de pinturas modernas realizadas luego de 1945 es la principal fuente de ingresos con mas de u$s 1.000 millones y en mayo vendieron un lindísimo Jackson Pollock de 70x50 cm. en u$s 58,4 millones. También vendieron un paisaje de nuestro americano predilecto, Edward Hopper, por u$s 19 millones; un Modigliani en u$s 42 millones; un diamante en u$s 39 millones, una pintura de un artista contemporáneo chino en u$s 10,4 millones; un banco chino del siglo XVII en u$s 9 millones; un paisaje del francés Claude Gelle, llamado el Lorenes, en u$s 6 millones; un grabado de Munch en u$s 3,2 millones (mas que una pintura regular de el).

Lógicamente, a partir de ahora venderán otros u$s 3.000 millones, con un mercado demandante y con una maravillosa estrategia de marketing.

El gran problema es conseguir obras para vender. Ahora están tasando y cobrando tan solo u$s 200.000 que es el patrimonio de la ciudad de Detroit que entró en default y cuya esperanza es poder vender algunas de sus obras.

Mientras esto sucede con Sotheby’s y Christie’s, en Buenos Aires todo está arrancando con un buen remate en Naon, con un Fader en u$s 127.000 y buenos precios para los muebles y platería y también muchas ventas en Hijos de Martín Saráchaga. Esta semana será el turno de Bullrich, Gaona, Wernicke en su linda sede de la calle Maipú.

Cronista.com

Meanwhile, Chrisitie ? ? S is privately held company but whose numbers are even better. In the first six months , sales volume grew 9 % and Asia 15%. Online sales are 46 % of new buyers.

Interestingly , sells more in London than in New York. The two have decided to compete strongly with art galleries and are also the number one in the world with sales of u $ s 712 million in just one semester and an annual growth of 13 % .

No gallery sells art works by u $ s 1,000 million , not even Gagosian , which has rooms in 11 cities . They sell to customers in 128 countries and new customers increased by 10% per year. 422 lots have sold more than a million dollars and sell 80 % of what they offer ( special rate ) . In the segment of modern paintings made ​​after 1945 is the main source of income with more than u $ s 1,000 million in May and Jackson Pollock sold a very pretty 70x50 cm . s at $ 58.4 million . They also sold a landscape of our favorite American , Edward Hopper , for u $ s 19 million , a Modigliani in u $ s 42 million , a diamond in u $ s 39 million , a painting of a Chinese contemporary artist u $ s 10 4 million , a seventeenth century Chinese bank in u $ s 9 million , a French landscape Claude Gelle , called the Lorraine , in u $ s 6 million, an engraving of Munch in u $ s 3.2 million ( more than a the regular paint ) .

Logically , from now sell another $ s 3,000 million, with a strong market and a wonderful marketing strategy .

The big problem is getting works to sell. Now they are just pricing and charging u $ s 200.000 which is the heritage of the city of Detroit that went into default and whose hope is to sell some of his works .

As this happens with Sotheby ? ? Sy Christie ™ s , in Buenos Aires all booting with a good kick in Naco , with Fader in u $ s 127.000 and good prices for furniture and silverware and also many children of Martin sales Saráchaga . This week is the turn of Bullrich , Gaona , Wernicke in his cute Maipú Street headquarters .

Cronista.com

Traduction by Google Translator