El presidente chino Xi Jinping aterrizó en la noche del viernes en Trinidad y Tobago. Es la primera escala de la primera gira de Xi por América Latina, el Caribe y Estados Unidos, y la primera visita que hace un mandatario chino al Caribe anglófono. Más que a visitar a un cliente o a un beneficiario, Xi ha ido a reunirse con un socio que en los últimos años ha comenzado a jugar un papel más activo en los negocios energéticos del gigante asiático.

El Caribe sigue siendo un mercado modesto para China. De acuerdo a las cifras de la División de Comercio Internacional e Integración de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), de esta región provienen menos de la mitad de las importaciones asiáticas que hasta 2010 efectuaron países como Trinidad y Tobago, Jamaica, Barbados y Bahamas, con cuyos líderes se reunirá el mandatario chino entre este sábado y domingo. También las exportaciones de materias primas de estas naciones al gigante asiático son poco representativas.

Chinese President Xi Jinping landed on Friday night in Trinidad and Tobago. It is the first leg of Xi's first tour of Latin America, the Caribbean and the United States, and the first visit of Chinese president makes the Anglophone Caribbean. Rather than visit a client or a beneficiary, Xi has gone to meet a partner who in recent years has begun to play a more active role in the Asian giant's energy business.

The Caribbean remains modest for China market. According to figures from the Division of International Trade and Integration of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), in this region comes less than half of Asian imports until 2010 made countries such as Trinidad and Tobago, Jamaica , Barbados and the Bahamas, with whose leaders will meet Chinese president between Saturday and Sunday. Also raw material exports of these countries to the Asian giant are unrepresentative. Sin embargo, el Caribe se ha convertido en un socio cada vez más importante de los negocios chinos, especialmente desde que China y Trinidad y Tobago establecieron en 2005 un acuerdo de colaboración en áreas como el comercio y la construcción de infraestructuras, y al día de hoy, el intercambio comercial entre ambos países ronda los 600 millones de dólares anuales.

“Trinidad y Tobago se ha convertido en uno de nuestros socios más importantes en el Caribe de habla inglesa”, ha dicho el presidente Xi horas antes de tomar el vuelo que lo llevaría a Puerto España. “Trinidad y Tobago es un importante productor de petróleo y gas en la región del Caribe. Con una fuerte complementariedad y enorme potencial, la cooperación bilateral en el campo energético muy bien puede convertirse en un nuevo punto de crecimiento en la sociedad entre China y Trinidad y Tobago”, agregó el mandatario chino, quien este sábado ha discutido estos asuntos con el presidente trinitario Anthony Carmona y con la primera ministra Kamla Persad-Bissessar.

Los planes de china apuntan a acrecentar la participación de sus empresas en la explotación del gas y el petróleo de Trinidad. Hace un par de semanas, en vísperas del viaje del presidente Xi, el embajador chino en Trinidad, Huang Xingynan, y el ministro trinitario de Energía, Kevin Ramnarine, se reunieron para discutir acerca de posibles alianzas en las inversiones de conjuntas en África, en el campo de la energía, y sobre el desarrollo de sus reservas de gas natural de Trinidad. También conversaron acerca de los beneficios que podría traer a esta alianza y al comercio bilateral la ampliación del Canal de Panamá. Ya en 2012, la Corporación de Inversión de China (CIC) adquirió el 10% de una de las unidades de licuefacción operadas por la empresa mixta Atlantic LNG Company of Trinidad and Tobago. Y las empresas Chaoyang petróleo (Trinidad) y Sinopec participan en la operación de varios bloques de extracción de gas y petróleo.

De acuerdo a cifras del Ministerio de Energía, la producción de gas de Trinidad y Tobago se ha duplicado en los últimos diez años. Hoy se calcula en 42,2 mil millones de metros cúbicos, que representan el 1,3% de la producción mundial y la cuarta parte del gas que se produce en América Central y del Sur. Trinidad es el sexto exportador mundial de gas, la mayor parte se vende en los mercados de Estados Unidos, España, Reino Unido y Argentina.

La de Xi Jinping es la segunda visita de alto nivel que recibe Trinidad y Tobago en menos de una semana. El pasado día 28, el vicepresidente Joe Biden se reunió allí con los líderes de la Comunidad del Caribe (Caricom) para suscribir nuevos acuerdos de cooperación –especialmente también en materia energética—con los cuales aspiran, además, replantear la relación de Estados Unidos con la región.

Este domingo el mandatario chino sostendrá reuniones bilaterales en Puerto de España con los líderes de Antigua y Barbuda, Barbados, Dominica, Granada, Guyana, Surinam, Jamaica y Bahamas. Estos dos últimos países han recibido millonarios préstamos de los bancos chinos, entre 2007 y 2010, para la construcción de infraestructura en el área de turismo.

Internacional El PaísHowever, the Caribbean has become an increasingly important partner for Chinese business, especially since China and Trinidad and Tobago in 2005 established a partnership in areas such as trade and infrastructure construction, and the day of Today, trade between the two countries is about 600 million dollars annually.

"Trinidad and Tobago has become one of our most important partners in the English-speaking Caribbean," said President Xi hours before the flight that would take him to Port of Spain. "Trinidad and Tobago is a major producer of oil and gas in the Caribbean region. With a strong complementarity and huge potential of bilateral cooperation in the energy field may very well become a new growth point in the partnership between China and Trinidad and Tobago, "said the Chinese president, who on Saturday discussed these issues with the President Anthony Carmona and Trinidadian Prime Minister Kamla Persad-Bissessar.

China plans aim to increase the participation of its companies in the exploitation of oil and gas from Trinidad. A couple of weeks ago, on the eve of the president's trip Xi, Chinese Ambassador to Trinidad, Huang Xingynan, and Trinity Energy Minister Kevin Ramnarine, met to discuss possible partnerships in joint investments in Africa the field of energy, and the development of natural gas reserves in Trinidad. They also spoke about the benefits it could bring to this partnership and bilateral trade the Panama Canal expansion. Already in 2012, the China Investment Corporation (CIC) acquired 10% of a liquefaction units operated by the joint venture Atlantic LNG Company of Trinidad and Tobago. And oil companies Chaoyang (Trinidad) and Sinopec involved in the operation of several blocks of oil and gas extraction.

According to figures from the Ministry of Energy, gas production in Trinidad and Tobago has doubled in the last ten years. Today is estimated at 42.2 billion cubic meters, accounting for 1.3% of world production and a quarter of the gas produced in Central and South America. Trinidad is the sixth largest exporter of gas, most sold in the markets of the United States, Spain, the UK and Argentina.

The Xi Jinping is the second high-level visit Trinidad and Tobago received in less than a week. On day 28, Vice President Joe Biden met there with the leaders of the Caribbean Community (Caricom) to sign new cooperation agreements, especially also in energy-with which aspire also rethink the U.S. relationship with the region.

This Sunday the Chinese president will hold bilateral meetings in Port of Spain with the leaders of Antigua and Barbuda, Barbados, Dominica, Granada, Guyana, Suriname, Jamaica and the Bahamas. These two countries have received millionaires Chinese bank loans between 2007 and 2010, for the construction of infrastructure in the area of ​​tourism.

International The Country