El fisco chileno emitirá este año bonos por hasta US$6.000 millones en el mercado local, anuncio este viernes el Ministerio de Hacienda.

Los bonos estarán expresados tanto en pesos como en unidades de fomento (UF, unidad de pago indexada según la inflación diaria) y el calendario de colocaciones, con las fechas y montos a subastar, se informará una vez cumplidos los trámites de rigor, precisó el Ministerio en un comunicado.

Matizó que este plan de emisión y colocación de bonos "podría estar sujeto a modificaciones en caso que hubiese cambios significativos en las condiciones de mercado" y que si ello ocurriera, "se informará oportunamente".

Las colocaciones se realizarán mediante subastas mensuales a partir de próximo marzo, o una vez cumplidos los trámites administrativos de rigor, en una fecha que se informará oportunamente", precisó Hacienda.

The Chilean treasury bonds issued this year to $ 6,000 million in the local market, announcement Friday the Ministry of Finance.

The bonds are denominated in both pesos and UF (UF , payment unit indexed to the daily inflation) and timing of placements , with dates and amounts to be auctioned will be informed upon completion of the necessary formalities , he said the Ministry in a statement.

He asserted that this plan issuance and placement of bonds " could be subject to change if there is a significant change in market conditions " and that if this occurred , " be informed promptly ."

Placements will be made through monthly auctions from next March, or upon completion of the administrative procedures of rigor , at a date to be informed promptly , "said Treasury.

Agregó que solicitará al Banco Central que, actuando en calidad de agente fiscal, represente al Fisco en la colocación y administración de estos bonos.

También el Ministerio anunció que durante 2014, y por primera vez en la historia de Chile, emitirá a través de la Tesorería General de la República, Letras de Tesorería (deuda pública a menos de un año plazo).

Con esta medida,dijo el Ministerio, se contribuirá a profundizar el mercado de corto plazo local, además de optimizar la administración de los excedentes estacionales de caja del Fisco, "gestionando eficientemente el financiamiento de los gastos en pesos".

"De esta manera, se alcanzan estándares internacionales en cuanto a gestión moderna de caja y liquidez de corto plazo, alineándose con las mejores prácticas existentes en la materia", señaló el comunicado.

El calendario de colocaciones de las Letras de Tesorería, incluyendo las fechas y montos a subastar, se informará una vez cumplidos los trámites de rigor y de forma progresiva, de acuerdo a las necesidades del Fisco, indicó el texto.

AmericaEconomia.com

He said he will ask the Central Bank , acting as fiscal agent , representing the Treasury in the placement and management of these bonds .

The Ministry also announced that during 2014 , for the first time in the history of Chile, issued through the General Department of the Treasury , Treasury bills (government bonds less than one-year ) .

With this measure , the Ministry will contribute to deepen the market short-term local and optimize the management of seasonal excess cash of the Treasury , "Efficiently managing funding costs in pesos ."

" Thus, international standards are met in terms of modern cash management and short-term liquidity , in line with the best practices in this area ," the statement said.

The timing of placements Treasury Bills , including dates and amounts to be auctioned will be informed once the formalities rigor and progressively, according to the needs of the Treasury, it said.

AmericaEconomia.com

Traduction by Google Translator